Iggy Pop — Look Away 가사 및 번역
이 페이지에는 Iggy Pop의 노래 "Look Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I slept wlth Sable when she was 13
Her parents were too rich to do anything
She rocked her way around L. A
'Til a New York doll carried her away
Look away Look away
Now he was blond and she was dark
They called him Thunder 'cause he had the spark
The dream he dreamed was straight and pure
But the confusion of life was gonna get him for sure
Look away Look away
They shared their clothes and their cowboy boots
Left them all over the floor while they dyed their roots
They live the dreann and they went non-stop
They did' ok 'til the band broke up Look away Look away Look away Look away
Unfortunately the needle broke
Their rock and roll love like a bicycle spoke
I found her in a back street with her looks half gone
She was sellin something that I was on Look away Look away
Now Thunder and me did not part friends
What we did once I wouldn’t do again
So he stayed with the pure dream and followed the moon
'Til the drugs in his body made his mind a cartoon
Look away Look away
So a few years later Thunder died broke
Sable had a baby back at her folks
Me I went straight and serious too
There wasn’t much else that I could do Look away Look away
So now that I’m straight I’m settled too
I eat and I slesp and I work like you
I got lots of feelings but I hold them down
That’s a way I cope with this shitty town
Look away Look away
Look away Look away
가사 번역
나는 그녀가 13 살 때 세이블을 잤다.
그녀의 부모는 아무것도 할 너무 부자였다
L.A 를 돌아다녔어
뉴욕 인형들이 그녀를 데려올 때까지
멀리 봐 멀리 봐
이제 그는 금발이고 그녀는 어두웠다
그들은 그를 천둥이라고 불렀다 왜냐면 그는 불꽃이 있었기 때문에
그가 꿈꾸던 꿈은 바로 순수했다
그러나 삶의 혼란은 확실히 그를 얻을 수 있었다
멀리 봐 멀리 봐
그들은 그들의 옷과 카우보이 부츠를 공유했습니다
뿌리 염색하면서 바닥에 버려뒀어요
그들은 드레안에 살고 그들은 논스톱 갔다
밴드가 헤어질 때까지 그들은 확인을 했어 멀리 봐 멀리 봐 멀리 봐 멀리 봐
불행하게도 바늘이 끊었다
자전거 같은 그들의 로큰롤 사랑은 말했다
뒷골목에서 발견했는데 반은 사라졌네
그녀는 내가 멀리 봐 멀리보고 있었다 셀린 뭔가를했다
이제 천둥과 나 일부 친구하지 않았다
우리가 한 번 한 일은 다시는 하지 않을 거야
그래서 그는 순수한 꿈과 함께 머물렀고 달을 따라 갔다
그의 몸에 있는 약이 그의 마음을 만화로 만들 때까지
멀리 봐 멀리 봐
그래서 몇 년 후 천둥은 파산 사망
세이블이 애기 낳았대
나 나도 똑바로 심각한 갔다
내가 멀리 볼 수있는 다른 많은 없었다 멀리 봐
그래서 지금은 내가 똑바로있어 너무 정착 해요
나는 먹고 나는 slesp 나는 당신처럼 일
감정들이 많긴 한데
내가 이 좆같은 도시에 대처하는 방식이지
멀리 봐 멀리 봐
멀리 봐 멀리 봐