Ichabod Zeuss — Star of the County Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Ichabod Zeuss의 노래 "Star of the County Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Near to Banbridge Town, in the County Down
One morning last July
Down a boreen green came a sweet colleen
And she smiled as she passed me by;
Well, she looked so sweet from her two bare feet
To the sheen of her nut-brown hair;
Such a coaxing elf, sure I shook myself
To make sure I was really there
From Bantry Bay up to Derry Quay
And from Galway to Dublin town
No maid I’ve seen like the sweet colleen
That I met in the County Down
As she onward sped, sure I shook my head
And I looked with a feeling rare
Then I said, says I, to a passer-by
«Who's the maid with the nut-brown hair?»
Well, he smiled at me, and with pride says he
«That's the gem of old Ireland’s crown
She’s young Rosie McCann from the banks of the Bann
She’s the Star of the County Down.»
Well I’ve traveled a bit, but ne’er was hit
Since my roving career began;
Then fair and square I surrendered there
To the charms of young Rose McCann
I’d a heart to let and no tenant yet
Did I see in shawl or gown
But in she went and I asked no rent
From the Star of the County Down
At the harvest fair, I’ll be surely there
And I’ll dress in my Sunday clothes
With my shoes shone bright, and my hat cocked right
For a smile from my nut-brown Rose
No pipe I’ll smoke, and no horse I’ll yoke
Though with rust my plow turns brown
Till a smiling bride by my own fireside
Sits the Star of the County Down
가사 번역
반브리지 마을 근처,카운티 아래
작년 7 월 어느 날 아침
아래로 한 녹색 온 달콤한 콜린
그녀가 나를 통과로 그리고 그녀는 미소를 지었다;
음,그녀는 그녀의 두 발에서 너무 달콤한 보았다
그녀의 너트 갈색 머리의 광채에;
그런 신랄한 엘프,물론 나는 나 자신을 흔들었다
내가 정말 거기 있는지 확인 하기 위해
밴트리 베이에서 데리 키까지
골웨이에서 더블린 타운까지
아니 하녀는 내가 달콤한 콜린 처럼 본 적이
내가 아래 카운티에서 만난
그녀는 이후 말다툼으로,확실히 나는 내 머리를 흔들었다
그리고 나는 드문 느낌 보았다
그럼 난 통행인에,말한다 말했다
"너트갈색 머리를 가진 하녀는 누구지?»
글쎄,그는 나에게 미소를 지었다,그리고 프라이드와 함께 그는 말한다
"그것은 올드 아일랜드의 왕관의 보석입니다
밴 은행 젊은 로지 맥캔
그녀는 아래 카운티의 스타에요.»
글쎄,난 조금 여행했지만,니는 맞았다
내 로빙 경력이 시작된 이후로;
그리고 공정하고 광장 나는 거기에 항복
에 매력의 젊은 로즈 맥캔
임차인은 아직 못 맡기겠네
나는 목도리 또는 가운에서 보았는가
그러나 그녀는 가서 나는 더 임대 요청하지
이 주 아래 별에서
추수 박람회에서,나는 분명히있을 것이다
그리고 나는 일요일 옷을 입을거야
내 신발은 밝은 빛났다,내 모자는 바로 조롱
미소에 대한 내 너트 브라운 로즈
담배도 안 피우고 말도도 안 피울 거야
녹 비록 내 쟁기는 갈색으로 변합니다
미소 지은 신부가 나의 노변까지
이 카운티의 스타 아래로 앉아