Idir — Médailles en chocolat 가사 및 번역
이 페이지에는 Idir의 노래 "Médailles en chocolat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nous étions au fond de l’Afrique
Gardiens jaloux de nos couleurs (O couleurs)
Quand sous un soleil magnifique
Retentissait ce cri vainqueur:
C’est nous les africains
C’est nous les africains qui arrivons de loin
Venons de nos pays pour sauver la patrie
Nous avons tout quitté parents et foyers
Et nous gardons au cœur une invincible ardeur
Car nous voulons porter haut et fier le beau drapeau de notre France entière
Et si quelqu’un venait à y toucher
Nous serions là pour mourir à ses pieds
Battez tambours à nos amours !
Pour le pays, pour la patrie, pour vivre au loin c’est nous les africains !
Hoo hoo hoo
En avant en avant en avant !
Un vrai guerrier ne se repose que quand il meurt mais j’ai besoin de repos
Il faut que j’allège mon dos
Car ma charge est trop lourde
Et j’entends les bruits sourds
Sans cesser nuit et jour
Mon adversaire m’a pris d’court
Et pour m’aider j’ai l’amour
Je n’ai plus peur de la mort
Car ma cause a raison
Et je veux pour mes fils de nouveaux horizons
Nos rêves sont en prison
L’occident le geôlier
Mais j’ai eu une vision
J’ai trouvé l’bouclier
D’esclave à chaire à canon
Pour finir colonisés
Et nos propres enfants ont fini diabolisés
Merci pour les médailles
Vos médailles en chocolat
Ont fondu depuis longtemps
Sur nos habits d’apparat
Fatigué des jolies phrases
Et de vos slogans vides
Nos enfants d’aujourd’hui
Ont brisé la coquille
Des jours brillants dans l’viseur
La baïonnette au fusil
Transpercer l’injustice
Et les hypocrisies
Les temps changent heureusement
Et les esprits aussi
Il reste à nous de construire
C’est une question de survie
Car je crois au possible
Il n’est jamais trop tard
Ce n’est pas une question d’pardon
C’est une question de regard
Il n y a plus de hasard
Mes fils ne sont pas naïfs
Plus besoin de motif
Car d’ici ils son natifs
Mais sous le fil de haine
Se cachent des tissus d’amour
Notre jeunesse est une graine, arrosons-la
Tous les jours !
가사 번역
우리는 아프리카의 맨 아래에 있었다
질투 수호자 우리의 색깔(O 색깔)
때 아름다운 태양 아래
그 승리 외침 소리:
아프리카인들이야
아프리카 사람들이 멀리서 온 사람들이에요
조국을 구하기 위해 조국을 떠납시다
우리 모두는 부모와 가정을 떠났다
그리고 우리는 우리의 마음 속에 무적의 열정이 있습니다
우리는 우리의 전체 프랑스의 아름다운 깃발을 자랑스럽게 착용 할 수 있기 때문에
누군가가 그것을 만지기 위하여 온 경우에 무엇
우리는 그의 발에 죽을 것입니다
우리의 사랑에 드럼을 이길!
국가를 위해,조국을 위해,우리가 아프리카 인 거리에 살고 있습니다!
후 후 후
앞으로 앞으로!
진정한 전사는 그가 죽을 때만 달려 있지만 나는 쉬어야 해
나는 내 등을 밝게 할 필요가있다
내 부하가 너무 무겁기 때문에
그리고 나는 시끄러운 소리를 듣는다
밤낮 중단 없이
내 상대가 나를 짧게했다
그리고 나를 돕기 위해 나는 사랑이
나는 더 이상 죽음을 두려워하지 않는다
내 원인이 옳기 때문에
그리고 나는 내 아들을 위해 뉴 호라이즌을 원한다
우리의 꿈은 감옥에 있습니다
이 서방 감옥
그러나 나는 비전을 가지고 있었다
방패를 찾았어
노예에서 배럴에 겨드랑이
식민지로 끝나려면
그리고 우리 아이들은 악마화되었습니다
메달 주셔서 감사합니다
초콜릿 메달
오랫동안 녹아왔어
우리의 드레싱 가운에 관하여
예쁜 문구의 피곤
그리고 빈 슬로건들
오늘 우리의 아이들
쉘을 부러 뜨 렸습니다.
뷰 파인더의 밝은 날
총검을 가진 총검
불의를 통해 속보
그리고 위선
다행히 시간 변경
그리고 영혼도
그것은 우리가 구축 할 수 있도록 남아
그것은 생존의 문제입니다
나는 가능한 믿기 때문에
너무 늦은 적이 없습니다
그것은 용서의 질문이 아니다
그것은 보는 문제
더 이상 기회가 없다
내 아들들은 순진하지 않아
본을 위한 더 이상 필요 없음
때문에 여기에서 그들은 네이티브
그러나 증오의 스레드 아래
사랑의 숨겨진 직물
우리의 청소년 씨앗,물 하자
매일!