Idir — Pourquoi cette pluie ? 가사 및 번역
이 페이지에는 Idir의 노래 "Pourquoi cette pluie ?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tant de pluie tout a coup sur nos fronts
Sur nos champs, nos maisons
Un deluge ici, l’orage en cette saison
Quelle en est la raison
Est-ce pour noyer nos parjures
Ou laver nos blessures
Est-ce pour des moissons, des terreaux plus fertiles
Est-ce pour les detruire
Pourquoi cette pluie, pourquoi
Est-ce un message, est-ce un cri du ciel
J’ai froid mon pays, j’ai froid
As-tu perdu les rayons de ton soleil
Pourquoi cette pluie, pourquoi
Est-ce un bienfait, est-ce pour nous punir
J’ai froid mon pays, j’ai froid
Faut-il le feter ou bien le maudire
J’ai cherche dans le livre qui sait
Au creux de ses versets
J’y ai lu «cherche les reponses a ta question
Cherche le trait d’union»
Une mendiante sur mon chemin
«Que fais-tu dans la rue?»
«Mes fils et mon mari sont partis un matin,
Aucun n’est revenu»
Pourquoi cette pluie, pourquoi
Cette eau, ces nuages qui nous etonnent
Elle dit «cette pluie, tu vois
Ce sont des pleurs pour les yeux des hommes»
«C'est pour vous donner des larmes
Depuis trop longtemps elles ont seche
Les hommes n’oublient pas les armes
Quand ils ne savent plus pleurer»
Coule pluie, coule sur nos fronts.
가사 번역
갑자기 우리의 전선에 너무 많은 비
우리 들판,우리 집
여기에 홍수,폭풍은 이번 시즌
는 이유는 무엇입니까
우리의 위증을 익사 할 수 있습니까
또는 우리의 상처를 씻으십시오
그것은 수확,더 비옥한 토양을 위해 입니까
그것은 그들을 파괴 할 것인가
이 비는 왜,왜
이 메시지인가,그것은 하늘에서 외침인가
난 내 나라가 춥고 추워
당신은 당신의 태양의 광선을 잃은 적이 있습니까
이 비는 왜,왜
우리를 벌주는 게 이득이 될까?
난 내 나라가 춥고 추워
그것은 가져 오거나 저주 할 가치가 있습니까
나는 알고 책을 보았다
그의 구절 속에서
나는"당신의 질문에 대한 답을 찾아"읽기
하이픈 찾기»
내가 가는 길에 거지가
"거리에서 뭐하는거야?»
"내 아들과 남편은 어느 날 아침 떠났다,
아무도 돌아 오지 않았다.»
이 비는 왜,왜
이 물,우리를 놀라게 하는 이 구름
그녀는 말한다,"이 비,당신은 참조하십시오.
이 남자의 눈을 위해 눈물이다»
"그것은 당신에게 눈물을 줄 것입니다
너무 오래 그들은 건조
남자는 무기를 잊지 마세요
그들은 더 이상 울 수 없을 때»
비가 와요 비가 와요