Idina Menzel — Brave 가사 및 번역
이 페이지에는 Idina Menzel의 노래 "Brave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t know just where I’m going
And tomorrow it’s a little overwhelming
And the air is cold and I’m not the same anymore
I’ve been running in your direction for too long now
I’ve lost my own reflection
And I can’t look down if you’re not there to catch me when I fall
If this is the moment I stand here on my own
If this is my rite of passage that somehow leads me home
I might be afraid but it’s my turn to be brave
If this is the last chance before we say goodbye
At least it’s the first day of the rest of my life
I can’t be afraid 'cause it’s my turn to be brave
All along all I ever wanted
Was to be the light when your life was daunting
But I can’t see mine when I feel as though you’re pushing me away
Well, who’s to blame?
Are we making the right choices?
'Cause we can’t be sure if we’re hearing our own voices
As we close the door even though we are so desperate to stay
If this is the moment I stand here on my own
If this is my rite of passage that somehow leads me home
I might be afraid but it’s my turn to be brave
If this is the last chance before we say goodbye
At least it’s the first day of the rest of my life
I can’t be afraid 'cause it’s my turn to be brave
And I might still cry
And I might still bleed
These thorns in my side
This heart on my sleeve
And lightning may strike this ground at my feet
And I might still crash
But I still believe
This is the moment I stand here all alone
With everything I have inside everything I own
I might be afraid but it’s my turn to be brave
If this is the last time before we say goodbye
At least it’s the first day of the rest of my life
I can’t be afraid it’s my turn to be brave
가사 번역
어디로 가는지 모르겠어요
그리고 내일 조금 압도적입니다
그리고 공기는 차가운 그리고 난 더 이상 같은 아니에요
나는 지금 너무 오래 당신의 방향으로 실행했습니다
나는 내 자신의 반사를 잃어 버렸다
내가 쓰러졌을 때 네가 날 잡으러 가지 않으면 난 아래를 볼 수 없어
지금 혼자 서 있는 순간이라면
이 통과 나의 의식 인 경우 어떻게 든 나를 집으로 인도
두렵겠지만 용기를 내야겠어
작별인사 하기 전에 이게 마지막 기회라면
적어도 내 남은 생애 첫날이잖아
난 두려워할 수 없어 왜냐면 내가 용감해질 차례거든
내가 원했던 건
당신의 삶이 위협되었을 때 빛이 될 것이 었습니다
하지만 네가 날 밀어내려는 것처럼 느껴질 때 난 내 모습을 볼 수 없어
글쎄,누가 비난하는거야?
우리는 올바른 선택을하고 있습니까?
우리 목소리를 들을 수 있을지 확신할 수 없으니까요
우리가 문을 닫을 때 우리는 너무 절망적 남아 있더라도
지금 혼자 서 있는 순간이라면
이 통과 나의 의식 인 경우 어떻게 든 나를 집으로 인도
두렵겠지만 용기를 내야겠어
작별인사 하기 전에 이게 마지막 기회라면
적어도 내 남은 생애 첫날이잖아
난 두려워할 수 없어 왜냐면 내가 용감해질 차례거든
그리고 나는 아직도 울 수도 있습니다
그리고 나는 여전히 피를 흘릴 수도 있습니다
내 편에 있는 가시들
내 소매에이 심장
그리고 번개가 내 발바닥에 이 땅을 칠 수 있습니다
그리고 나는 아직도 충돌 할 수도 있습니다
그러나 나는 아직도 믿는다
지금 내가 여기 혼자 서 있는 순간이야
내가 가진 모든 것을 내가 소유하고 있습니다
두렵겠지만 용기를 내야겠어
우리가 작별인사를 하기 전에 이번이 마지막이라면
적어도 내 남은 생애 첫날이잖아
내가 용감해질 차례라는 걸 두려워할 순 없어