Idina Menzel — The Professor 가사 및 번역
이 페이지에는 Idina Menzel의 노래 "The Professor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So, I’m a Long Island girl
Long Island, New York
And I went to uh, thank you
I went to New York University and I studied theater
I took this class down in the village, Lafayette and Asterplace
It was a musical theater workshop thing and they called it song interpretation
I had this huge crush on my professor, who was gay, but freshman girls in
college never know that
I don’t know why but he gave us this assignment to bring a Cole Porter song to
class and approach it like a monologue
So I picked the sexiest Cole Porter song I could find
Which was Love For Sale
I figured I was gonna kill two birds with one stone
I’m going to seduce my teacher and fulfill the assignment
So I get up in front of class and I’ve worn
You know, we used to get really seriously back then so I dressed for the role,
I wore some sexy lingerie under my college clothes and I wear some trashy
makeup and I get up in front of class and I start singing and I get just a
couple lines in and he abruptly stops me and says, «Woah, what are you doing?
«And I just stood there and I said, «I'm singing Love For Sale Cole Porter»,
and he says, «Have you even given any thought to what this song is about?
What the lyrics are saying?», and I thought I was just gonna burst into tears
and he said, «This is about a woman who’s out on the street in the middle of
the night being objectified and harassed and God knows what with all of these
men, she doesn’t know where she’s gonna get her next meal from or how she’s
gonna pay her rent, she’s lonely, she’s desperate and she’s scared»
가사 번역
난 롱 아일랜드 여자야
롱 아일랜드,뉴욕
그리고 고맙다는 말을 하러 갔죠
나는 뉴욕 대학에 가서 극장을 공부했다
나는 마을,라파예트,별표에서이 클래스를 내려 갔다
그것은 뮤지컬 극장 워크샵 일이었고,그들은 그것을 노래 해석이라고 불렀다
교수님한테 호감을 느꼈는데 게이였지만 신입생 여자애가
대학은 결코 그
왜 그런지 모르겠지만 콜 포터 노래를 불러달라고 우리한테 맡겼어
클래스 및 독백처럼 접근
그래서 내가 찾을 수있는 가장 섹시한 콜 포터 노래를 골랐다
어느 판매에 대한 사랑이었다
돌 하나로 새 두 마리를 죽일 줄 알았어
나는 선생님을 유혹하고 과제를 성취 할 것입니다
그래서 수업 앞에 일어나서
우리 예전엔 정말 진지해져서 내가 그 역할을 맡았거든,
나는 나의 대학 옷 아래 섹시한 란제리를 입고 쓰레기 같은 옷을 입었다.
화장도 하고 수업 끝나고 노래도 하고
몇줄 들어가서 갑자기 날 막더니"와우,뭐하는거야?
"그리고 난 그냥 거기에 서서 내가 말했다,"나는 콜 포터 판매에 대한 사랑을 노래하고있다»,
그리고 그는"이 노래에 대해 어떤 생각을 했니?
가사가 뭐래?"그리고 난 그냥 눈물에 버스트 거라고 생각
그리고 그는 말했다,"이 한 가운데 거리에 밖으로 여성에 관한 것입니다
그날 밤은 객관적이고 괴롭힘을 당했고 하나님은 이 모든 것에 대해 무엇을 알고 계십니다
남자,그녀는 그녀가 어디서 그녀의 다음 식사를 얻을 거 야 또는 그녀가 어떻게 알 수 없습니다
집세도 내고 외롭고 절박하고 겁에 질렸어요»