Ice Nine Kills — The Simple Act of Giving Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Ice Nine Kills의 노래 "The Simple Act of Giving Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here I go again
Put me on the first train heading eastbound
And if by June I’m still alive
I promise not to tell my dad I’m miserable
But thanks for all his sacrifice
Cause I’m ashamed of the things that I did
I said whatever it took just to get her in bed
It’s kind of fun when you’re only a kid
But you grow up to learn that the scars you cut are permanent
But I haven’t had one drink in three whole years
There’s no need for drinking when you’re not here
Do you find it amusing that I’m seeing clear
In this haze of hateful atmosphere
So come on We’re not fooling anybody tonight
We’re the king and queen of social-suicide
And things aren’t better now
Knowing that we’ve never found anyone else
So take me out
Cause I’m a mess when I’m alone
And if anyone can help
I think I’m losing it I grab and hold on tightly but I start to slip
I’ve got a problem with my self-control
I fall in love when I’m with any girl
But they got it wrong saying 'love is blind' It’s fine
It’s just disguised as sex tonight
And it’s too hard to deny
Now she’s got that dress on You know the one that shows off
The things that she could do to me
And I’m taking lessons
On how not to beg for sex
When it’s just a side effect we’re feeling from the ecstasy
So come on we’re not getting any younger tonight
You’re the gracious host and I’m the parasite
It’s the simple act of growing old
Mix it with chemicals and we’re the end result
Slow down cause I can tell when you’re aroused
Like now
So take me out
Cause I’m a mess when I’m alone
And if anyone can help
I think I’m losing it I grab and hold on tightly but I start to slip
I’ve got a problem with my self-control
I fall in love when I’m with any girl
But they got it wrong saying 'love is blind' It’s fine
It’s just disguised as sex tonight
And as long as I’m alive
I’ll try to mend this broken future that we call life
And I’m doing better all the time
Just pretend you care for me tonight
I think it’s safe to say that I’ll be fine this time.
So take me out
Cause I’m a mess when I’m alone
And if anyone can help
I’m losing it so this one goes out
To all you love struck fools
I’ve got news for you
I know a thing or two on giving up To all you heartless souls
I think it’s best you know
I play the leading role on giving up…
가사 번역
여기 나는 다시 간다
동쪽으로 가는 첫 번째 열차에 태워줘
그리고 6 월까지 나는 아직도 살아 있다면
아버지한테 비참하다고 말하지 않겠다고 약속해
그러나 그의 모든 희생에 감사드립니다
내가 한 일이 부끄러워서
난 그냥 침대에 그녀를 얻기 위해 걸린 무엇이든 말했다
어린애일 때 재밌어
하지만 당신은 자라서 상처는 영구적이라는 걸 배우게 되죠
3 년동안 한 잔도 안 마셨어
여기 없으면 술 안 마셔
당신은 내가 분명보고 있어요 그 재미 찾을 수 있습니까
이 안개 속에서 증오스러운 분위기
그러니 오늘 밤엔 아무도 안 속일 거야
우리는 사회 자살의 왕과 여왕입니다
그리고 지금은 상황이 좋지 않습니다
우리는 다른 사람을 발견 한 적이 없다는 것을 알고
그러니 날 꺼내줘
내가 혼자있을 때 난 엉망이기 때문에
그리고 사람이 도움이 될 수 있다면
나는 그것을 잃고 있다고 생각 나는 단단히 잡아 잡고 있지만 미끄러지기 시작
나는 내 자기 관리에 문제가 있습니다
나는 어떤 여자와 함께있을 때 사랑에 빠진다
그러나 그들은'사랑은 장님이다'라는 잘못된 말을 얻었다.
오늘 밤 섹스로 위장했어요
그리고 그것은 거부 너무 어렵다
이제 그녀는 당신에게 그 드레스를 가지고 보여줍니다 하나를 알고 있어요
그녀가 내게 할 수 있는 일들
그리고 나는 수업을 듣고있다
에 어떻게 섹스 구걸하지
그냥 부작용일 때 우리는 엑스터시에서 느끼는거야
그러니까 오늘 밤은 더 젊어지진 않을 거야
당신은 은혜로운 호스트이고 나는 기생충입니다
그것은 오래된 성장의 간단한 행위입니다
화학 물질과 혼합 그리고 우리는 최종 결과입니다
당신이 흥분 할 때 말할 수 있기 때문에 천천히
지금 같이
그러니 날 꺼내줘
내가 혼자있을 때 난 엉망이기 때문에
그리고 사람이 도움이 될 수 있다면
나는 그것을 잃고 있다고 생각 나는 단단히 잡아 잡고 있지만 미끄러지기 시작
나는 내 자기 관리에 문제가 있습니다
나는 어떤 여자와 함께있을 때 사랑에 빠진다
그러나 그들은'사랑은 장님이다'라는 잘못된 말을 얻었다.
오늘 밤 섹스로 위장했어요
내가 살아있는 한
이 부서진 미래를 우리가 삶이라 부르는
그리고 나는 모든 시간을 더 잘하고있다
오늘 밤 날 아끼는 척 해
이번엔 괜찮을 거라고 말하는 게 안전할 것 같아
그러니 날 꺼내줘
내가 혼자있을 때 난 엉망이기 때문에
그리고 사람이 도움이 될 수 있다면
내가 잃어버리고 있어,그래서 이게 나가는거야
네가 사랑하는 모든 바보들을 위해
나는 당신을 위해 뉴스를 가지고
너희 무정한 영혼들을 포기하는 것에 대해 아는 게 있어
나는 그것이 당신이 아는 가장 좋은 것 같아요
나는 포기하는 주요 역할을 재생…