Ice T — Medley: You Played Yourself / I'm Your Pusher / Colors / Lethal Weapon 가사 및 번역
이 페이지에는 Ice T의 노래 "Medley: You Played Yourself / I'm Your Pusher / Colors / Lethal Weapon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m rollin' up in a big grey bus
I’m shackled down, myself that’s who I trust
The minute I arrived some sucker got hit
Shanked 10 times behind some bullshit
Word on the pen the fool was a snitch
So without hesitatin' I made a weapon quick
Found a sharp piece of metal taped it to a stick
Then the bullhorn sounds; that means it’s time to chow
My first prison meal the whole feelin' was foul
It wasn’t quite my style but my stomach growled
So I washed the shit down and hit the weight pile
The brothers was swole, their attitude was cold
I felt the tension on the yard from the young and the old
But I’m a warrior, I got my ground to hold
So I studied the inmates to see who had the power
The whites, the blacks or just the gun tower.
Voice-over of prison inmate describing the 'daddy' inmates
In the blink of an eye a riot broke out
Blacks put their backs to the wall 'cos it was North an South
Somebody shouts and everybody had doubts
Then the bullets started flippin', took two men out
Then they rushed everybody back to their cells
Damn! the pen is different from the county jail
I’m in a one man cell, I know my life’s on the scale
I wonder if that gunman is goin' to hell
This is my second day, I’m on a ten year stay
I learnt my first lesson; in the pen you don’t play
I saw a brother kill another 'cos they said he was gay
But that’s the way it is, been that way for years
When his body hit the ground I heard a couple of cheers
It kinda hurt me inside that they were glad he died
And I asked myself just who had the power
The whites, the blacks or just the gun tower.
More prison inmate voice-overs
You see the whites got a thing they call white pride
Blacks got the muscle, Mexicans got the knives
You gotta be wise ya wanna stay alive
Go toe to toe with a sucker no matter what size.
A fool tried to sweat me acting like he was hard
I stuck him twice in the neck and left him dead in the yard
It was smooth how I did it 'cos nobody could see
With my jacket on my arm and my knife on the side of me
Bam-Bam! it was over, another fool bites the dust
I went crazy in the pen with nobody to trust
I’m benchin' 10 quarters so I’m hard to sweat
Use my tat gun to engrave my set.
They call me a lifer 'cos I’m good as dead
I live in the hole so the floor is my bed
And I ask myself again who has the power
The whites, the blacks or just the gun tower.
Final prison inmate voice-over concludes;
There was tension all over, I could definitely feel that.
Then they rounded us up, took us over to another yard
Where there was more drama; the warning shot was a hit…
가사 번역
나는 큰 회색 버스를 타고 올라간다
족쇄를 매겼고,내가 믿는 것은 나 자신이다
내가 도착했던 그 순간
허튼소리 뒤에도 10 번 낙인이 있었어
펜에 대한 단어 바보 고자질했다
그래서 헤시타틴없이 나는 빨리 무기를 만들었다
날카로운 금속 조각을 막대기에 테이프로 붙여놨습니다
그리고 불호른 소리;즉 차우하는 시간 의미
내 첫 감옥 식사 전체 느낌이 파울했다
그것은 꽤 내 스타일이 아니었지만 내 위가 으르렁 거렸다
그래서 나는 똥을 씻어 무게 더미를 명중
형제는 쓸어 있었다,그들의 태도는 추웠다
나는 젊은이와 노인에서 마당에 긴장을 느꼈다
하지만 난 전사야
그래서 수감자들을 연구해서 누가 힘을 가졌는지 알아보려고
백인들,흑인들 아니면 그냥 총탑이요
'아빠'수감자를 설명하는 교도소 수감자의 음성 해설
눈 깜짝할 사이에 폭동이 일어났어
흑인은 남북쪽 이었기 때문에 벽에 자신의 백업을 넣어
누군가가 소리 질러 모두가 의심을 가지고있었습니다
총알이 튀어나오고 남자 두 명을 데려갔어
그런 다음 그들은 모두 다시 자신의 세포로 돌진했다
젠장! 이 펜은 카운티 감옥과 다릅니다
나는 한 사람의 감방에,나는 내 인생이 규모에 알고
그 총잡이가 지옥에 갈까?
오늘 두 번째 날인데 10 년 쉬어요
나는 나의 첫번째 교훈을 배웠다;펜에서 당신은 재생되지 않는다
한 형제가 또 다른 사람을 죽이는 걸 봤어
하지만 그게 바로 몇 년 동안 그 방법이었다
그의 몸이 땅에 부딪 칠 때 나는 환호 몇 가지를 들었다
그가 죽어서 기뻐서 마음이 아팠어요
누가 힘을 가졌는지 스스로에게 물었죠
백인들,흑인들 아니면 그냥 총탑이요
더 많은 수감자 음성 해설
백인들이 백인들의 자존심이란 걸 가지고 있다는 걸 알잖아요
검은 근육이 있고 멕시코인은 칼을 가지고
살아있으면 좋겠어요
어떤 사이즈에 상관없이 빨판 발가락에 발가락을 이동합니다.
멍청이가 날 땀으로 몰아붙였군
난 그를 두번이나 목에 묶고 마당에 죽게 내버려뒀어
아무도 볼 수 없었기 때문에 내가 한 방법 그것은 부드러운이었다
내 팔에 내 재킷과 내 옆에 내 칼
빵빵! 그것은 또 다른 바보는 먼지를 물린,이상이었다
난 아무도 믿지 않는 펜에 미쳤어
나는'10 분기 벤치 해요 그래서 나는 땀을 열심히 해요
내 무기를 이용해 내 세트를 새겨
그들은 나를 구금자라고 불러.난 죽은 사람이기 때문에.
나는 구멍에 살고 그래서 바닥은 내 침대입니다
그리고 나는 힘을 가지고 누가 다시 자신에게 물어
백인들,흑인들 아니면 그냥 총탑이요
마지막 수감자 음성 해설 결론;
전면에 긴장이 있었고,나는 확실히 그것을 느낄 수 있었다.
그리고 그들이 우릴 반올림해서 다른 마당으로 데려갔어
어디 더 드라마가 있었다;경고 샷은 히트이었다…