Ice Cube — Laugh Now, Cry Later 가사 및 번역
이 페이지에는 Ice Cube의 노래 "Laugh Now, Cry Later"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Uh-huh, understand this
I don’t give a fuck about what y’all talkin about
I ain’t tryin to hear none of that shit
Nigga I’ma do what I wanna do When I wanna do it, how I wanna do it And you better hope I don’t do it to you
Now, I don’t care what momma got to say
I don’t care what grandmomma got to say
Nigga I’m grown
Let me tell you a lil' somethin about me I was born not to give a fuck, wanna drink, get your cup
Turn it up, throw it up, take the world, blow it up Somebody slow it up, roll it up, smoke it up My own momma can’t keep me from loc’n up One ear out the other, one man out to smother
The neighborhood, that left me here without my brother
Fuck you undercovers and you dirty motherfuckers
In the hood, that still fuck without rubbers
Club hop, bar hop, car shop, nail shop
To the mall, spend it all, why the hell not
What bills, what rent, don’t know what’s spent
Why you care, do you work for the government?
Fuck it homey, I’ma laugh now and cry later
Get your paper we can laugh now and cry later
All you players you can laugh now and cry later
Investigators let you laugh now and cry later
See I’m a product of this urban decay
A nigga dyin for tomorrow, but live for today
A nigga lie steal and borrow, and cheating’s okay
Don’t you tell these motherfuckers that my name is O’Shea
Cause I’ma fuck up my baby’s credit, let him regret it 7 months old he’s already got a jail record
I’m the one to blame, put it in my momma name
She’s a drama queen, but I got the bling bling
I need the watch and the bracelet and the earrings
I need you all to show up at my hearings
Tell the judge I’m a nice nigga, good nigga
And I’ma play the sad face when he look nigga
«The number you are calling was lost, and cannot be called back»
«Your last call return service»
It’s fucked up, that y’all won’t accept my calls
Tell momma, at least she can send some drawers
These walls, make y’all forget about me
I’m comin home, in 2033
But that’s irrelevant, did you get the mail I sent
What I tell a bitch, you better stay celibate
She start lyin to me, tell me who she ain’t fuckin
Never tell me that my homeboys ain’t nothin
Bun in the oven, it belong to my cousin
Got the nerve, to tell me that you really love me
(What?) I’ma kill her ass when a nigga make parole
Hit her with my cane, cause a nigga gray and old
Man, it ain’t right man
Y’know y’all ain’t doin me right man
A nigga tryin to do right man
Y’know I’m tryin to change my life man, y’know?
I done found the Lord while I’m in here, y’know?
I I’m tryin to do right now, I mean
Y’know I’m sorry for everythang
That I, I I mean y’know
That’s fucked up how y’all doin me man
Y’all niggaz could at least send me somethin
«Alright, first four guys, let’s go… lock it up»
가사 번역
어허,이해
니들이 뭐라든 상관없어
그딴 소리 듣고싶지 않아
깜둥아 내가 하고 싶을 때 하고 싶은 대로 할 거야 내가 어떻게 하고 싶고
엄마가 뭐라든 상관없어
할아버지가 뭐라든 상관없어
깜둥아 난 다 컸어
내가 태어난 것에 대해 하나 말해줄게 좆도 신경 안 쓰고 술 한잔 마시고
그것을 돌려,그것을 던져업,세계,불어 그것을 누군가가 그것을 천천히,최대 롤지,전체가 금연 그것은 나 자신의 엄마를 유지할 수 없는 나에서 loc'n 하나의 귀에,다른 한 사람을 죽이
내 동생 없이 날 여기 남겨둔 동네
엿 당신 언더 커버 고 당신 더러운 씨발놈
후드,그 여전히 고무없이 섹스
클럽 도약,막대기 도약,자동차 상점,못 상점
쇼핑몰까지 다 써
어떤 청구서,어떤 임대료,무엇을 소비했는지 모른다.
왜 신경써요?정부를 위해 일하세요?
그것은 집 씨발,나는 지금 웃고 나중에 울 것이다
종이 가져 오기 우리는 지금 웃고 나중에 울 수 있습니다
모든 당신 선수 당신은 지금 웃고 나중에 울 수 있습니다
조사관은 당신이 지금 웃고 나중에 울 수 있습니다
보 I'm a product of this 도시 붕괴
내일을 위한 깜둥아 하지만 오늘 살아
깜둥이는 거짓말 훔치고 빌려 그리고 부정행위는 괜찮아
이 씨발놈들한테 내 이름은 오세아라고 말하지 마
내 애기 신용 따위는 집어치우고 7 개월 만에 후회하게 해줘 이미 감옥기록도 있고
비난할 사람은 나야 엄마 이름으로 해
그녀는 드라마의 여왕,하지만 난 블링 블링을 얻었다
시계랑 팔찌,귀걸이가 필요해
제 청문회에 모두 참석해 주세요
판사에게 내가 좋은 깜둥이라고 말해,좋은 깜둥아
그가 깜둥이를 볼 때 나는 슬픈 얼굴을 재생할 수 있습니다
"당신이 호출되는 번호는 분실,다시 호출 할 수 없습니다»
"마지막 통화 반환 서비스»
망했어,너희들은 내 전화를 안 받아
엄마한테 적어도 서랍은 보내라고 해
이 성벽은 날 잊게 만들어
2033 년에 집에 간다
하지만 그건 관계없어.내가 보낸 편지 가져왔어?
내가 그년한테 하는 말은,그냥 독신이나 하는 게 좋을 거야.
그녀가 라이언을 내게 시작,그녀가 빌어 먹을 누가 말해
내 장식품들은 아무 것도 아니라고 절대 말하지 마
오븐에 빵,그것은 내 사촌에 속하는
배짱도 있고,네가 날 정말 사랑한다는 걸 말해주려고
(무엇? 가석방 조건을 깜둥이로 만들면 죽여버릴 거야
내 지팡이로 때려,깜둥이 회색과 오래된 원인
남자,그것은 바로 사람이 아니다
다들 날 제대로 못살게 하는 거 알지?
남자답게 행동하는군
내 인생을 바꾸려고 노력하는 거 알지?
여기 있는 동안 주님을 찾았어요
지금 당장 하자는 거야
모든 일에 대해 미안해
내가,나는'알고 의미
다들 날 그렇게 쳐다봐
니제이들은 최소한 나한테 뭔가를 보낼 수 있어
"좋아,처음 네 사람,가자...»