Ian Hunter — All American Alien Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Ian Hunter의 노래 "All American Alien Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I packed my bags — in the land of rags
'Cos I don’t believe in them dimmo drags
Don’t wanna vote for the left wing — don’t wanna vote for the right
I gotta have both-to make me fly
Just a whitey from Blighty — heading out west
Got my little green card 'n my bulletproof vest
Goin' to old tube city — where the buzz is the best
On down the line (down the line) down the line (down the line)
Well I was born (on the line) 'n I was raised (on the line)
I was schooled (on the line) 'n I was fazed (on the line)
'N I was used (on the line) 'n I was dazed (on the line)
Just had to split (off the line) 'cos I was crazed (off the line)
'N I remember all the good times — me 'n Miller enjoyed
Up and down the M1 in some luminous yo-yo toy
But the future has to change — and to change I’ve got to destroy
Oh look out Lennon here I come — land ahoy-hoy-hoy
All American Alien Boy All American Alien Boy
Don’t look down put your feet on the ground don’t drown in the big aquarium
Don’t walk slow — put on a big show — shove your meat down vegetarians
Don’t get slugged, get mugged, get bugged, or they’ll sling you in the jug
Shove you under some rug, give you some drug — pull out the plug and then…
And they’re telling me this hamburger’s cheaper than the other
'N this television’s cheaper than the other
And they’re selling me hotdogs cheaper than the other
'N these pizzas cheaper than the other
And I don’t understand all this — I’m just an All American Alien Boy
'N they’re telling me rifles are shot in Connecticut
They’re telling me pistols are shot in Westchester
You can get a Saturday Night Special on Flatbush, on the Bowery, or the Bronx
Or on 42nd Street — And I don’t understand all this — being an All American
Alien Boy
I’ve got sodium nitrate rotting in my guts
My head’s full of ulcers I got lungs full of butts
My heart wants a transplant — it thinks that I’m nuts
My logic won’t open — my eyes won’t shut
'N I’m beginning to dig all this — being an All American Alien Boy
And your women are always right (alright)
They always know so much more
'Cos the women came from heaven
'N the men came outta some store
'N they don’t know who they are and they don’t know what they’re for
I’m an All American Alien Boy — look out Mary Tyler Moore — All American
Alien Boy — etc.
Ten Bears, Two Bears, Standing Bear, Plenty Bear,
Old Bear, Brave Bear, Hollow Horn Bear
Silver Knife, Spotted Tail, Yellow Hand, Red Cloud,
Red Fox, Red Horse, Black Kettle,
White Ghost, White Bull, White Thunder, White Hog,
hold on a minute gotta frog in my throat
Cochise, Alchise, Roman Nose, Geronimo — hold on a minute — more to go Sitting Bull, Tall Bull, Crazy Horse and Short Bull,
Low Dog, Red Dog, Yellow Wolf, Low Wolf
Loco, Victorio, Chato, Little Crow, Dead Eyes, Jak, Taza 'n Colorow
My mouth’s exploiting that’s enough of this noise
I guess we’re all — All American Alien Boys.
가사 번역
나는 내 가방을 포장—넝마의 땅에
왜냐면 난 저들을 믿지 않거든 dimmo drags
왼쪽 날개 투표하기 싫어-오른쪽에 투표하기 싫어
둘 다 있어야 날 조종할 수 있어
서쪽으로 가는 80 번가에서 온 하얀 백인이야
내 작은 녹색 카드와 방탄조끼를 입었어
오래 된 튜브 도시에'가—버즈 최고
선 아래로(선 아래로)선 아래로(선 아래로)
그럼 난(라인에)태어나 난(라인에)제기 된 n)
나는(라인에)학교되었다'n 나는(라인에)패즈했다)
내가 사용 된'N(라인에)'n 나는(라인에 멍했다)
그냥 내가(라인 오프)미친 있었기 때문에'(줄 떨어져)분할했다)
'N 은 모든 좋은 시간을 기억-나 n 밀러는 즐겼다
약간 빛난 요요 장난감에서 M1 왔다갔다
하지만 미래는 변경해야-그리고 변경 나는 파괴 할 수있어
레논 여기 봐 난 여기 땅 호이 호이
모든 미국 외국인 소년 모든 미국 외국인 소년
아래로 보지 마 땅에 발을 넣어 큰 수족관에 익사하지 마십시오
천천히 걷지 말고 채식주의 자 고기를 쇼-밀어 넣으십시오
너무 세게 때리지 말고,강도를 당하거나,도청당하거나,아님 널 쓰레기통에 던져버리겠지
깔개 밑에다 쑤셔넣고 플러그를 뽑아내고…
그리고 이 햄버거가 다른 햄버거보다 저렴하다고 하더라고
이 텔레비전은 다른 사람 보다는 더 쌉니다
그리고 그들은 다른 것보다 저렴 핫도그를 판매하고 있습니다
이 피자는 다른 피자보다 저렴합니다
이 모든 게 이해가 안 돼 난 그냥 미국 외계인이야
코네티컷에서 총상을 입었다고 하던데
웨스트체스터에서 권총이 총에 맞았다고 하더군
당신은 Flatbush 에 토요일 밤 특별,Bowery 에,또는 브롱스을 얻을 수 있습니다
아니면 42 번가-그리고 난 이해가 안 돼요 모든 미국인이 되는
외국인 소년
질산 나트륨이 내 속에 썩어가고 있어
내 머리는 궤양으로 가득 나는 엉덩이의 전체 폐를 얻었다
내 심장이 이식수술을 원해 내가 미쳤다고 생각해
내 논리가 열리지 않습니다—내 눈이 닫히지 않습니다
난 이 모든 걸 파기 시작했어.미국의 외계인 소년이 되는거.
그리고 당신의 여자는 항상 옳습니다(좋습니다)
그들은 항상 훨씬 더 많이 알고 있습니다
천국에서 온 여자들
어떤 가게에서 나왔는데
그들이 누군지도 모르고 뭘 원하는지 몰라요
나는 모든 미국 외국인 소년—메리 타일러 무어—모든 미국인 봐
외국인 소년-기타
열 곰,두 곰,서 곰,많은 곰,
오래된 곰,용감한 곰,빈 경적 곰
은 칼,더럽혀진 꼬리,노란 손,빨간 구름,
붉은 여우,붉은 말,검은 주전자,
백색 유령,백색 황소,백색 천둥,백색 돼지,
잠깐 내 목에 개구리 해
코시,알키스,로마 코—게로니모-잠시 멈추십시오-앉아있는 황소,키 큰 황소,미친 말 및 짧은 황소,
낮은 개,빨간 개,노란 늑대,낮은 늑대
로코,빅토리오,차토,작은 까마귀,죽은 눈,잭,타자 앤 컬러ow
내 입이 악용이야 이 소음의 충분
우린 모두 미국인 외계인이야