Ian Hunter — Letter to Brittania from the Union Jack 가사 및 번역
이 페이지에는 Ian Hunter의 노래 "Letter to Brittania from the Union Jack"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Poor Britannia, drowning in your waves
With the body of the unknown soldier and the best of the brave
I have known you ever since I was a child
How come you don’t salute me now when I smile?
You was always so young and on all o' that money
How come these mourners pass you by and think it’s so funny?
I’d be there with you but I’m chained unto this stake
For I am loyalty but my mast I cannot forsake
I looked down on a bunch of amusements, I looked down walls
I’ve looked on hangings 'n parades 'n city halls
And I’ve seen love in so many living rooms
And I’ve seen rich men slowly die inside their tombs
I know we’re just two charms but it’s heavy on my mind
Faith in me I said, now, look at time
I know you’re just a victim of your history
Trust in me, I said and you would be free
You pull me up and you pull me down
And when the Queen’s in residence, I hang around
I don’t wave madly 'cos the climate’s civilized
Just flutter sadly 'cos I’m old 'n I’m wise
And you been up, and you, you been down
You been through many things I know, you been around
I have fought armies for you in the conflicts of the past
Britannia, I implore you, do not lower me by half
가사 번역
가난한 브리타니아,당신의 파도에서 익사
알 수 없는 병사의 몸과 용감한 자들의
어릴 때부터 널 알아왔어
내가 웃으면 왜 경례 안 해?
당신은 항상 너무 젊고 그 돈을 모두 o'에 있었다
왜 이 애도들이 당신을 지나쳐와서 그렇게 웃겼다고 생각하죠?
난 너와 함께 있을 거야 하지만 난 이 지분에 묶여있어
나는 충성 스럽지만 돛대를 벗을 수는 없다
나는 오락 한 무리에 내려다 보았다,나는 벽을 보았다
나는 교수형 앤 퍼레이드 앤 시티 홀을 바라 보았다
그리고 나는 많은 거실에서 사랑을 보았다
그리고 나는 부자들이 천천히 무덤에서 죽는 것을 보았다
매력 두 개라는 건 알지만 마음 속에 무거워요
날 믿어,내가 말했다,지금,시간을 봐
난 당신이 당신의 역사의 피해자 거 알아
날 믿어,난 말했다 당신은 무료 것
날 끌어당기고 날 끌어내려
그리고 여왕이 거주지 안에 있을 때 난 여기 있어
나는 기후가 문명화 되었기 때문에 미친 듯이 흔들지 않는다
내가 늙었 기 때문에 슬프게 떨린다.
넌 일어났고 넌 쓰러졌어
당신은 내가 아는 많은 것들을 겪었고,주변에 있었소
나는 과거의 충돌에서 당신을 위해 군대를 싸웠다
브리타니아,난 당신을 간청,절반 으로 저를 낮추지 마십시오