Ian Anderson — User Friendly 가사 및 번역
이 페이지에는 Ian Anderson의 노래 "User Friendly"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Do we inhabit some micro-space
and interface through wires.
Dance on a printed circuit board
throw the software to the fires.
My memory’s slim --- so volatile
but I’m learning.
Plug yourself in. Stay for awhile.
Un-discerning.
And on dusty terminals
finger me lightly do.
And QWERTY is the name of love
printed on the V.D.U.
Cut yourself free. We’re all alone
communicating.
Don’t bother me with arithmetic ---
I’m waiting.
User-friendly.
That’s what I am to you.
I have to break out of here.
Trapped in my hardware cell.
And come to you as you sleep tonight,
take you back into my hell.
Binary joys and digital sighs
so appealing.
I’m one of the boys and it’s only
your mind that I’m stealing.
User-friendly.
That’s all I am to you.
가사 번역
우리는 일부 마이크로 공간에 거주합니까
그리고 철사를 통해서 공용영역.
인쇄 회로 기판에 춤
소프트웨어를 화재에 던져.
내 기억은 슬림---너무 휘발성
그러나 나는 배우고있다.
자신을 플러그. 잠시 머물러 라.
안목없네
그리고 먼지 투성이 맨끝에
나를 가볍게 손가락 않습니다.
그리고 쿼티 사랑의 이름입니다
정맥주사 인쇄
자신을 무료로 잘라. 우리 모두 혼자야
통신.
산술으로 나를 괴롭히지 마라. ---
기다리고있어.
사용자 친화적.
그게 내가 너에게 하는 일이야.
여기서 나가야겠어
내 하드웨어 셀에 갇혀.
그리고 오늘 밤에 자면서 찾아오렴,
내 지옥으로 돌아가
이진 기쁨과 디지털 한숨
그래서 호소.
난 애들 중 한 명인데
내가 훔친다는 네 마음
사용자 친화적.
그게 내가 너에게 하는 전부야.