Iggy Pop — Dirty Deal 가사 및 번역
이 페이지에는 Iggy Pop의 노래 "Dirty Deal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Met a creep who gets things done
He told me I’m the number one
He knew I was innocent
I knew he was fucking bent
He embraced me like a friend
Showed me all his monuments
I was impressed, what the hell,
Where I come from ain’t much to tell.
Stealing all the way I feel
As I signed the dirty deal.
System’s rigged to favor crooks,
You don’t find that in civic books
It’s not cool to ask a man
To sign what he don’t understand.
Guys found other guys were right
Contract’s starting, then the night
And when truth is violent
They’ll hand you on a chain link fence.
Once you’re in there’s no appeal
You signed the dirty deal.
Beware, beware!
Dirty, it’s dirty.
Once you’re in there’s no appeal
You signed the dirty deal.
Beware, beware!
Listen!
Let the lame old story down people
I was a dummy, not a clown, people.
I’m getting hard to be around people.
Warning, warning, beware, beware!
Welcome to the real world
Where trouble loves a pretty girl
Your compound interest drifted, scum
Bite your blood into it runs
Simple people praise the lord
Smarter people steal and hoard
If I was the president
I couldn’t change their evil plans.
Stealing all the way I feel
'Cause I signed the dirty deal.
Dirty, it’s dirty,
It’s dirty, it’s dirty out there.
The way I feel is I signed the dirty deal
Beware, beware.
Dirty deal, dirty deal.
가사 번역
일을 얻는 크리프를 만났다
그는 나에게 말했다 나는 번호를 하나입니다
그는 내가 결백하다는 것을 알고 있었다
나는 그가 빌어 먹을 구부러진 것을 알고 있었다
그는 친구처럼 나를 받아 들였다
그의 모든 기념물을 나에게 보여 주었다
나는 도대체 무엇을 인상적이었다,
내가 온 곳은 말할 게 별로 없어
내가 느끼는 모든 것을 훔치는
나는 더러운 거래에 서명.
시스템's 리깅 찬성 사기꾼,
시빅 서적에선 그걸 못찾아
남자한테 물어보는 건 좋지 않아
그가 이해하지 못하는 것에 서명하기 위해서요
남자는 다른 사람이 옳았다 발견
계약 시작인데
그리고 진실이 폭력적일 때
그들은 체인 링크 울타리에 당신을 손 것입니다.
일단 당신이 거기에 호소
당신은 더러운 거래에 서명했다.
조심,조심!
더러워,더러워
일단 당신이 거기에 호소
당신은 더러운 거래에 서명했다.
조심,조심!
잘 들어!
절름발이 오래된 이야기를 사람들을 실망 시키십시오
난 어릿광대가 아니라 인형이었어
사람들 곁에 있기 힘들어
경고,경고,조심,조심!
현실 세계에 오신 것을 환영합니다
어디 문제가 예쁜 여자를 사랑
너의 복리후생이 떠내렸다,쓰레기들
그것은 실행에 피를 물린
간단한 사람들은 주님을 찬양합니다
똑똑한 사람들은 도둑질하고 도둑질합니다
내가 대통령이었다면
나는 그들의 사악한 계획을 바꿀 수 없었다.
내가 느끼는 모든 것을 훔치는
내가 계약했잖아
더러워,더러워,
더러워,더러워
내가 느끼는 방법은 내가 더러운 거래에 서명
조심해요,조심해요
더러운 거래,더러운 거래.