Iggy Pop — Turn Blue 가사 및 번역
이 페이지에는 Iggy Pop의 노래 "Turn Blue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
See a black Eldorado
Oh, rolling along down below my window
That black girl in the back looks pretty good
Christ! She’s beautiful
You know how soft she is Just what you feel like
Oh, I’m so far away from her
Jesus this is Iggy
You, you might as well come with me,
When you ride the ride
There’s talk and I don’t wanna talk
Oh mamma, I shot myself down
They’re stepping on our hearts
Stepping on our hearts
I don’t know why they’re stepping on our hearts
Damn, I don’t know why
Stepping on our hearts
Can’t you see, oh no, Stepping on our hearts
How come the blacks, how come they copy you so good?
They get off on you, so?
If you wanna make it Young man you gotta make somebody come
Come out of your black and strong
Black! Strong! Black!
Jesus it’s cold in this room, it’s really cold
You know I never told you about this, but there’s one guy
Somebody I really love, he’s never around
Well he was taking things that could be alright, that could be nice
And make him ugly, so damn ugly
And we put out the lights on them
Yeah, we’d make it dark, we put out the lights… on them
It’s idiots like you that screw me up
I know there’s nothing to you
And I don’t know why I treat you so kind
Come down and dance with me, dance with me You got nobody left but me Oh accept me, don’t reject me, don’t forget me Mamma, what colour will the lights be? Will they turn blue on me?
Mamma, I shot myself up, woh mamma, I shot myself up, up, up, mamma
Up down, up down mamma
Oh oh oh oh oh mamma
I didn’t know what I was doing, I didn’t mean to, but I did it, I shot myself up Mamma I shot myself!
가사 번역
보 a 블랙 엘도라도
오,내 창문 아래로 굴러
그 뒤에 흑인 여자는 꽤 좋아 보인다
맙소사! 그녀는 아름답다
당신은 그녀가 당신이 어떻게 느끼는지 다만 얼마나 연약한지 알고 있습니다
오,나는 그녀와 너무 멀리 떨어져있어
예수님,이기세요
너,나랑 같이 가는게 좋을거야.,
당신이 탐을 탈 때
말이 있는데 말하기 싫어
엄마,나 자신을 쐈어
그들은 우리의 마음을 밟고 있습니다
우리의 마음에 스테핑
왜 그들이 우리의 마음을 밟는지 모르겠어
젠장,왜 그런지 모르겠어
우리의 마음에 스테핑
우리 마음을 밟으면 안 돼?
흑인은 왜 이렇게 잘 복사해?
그들은 당신을 얻을,그래서?
젊어지려면 누굴 불러야 해
네 검은 색과 강한
블랙! 강해! 블랙!
세상에,이 방에서 추워 정말 추워
이 얘기는 한 적 없지만 한 사람이 있어요
내가 정말 사랑하는 누군가가
잘 그는 괜찮을 수있는 일을 복용했다,그 좋은 수 있습니다
그리고 그를 못생긴,그래서 빌어 먹을 추한합니다
그리고 우리는 그들에 불을 넣어
어두워지면 불을 끄고
너 같은 멍청이들이 날 엿먹이네
당신에게 아무 것도 없다는 걸 알아요
내가 왜 널 이렇게 친절하게 대하는지 모르겠어
오래와 춤,나와 함께 춤을 나와 함께 있어 아무도 왼쪽 그러나 저를 오 저를 허용하지 않는,거부,나를 잊지 말라 저에게 엄마,무엇이 조명 될까요? 그들은 나를 푸른 켜 것인가?
엄마,나 자신을 촬영까지,와우 엄마,나 자신을 촬영까지,엄마
위로 아래로,위로 엄마
오 오 오 오 오 엄마
내가 뭘 하는지 몰랐지만 일부러 그런 건 아니지만 엄마를 쐈어