If All Else Fails — Bittersweet You 가사 및 번역
이 페이지에는 If All Else Fails의 노래 "Bittersweet You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Did I sound foolish when I said we would love eternally?
Did I seem naive when I was happy only having you?
And was there passion?
in your heart when you said what you said?
And was there loathing?
for the one that only needed you?
Pernicious hypocrite, harmful facade
You lead me there, you left me there
Alone
Without sympathy, without regret
Your porcelain, your ivory
a lie
Did I sound harmless when I spoke of the things I dreamt to you?
Did I look stupid when I lay safely in your embrace?
And was there music?
Had you said what I had heard at all?
And was there beauty
in silencing the voice that sang for you?
Pernicious hypocrite, harmful facade
You lead me there, you left me there
Alone
Without sympathy, without regret
Your porcelain, your ivory
a lie
a shard, a stab, a knife edge in the back
a trace of you lingers in me that I can’t taste, I can’t dispel
and it flows through me, like poison through a vein,
without detection, without a name, and I know it’s you… bittersweet you
Pernicious hypocrite, harmful facade
You lead me there, you left me there
Alone
Without sympathy, without regret
Your porcelain, your ivory
a lie
가사 번역
영원히 사랑할 거라고 말했을 때 내가 어리석었나?
너만 있으면 행복했을 때 난 순진해 보였어?
그리고 열정이 있었습니까?
네 마음 속에 네가 말한 말?
그리고 혐오가났다?
너만 필요했던 거?
악성 위선자,유해한 외관
날 거기로 이끌면 날 두고 떠났잖아
혼자
동정없이,후회없이
당신의 도자기,당신의 상아
거짓말
내가 꿈꿨던 일들에 대해 말했을 때 해가 되지 않았나요?
나는 당신의 포옹에 안전하게 누워 때 바보 보이나요?
그리고 음악이 있었습니까?
내가 들은 걸 말했나요?
그리고 아름다움이 있었다
당신을 위해 노래 목소리를 침묵?
악성 위선자,유해한 외관
날 거기로 이끌면 날 두고 떠났잖아
혼자
동정없이,후회없이
당신의 도자기,당신의 상아
거짓말
칼 한 자루,칼 한 쪽,뒷쪽
당신의 흔적은 내가 맛볼 수없는 나에게 남아,나는 쫓아 버릴 수 없다
그리고 그것은 정맥을 통해 독처럼 나를 통해 흐른다,
알아차리지 않고,이름도없고,나는 그것이 당신이...
악성 위선자,유해한 외관
날 거기로 이끌면 날 두고 떠났잖아
혼자
동정없이,후회없이
당신의 도자기,당신의 상아
거짓말