Ice T — This One's For Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Ice T의 노래 "This One's For Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo yo whassup Ice man you look upset brother
Yo man, I got a lot of things on my mind man
But I don’t know if I should put it on this record, yaknahmsayin?
Man go ahead and kick it man
Let the people know what’s happenin man
You know brothers out there sellin out man
Why they goin out like that man?
Yo, sellin out like it ain’t nothin man
I ain’t with it Dig it, I’m just a brother from L.A.
South Central, I live life the fly way
Used to bang and hustle but I traded for the big game
Infamy got dumped for fame
Now I’m known and respect as creator of the crime rhyme;
but my lyrics are deeper
Because I’m the one that makes you think before make a move
I wrote «Pusher», «High Rollers», and «Colors» just to prove
that I could kick game, and drop knowledge at the same time
But one L.A. station wouldn’t play my records one time
I’m tryin to save my community
but these bourgeoise blacks keep on doggin me They don’t care about violence, drugs and gangs
KJLH, you ain’t about nuttin
You just a bunch of punk bourgeoise black suckers
and this one’s for me You won’t play no Public Enemy
You ain’t playin no Boogie Down Productions
You ain’t tryin to represent the black community
You just carin about your little ol' R&B +BULL+
you play all day and night
I represent Los Angeles all over the United States
and you ain’t did NUTTIN for me Think about it Hold up, I ain’t finished on the diss tip
There’s a few more punks that I got to rip
All you chump MC’s who sell out quick
When P.E. was on the top, you rode the tip
But now they got problems and you suckers run
Who’s Chuck’s real friends, does he really have one?
You yell P.E. this, P.E. that
Fist in the air, proud to be black
Now they got static and you run like punks
I haven’t heard an MC stand up for him once
Maybe you suckers are just hopin that they fall off
so you can fill their shoes, nope sorry boss
That’s what the matter with black people anyway
We ain’t down with nothin, I don’t care what you say
yell or lie, don’t even bother
How low will a brother go for a dollar?
Public Enemy broke a new rap age
And now you rappers ain’t got nuttin to say?
«Yo it’s their problem»
«Griff shouldn’ta said it»
E where’s my pistol? (Yo I’ll go get it)
Cause it’s time for me to enforce some discipline
Are you down or not, are you out or in?
Chuck Flav and Griff are my true friends
I got their backs if it means my career ends
All you so-called down MC’s with Public Enemy
I ain’t heard nobody out there, tryin to help my man out
YouknowhatI’msayin? Griff is my man, I don’t care WHAT he said
YouknowhatI’msayin? And I ain’t gon' let them go out like that
YouknowhatI’msayin? Chuck, Ice got your back
Anybody out there got problems with Public Enemy, come talk to me Once again, I’m back in the diss mode
I gotta speak my mind, it’s time to unload
on this so-called government we’ve got
If I lied like them, I think I’d get shot
They sell drugs to kids and say it’s us And when the cops are crooks, who can you trust?
You only see young brothers in a drug bust
Ashes to ashes, and dust to dust
My homey got a year for an ounce of weed
while Bush sells weapons to the enemy
You gotta be stone blind not to see
«Our government is honest!» Nigga, please
Cocaine can’t be made in the United States
Kickin facts like this our government hates
The young kids on the streets ain’t the enemy
They’re just ghetto youth after money
They sell drugs, but who sells drugs to them?
Try the C.I.A. my friend
or the F.B.I. or even Bush
Somebody’s gettin rich, damn sure ain’t us We’re just killin ourselves while others laugh
Look at the street, it’s a cocaine bloodbath
We gotta realize dope is pure death
Mess with drugs, you’re breathin your last breath
Sellin drugs is straight up genocide
They’re gonna laugh, while we all die
Sittin up there thinkin you’re makin that money
Hustlin and all that, you’re killin your brothers
YouknowhatI’msayin? You just stupid, straight up stupid
Puttin dope into your body — c’mon, youknowhatI’msayin?
You gotta get somethin goin out there
Get some brains, youknowhatI’msayin?
We are just playin ourselves cold out of the pocket
This one’s for me, I make records for you
but this cut I straight out had to do There’s topics in my mind I have to break
cause so many of you out there are so damn fake
If ya ain’t know they’re no-one, cutthroats
backstabbers, scheamin for banknotes
And all of you out there know what I’m talkin bout
If you claim you’re down then NEVER sell-out
Never sell out, youknowhatI’msayin?
You gotta stay down for yours
You know I want it, sure as I’m Ice-T
I make records for you, but this one’s for me You know what I’m talkin bout out there
There’s ways to sell out left and right
But you ain’t got to do that
There’s things more important than money
I’m talkin bout pride, I’m talkin bout dignity
You got it out there
All you got to do is stand on your own two feet
Don’t go out like no sucker
Stay down, youknowhatI’msayin?
Peace
가사 번역
요요 whassup 아이스 맨 당신은 화가 형제를 보인다
요 남자,나는 내 마음 사람에 많은 것들을 가지고
하지만 이 기록에 써야 할지 모르겠어 야크나흐마옌?
남자는 가서 그것을 사람을 걷어차
사람들이 무슨 일이 일어 났는지 알려주세요
당신은 거기 형제 셀린 아웃 사람을 알고있다
왜 저 남자처럼 나가?
야,셀린은 아무 것도 아닌것처럼 나갔어.
난 그냥 La 의 형제일 뿐이야.
남쪽 중앙,나는 생활 비행 방법 살고 있습니다
쾅 허슬 사용하지만 나는 큰 게임을 위해 거래
불명예 때문에 버려진거야
이제 나는 범죄 운율의 창조자로 알려진 존경 해요;
하지만 내 가사가 더 깊다.
내가 널 움직이기 전에 생각하게 만들거든
나는"미는 사람","높은 롤러"및"색깔"를 다만 증명하기 위하여 썼다
나는 게임을 걷어차 수,동시에 지식을 드롭
하지만 La 방송국 한 명이 내 기록을 한 번 연주하진 않았을거야
나는 내 커뮤니티를 구하려고 노력하고있다
하지만 이 부르주족 흑인은 폭력,마약,갱단 따위 신경 안 써
KJLH,너 누틴 얘기가 아니야.
이 멍청한 흑인아저씨들
그리고 이건 나를 위한 거야 넌 공공의 적도없고
당신은 더 부기 다운 프로덕션을 재생되지 않습니다
흑인들을 대표하려고 애쓰진 않잖아
당신은 당신의 작은 ol'R&B 에 대해 단지 carin+BULL+
넌 밤낮으로 놀아
전 미국 전역의 로스 앤젤레스를 대표합니다
그리고 당신은 내가 그것에 대해 생각 나를 위해 누그러하지 않았다 보류,나는 디스 팁에 완료되지 않습니다
내가 찢어야 할 몇 푼이 더 있습니다
너 멍청이 맥이 매진해서
최고가 되었을 때,당신은 팁을 탔다.
하지만 지금 그들은 문제가 있고 당신은 바보 실행
척의 진짜 친구는 누구죠?
당신이 소리쳐요
자랑스러운 공기에 주먹 검은 될 수 있습니다
이제 그들은 정적 얻고 당신은 펑크 처럼 실행
맥이 그를 위해 일어섰다고는 한 번도 못 들었어
어쩌면 당신은 바보들은 단지 그들이 떨어져 호핑 있습니다
그래서 당신은 그들의 신발을 채울 수 있습니다,아니 죄송합니다 보스
어쨌든 흑인은 그게 문제야
우린 아무것도 몰라 뭐라고 하든 상관 안 해
소리 지르고,거짓말하고,신경도 안쓰고
얼마나 낮은 형제는 달러에 갈 것인가?
공공의 적 새로운 랩 시대를 끊었다
그리고 지금 래퍼가 말할 것도 없고요?
"요 그것은 그들의 문제입니다»
"그리프는 그것을 말해야한다"고 말했다»
내 권총 어딨어? (요 나는 그것을 얻을 갈거야)
내가 훈련할 때니까
안 내려왔어?안 내려왔어?
척 향과 그리프는 내 진정한 친구
내 경력이 끝나는 거라면 내가 뒤를 맡지
맥의 공공의 적과
아무도 못 들었어 내 남자를 도우려고
저기 저사람이요? 그리프는 내 사람이야 뭐라고 했든 상관없어
저기 저사람이요? 그런 식으로 내보내진 않을 거야
저기 저사람이요? 척,얼음이 네 뒤를 봐줘
아무도 거기에 공중 적에 문제가 있어요,다시 한 번 말해 와서,나는 다시 diss 모드에 있어요
내 마음을 말해,언로드 할 시간이다
이 소위 정부에 우리는
만약 내가 그들처럼 거짓말을 했다면
그들은 아이들에게 약을 팔고 우리라고 말하고 경찰이 사기꾼일 때,당신은 누구를 믿을 수 있습니까?
젊은 형제들만이 마약 단속범으로
재에 재,먼지에 먼지
내 고향은 1 년 동안 1 온스의 잡초
부시 대통령은 적에게 무기를 판매하는 동안
당신은 돌 맹인 볼 수 없습니다해야합니다
"우리 정부는 정직합니다!"깜둥아,제발
코카인은 미국에서 만들 수 없습니다
이 같은 키킨 사실은 우리 정부는 싫어
길거리의 어린 아이들은 적이 아니야
그들은 돈 후에 단지 빈민가 청소년이야
그들은 약을 판매하지만,누가 그들에게 약을 판매?
내 친구 정보원한테 연락해
또는 F.B.I. 또는 부시
누군가 부자가 됐으니 우리도 부자가 됐겠지
길 좀 봐 코카인 피바다야
우린 마약이 순수한 죽음이라는 걸 깨달아야 해
마약만 건드리면 마지막 숨소리가 나
셀린 마약은 바로 대량 학살
우리 모두가 죽는 동안 그들은 웃을거야
거기 앉아 있어.
허슬린과 그 모든것들,넌 네 형제들을 약탈하고 있어.
저기 저사람이요? 넌 그냥 멍청해,똑바로 멍청해
어서 몸에 넣어요,아시겠어요?
뭔가 빠져 나가
머리 좀 써요,아시겠어요?
우리는 단지 주머니에서 자신을 차가운 playin 있습니다
이건 날 위해서야,널 위한 기록이야
하지만 바로 밖으로 잘라 내 마음에 주제 휴식 해야 했다
너희 중 많은 사람들이 너무 망할 가짜가 있기 때문에
아무도 아닌 걸 모르면
백스트리버,지폐용 샤민
그리고 너희들은 내가 무슨 말을하는지 알아
당신이 주장하는 경우에 당신은 아래로 다음 결코 매도 아웃있어
매진 안 해요?
당신은 당신을 위해 아래로 유지해야
너도 내가 원하는 걸 알잖아.
기록을 남기는데 이건 내 거야
왼쪽과 오른쪽 밖으로 판매하는 방법이 있습니다
하지만 당신은 그렇게 할 필요가 없습니다
돈보다 중요한 게 있어
자존심도 있고 품위도 있고
당신은 거기에 그것을 얻었다
혼자 서 있으면 돼
빠는 사람처럼 나가지 마
숙여요,아시겠어요?
평화