Ian Hunter — I Wish I Was Your Mother 가사 및 번역
이 페이지에는 Ian Hunter의 노래 "I Wish I Was Your Mother"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I scream at you for sharing
I curse you just for caring
I hate the clothes you’re wearing
They’re so pretty
I tell you not to see me I tell you not to feel me I make your life a drag
It’s such a pity
I watch your warm glow paling
I watch your sparkle fading
You realize you’re tailing
'Cause you’re so good
I don’t mean to upset you
But there’s so much crying to get through
If only I could make it easier
Then I would
I wish I was your mother
I wish I’d been your father
And then I would’ve seen you
Would have been you as a child
Played houses with your sisters
And wrestled with your brothers
And then who knows
I might have felt a family for a while
It’s no use me pretending
You give and I do all the spending
Is there a happy ending?
I don’t think so
'Cause even if we make it
I’ll be too far out to take it You’ll have to try and shake it Through my head
I wish I was your mother
I wish I’d been your father
And then I would’ve seen you
Would have been you as a child
Played houses with your sisters
And wrestled with all your brothers
And then who knows
I might have felt a family for a while
가사 번역
나는 공유 당신을 비명
난 그냥 돌보는 당신을 저주
난 당신이 입고 있는 옷은 싫어
그들은 너무 예쁘다
날 보지 말랬지 네 인생을 힘들게 하지 말라고
정말 유감이야
너의 따뜻한 광선 포경보기
빤짝이 퇴색하는 거 봐
미행하는 거 알지?
넌 정말 잘하니까
화낼 생각은 없어
하지만 너무 많은 통해 얻을 울고 있다
내가 더 쉽게 만들 수 있다면
그럼 난 것
내가 네 엄마였으면 좋겠다
내가 네 아빠였으면 좋겠다
그리고 난 널 봤을거야
어릴땐 그랬겠지
당신의 자매와 함께 연주 집
그리고 네 형제들과 씨름했지
그리고 누가 알 겠어
한동안 가족을 느꼈을지도 몰라
내가 척하는 건 소용없어
당신은 포기하고 나는 모든 지출을 할
해피 엔딩이 있습니까?
나는 그렇게 생각하지 않는다
왜냐면 우리가 해내도
너무 멀리 떨어져서 내 머리를 흔들어야 할 거야
내가 네 엄마였으면 좋겠다
내가 네 아빠였으면 좋겠다
그리고 난 널 봤을거야
어릴땐 그랬겠지
당신의 자매와 함께 연주 집
그리고 네 모든 형제들과 씨름했지
그리고 누가 알 겠어
한동안 가족을 느꼈을지도 몰라