Ian Gillan — No Laughing In Heaven 가사 및 번역
이 페이지에는 Ian Gillan의 노래 "No Laughing In Heaven"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to be a sinner
Used to have my cake and eat it They warned me of my fate
But I was quite prepared to meet it You’ll go to hell, they smiled at me And told me of the roaring fires
But I was happy living wild
And fueling my own desires
I was a wild man, drinking, smoking
And messing around with women
Lots of women
No, not swimming, women
I wanna go to heaven
The place to be is right up there
I wanna go to heaven
It’s gonna be good so I won’t despair
I decided to reform and pray
Beg mercy for my soul
I prayed in church
Threw away my bad habits
Prayed out of church
Adopted an entirely different role
I gave my money to the poor until I was poor
But at least I ensured that I would go up there
Instead of down below to the Inferno
Where the evil flames of desire
Burned higher and higher and higher
I’m gonna go to heaven
Paid my dues so I’m getting in
I’m gonna go to heaven
It’s looking good if I abstain from sin
I knocked on the pearly gates
Neatly side-stepping the long queue
Waved hi to St. Peter
Who checked my card and let me through
I smiled, threw my hands in the air
Laughed and got arrested
They said, hey man, you’re in the wrong place
Your behavior is a disgrace
Here we pray every hour, on the hour
Read extracts from the Bible and look solemn'
What, says I, no party? No party?
Let me out
Let me out of heaven
I got it wrong, no I can’t stay here
No laughing in heaven
Let me out, I just can’t stay here
Well, I ran around in the state of shock and panic
This wasn’t what I expected
Here was what looked like a bunch of manic depressives
Can I get a transfer, I screamed
But no, once you’re in heaven, you’re here for good
The good of your soul, but that’s no good for me If you want to go to hell you’ve really got to be bad
Okay, okay, I’ll be bad
Too late, what do you mean too late?
Too late, no, in the meantime
Let me out of heaven
I’ve got it wrong, no I can’t stay here
No laughing in heaven
Oh God, it’s awful here
Going crazy in heaven
Take me out and let me go to hell
No laughing in heaven
Don’t laugh, this place is hell
가사 번역
난 죄인이었어
내 케이크를 먹고 내 운명을 경고했지
하지만 나는 아주 만날 그것은 당신이 지옥에,그들은 나에게 미소를 지었다고 말의 활활 타오르는 불
그러나 나는 행복 야생 생활했다
그리고 내 자신의 욕망에 연료를 공급
나는 야생 사람,음주,흡연
그리고 여자와 장난
많은 여성
아니,수영 말고,여자들
나는 천국에 가고 싶어
바로 저기 있을 곳은
나는 천국에 가고 싶어
내가 절망하지 않도록 그것은 좋은 것
나는 개혁하고기도하기로 결정
내 영혼을 위해 자비를 구하소서
나는 교회에서 기도
내 나쁜 습관을 버렸다
교회 밖으로 기도
완전히 다른 역할을 채택했습니다
내가 가난할 때까지 나는 가난한에게 돈을 주었다
그러나 적어도 나는 내가 거기에 갈 것이라고 보장했다
지옥 아래 대신
욕망의 사악한 불길
더 높고 그리고 더 높이 점화하는
나는 천국에 갈거야
내 회비를 지불 그래서 내가 들어가고있어
나는 천국에 갈거야
내가 죄를 기권한다면 좋아 보인다
나는 진주 게이트에 노크
긴 큐를 사이드 스테핑하여 깔끔하게
성 베드로 안녕 흔들었다
누가 내 카드를 확인하고 나를 통해 보자
나는 미소를 지었다 공중에 내 손을 던졌다
웃으며 체포되었다
그들은 이봐,이봐,당신은 잘못된 장소에 있다고 말했다
네 행동은 수치스럽다
여기 우리는 매 시간마다,매 시간마다 기도합니다
성경의 추출물을 읽고 엄숙한 모습'
파티가 없다고? 파티 없어?
꺼내줘요
천국에서 나를 보자
내가 잘못있어,아니 난 여기 머물 수 없습니다
천국에서 웃음 없음
나가게 해줘요,그냥 여기 있으면 안 돼요
글쎄,난 충격과 공포의 상태에서 주위를 실행
이건 내가 예상했던 게 아냐
여기에 조병 우울증의 무리처럼 보였다 무엇
송금해도 돼요,소리 질렀어요
천국에 가면 영원히 여기 있을 거야
네 영혼은 좋지만 지옥에 가고 싶다면 그건 내게 좋지 않아
좋아,좋아,내가 나쁜 수 있습니다
너무 늦게,당신은 너무 늦게 무엇을 의미합니까?
너무 늦게,아니,그 동안
천국에서 나를 보자
내가 잘못있어,아니 난 여기 머물 수 없습니다
천국에서 웃음 없음
오 하나님,여기 끔찍하다
천국에 미친 것
나를 꺼내 나를 지옥에 가자
천국에서 웃음 없음
웃지마,여긴 지옥이야