Idina Menzel — Take Me Or Leave Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Idina Menzel의 노래 "Take Me Or Leave Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
MARK
Valentine’s Day… Pan across the empty lot. Roger’s down
at Mimi’s where he’s been for almost two months — tho’te
talks about selling his guitar and getting out of here.
(Still
jealous jf Benny)…God knows where Collins and Angel
are… could be that new Shanty Town by the river or a suite
at the plaza… Maureen and joanne are rehearsing. That
is if they’re speaking this week… Me? I’m here. Nowhere.
MAUREEN
Every Single Day
I Walk Down The Street
I Hear People Say,
Baby’s So Sweet
Ever Since Puberty
Everybody Stares At Me Boys-Girls
I Can’t Help It Baby
So Be Kind
Don’t Lose Your Mind
Just Remember That I’m Your Baby
Take Me For What I Am Who I Was Meant To Be And If You Give A Damn
Take Me Baby Or Leave Me Take Me Baby Or Leave Me A Tiger In A Cage
Can Never See The Sun
This Diva Needs Her Stage
Baby-Let's Have Fun!
You Are The One I Choose
Folks’d Kill To Fill Your Shoes
You Love The Limelight Too, Baby
So Be Mine Or Don’t Waste Your Time
Cryin'-Honeybear-Are You Still My Baby?
Take Me For What I Am Who I Was Meant To Be And If You Give A Damn
Take Me Baby Or Leave Me No Way-Can I Be What I’m Not
But Hey-Don't You Want Your Girl Hot!
Don’t Fight-Don't Lose Your Head
Cause Every Night-Who's In Your Bed?
Who’s In Your Bed, Baby?
Kiss Pookie
JOANNE
It Won’t Work.
I Look Before I Leap
I Love Margins And Discipline
I Make Lists In My Sleep
Baby What’s My Sin?
Never Quit — I Follow Through
I Hate Mess — But I Love You
What To Do With My Impromtu Baby
So Be Wise
This Girl Satisfies
You’ve Got A Prize But Don’t Compromise
You’re One Lucky Baby
Take Me For What I Am MAUREEN
A Control Freak
JOANNE
Who I Was Meant To Be MAUREEN
A Snob-Yet Over-Attentive
JOANNE
And If You Give A Damn
MAUREEN
A Lovable, Droll Geek
JOANNE
Take Me Baby Or Leave Me MAUREEN
And Anal Retentive!
BOTH
That’s It!
JOANNE
The Straw That Breaks My Back
BOTH
I Quit
JOANNE
Unless You Take It Back
BOTH
Women
MAUREEN
What Is It About Them?
BOTH
Can’t Live-
With Them-
Or Without Them!
Take Me For What I Am Who I Was Meant To Be And If You Give A Damn
Take Me Baby Or Leave Me Take Me Baby
Or Leave Me Guess I’m Leavin'
I’m Gone!
가사 번역
표
발렌타인 데이... 로저 다운
미미 집에서 거의 2 달째
기타를 팔고 여기서 나가자는 얘기야
(아직도
콜린스와 천사가 어디 있는지 하나님은 알고있다
새 오두막집 마을이 강이든 스위트룸이든
모린,조앤은 연습 중이야 그
이번 주에 얘기하면 나? 나 여기 있어 아무데도.
모린
매일 매일
나는 길을 걸어
나는 사람들이 말을 듣고,
아기가 너무 달콤해
사춘기 이후로
모두가 나를 쳐다보고 소년-여자
나는 그것을 아기를 도울 수 없다
그래서 친절
너의 마음을 잃지 마라.
내가 네 아기란 걸 명심해
내가 될 운명이었던것 때문에 날 데려가
아기를 데려가든지 아님 호랑이를 우리 안에 두든지
태양을 볼 수 없다
이 디바는 그녀의 무대가 필요합니다
아기-재미를 보자!
넌 내가 선택한 유일한 사람이야
사람들이 네 신발을 채우려고 죽겠지
당신도 각광을 사랑,아기
그래서 내 수 또는 시간을 낭비하지 않습니다
울어-여보-아직도 내 아기니?
내가 될 운명이었던것 때문에 날 데려가
나에게 아기를 가지고 또는 나에게 길을 떠나-나는 내가하지 무슨 수 있습니까
그러나 헤이-당신은 당신의 여자 뜨거운 싶지 않아!
싸우지 마라-머리를 잃지 마라.
매일 밤 원인-누가 당신의 침대에?
침대에 누가 있지?
키스 푸키
조앤
소용없어요
나는 도약 전에 본다
나는 마진과 훈련을 사랑 해요
나는 내 잠에서 목록을 만든다
내 죄가 뭐야?
결코 멈추지 않는다—나는 다음을 통해
난 엉망 싫어-하지만 난 당신을 사랑 해요
내 즉석 아기를 어떻게 할 것인가
그래서 현명
이 소녀를 만족
당신은 상을 가지고 있지만 타협하지 않습니다
넌 운이 좋은 아기야
내가 모린인 줄 알아
통제 괴물
조앤
내가 모린인 줄 알았어
속물-아직 오버 세심한
조앤
그리고 당신은 빌어 먹을 줄 경우
모린
사랑스러운,잠꼬대 괴짜
조앤
날 데려가거나 모린 놔둬
그리고 후장 유지!
둘 다
그게 다야!
조앤
내 등을 부러뜨리는 빨대
둘 다
나는 종료
조앤
당신이 그것을 되찾지 않는 한
둘 다
여자
모린
그들에 대해 그것은 무엇입니까?
둘 다
살 수 없다-
그들과 함께-
아니면 그들없이!
내가 될 운명이었던것 때문에 날 데려가
아기를 데려가든지 아님 아기를 데려가든지
아니면 내가 떠날 것 같아요'
나 간다!