Idina Menzel — Damsel In Distress 가사 및 번역
이 페이지에는 Idina Menzel의 노래 "Damsel In Distress"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ooh, you got big muscles rippling
Underneath your shirt
I’m so glad to meet you, baby
Tell me, what do you do for work?
Me? I’m just a housewife
So sad and all alone
Desperate for a strong man
To help me fix my home
I know I must look a sight
In this--this flimsy little dress
Won’t you try your very best
To save a damsel in distress?
I’ve got tasty treats to tempt you
Come and sit down on my couch
I’m sure it won’t take long
To figure all my problems out
My home, it needs attention
It’s such a big old mess
Take out your trusty tool
And save this damsel in distress
Now, you need no invitation, baby
Just walk in and shut the door
Follow the red rose petals that I’ve left
Scattered on the floor
I’ll be upstairs waiting
With a wisp of honeydew
Customize and tell a maid
For a handed man like you
You know, I’d be so grateful
If you’d come relieve my stress
Won’t you heed my S.O.S
And save a damsel in distress?
Oh, yeah!
Oh! Yea-ay
So sweet
I got the need if you’re willing to please
Trust me
I make it so good that you won’t wanna leave
I got tasty treats to tempt you
Come and sit down on my couch
I’m sure it won’t take long
To figure all my problems out
My home, it needs attention
It’s such a big old mess
Take out your trusty tool
And save this damsel in distress
Now what’s a girl to do?
I’m just a--a damsel in--in distress, yeah
Oh-- little old me, baby
What you want for dinner, baby?!
Oh! Yeah!
가사 번역
오,큰 근육이 졸졸 흐르는 것 같은데
셔츠 아래
만나서 반가워,자기야
말해,당신은 일을 위해 무엇을해야합니까?
저요? 난 그냥 주부
너무 슬프고 혼자
절망에 대한 강한 사람
내 집을 고칠 수 있도록
나는 내가 시력을 볼 수 있어야합니다 알고
이...이 어설픈 작은 드레스
너는 너의 베스트를 시도하지 않을 것이다
위험에 처한 처녀를 구하기 위해서?
나는 당신을 유혹하는 맛있는 간식을 가지고있다
와서 내 소파에 앉아
나는 그것이 오래 걸리지 않을 것이라고 확신한다
내 모든 문제를 해결하기 위해
내 집,그것은주의가 필요합니다
그것은 큰 오래된 엉망입니다
당신의 믿음직한 도구를 꺼내
이 처녀를 고통스럽게 구해라
이제 초대장 필요 없어
그냥 들어가서 문 닫아
붉은 장미 꽃잎을 따라 가
바닥에 흩어져
윗층에서 기다릴게
단 물 한 덩어리와 함께
사용자 정의 및 하녀에게
당신 같은 한 손으로 사람을 위해
정말 고마워
내 스트레스를 풀어주면
내 신호에 집중하지 않겠나?
그리고 고통에 처녀를 저장?
오,그래!
오! 네-아
너무 달콤한
당신이 기쁘게 할 의향이 있다면 나는 필요가 있어요
날 믿어
네가 떠나고 싶지 않으니 정말 좋아
당신을 유혹하는 맛있는 간식을 가지고 있습니다
와서 내 소파에 앉아
나는 그것이 오래 걸리지 않을 것이라고 확신한다
내 모든 문제를 해결하기 위해
내 집,그것은주의가 필요합니다
그것은 큰 오래된 엉망입니다
당신의 믿음직한 도구를 꺼내
이 처녀를 고통스럽게 구해라
이제 뭘 할 여자지?
난 그냥...곤경에 처한 처녀일 뿐이야
오,나 늙었어
저녁은 뭐 먹을래?!
오! 그래!