Ignitor — Road of Bones 가사 및 번역
이 페이지에는 Ignitor의 노래 "Road of Bones"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Thrown into a driving snowstorm
My eyes fill with darkness
I spoke against my country
And paid the price
Before me, foul Kolyma
Hungry maw swallows thousands
Feed her with the poor, the innocent
To work the mines
Ride, ride, ride on the road of bones
Die, die, die on the road of bones
Desolation does surround me
Permafrost is my cold bed
I’m a zombie of the Gulag
Dying slowly and living dead
Forty degrees below the redline
The purga blizzards howl
I curl up in my tent
To count my final days
Who I was no longer matters
I am nothing; I am no one
Just a tooth on this grinding gear
To break and be cast away
Ride, ride, ride on the road of bones
Die, die, die on the road of bones
Dread Vorkuta, whore of torture
Spreads her foul hands across the plain
In her clutches, Russia’s children
Pray for death to end the pain
Discovered in this land of solitude
A message scratched into a frozen stone:
«We died here, our skin a frozen blue.
Remember us, the forgotten and alone.»
On a day when the sun rose darkly
Body broken, spirit fled
The wind, it blew so hard,
My wounds scarcely bled.
Now I join the countless millions
Who in toil have died before me
Their bones ground into dust
To pave this road to hell
Ride, ride, ride on the road of bones
Die, die, die on the road of bones
가사 번역
운전 눈보라 속으로 던져
내 눈은 어둠으로 가득차
나는 내 나라에 대해 말했다
그리고 가격을 지불
내 앞에 파울 콜리마
배고픈 마우 제비 수천
가난하고 순진한 자와 함께 먹여주소서
지뢰들을 작동시키려고
타고,타고,뼈의 도로에 타고
죽어,죽어,뼈의 도로에 죽어
탈영이 나를 둘러싸고 있습니다
영구 동토층은 내 차가운 침대입니다
나는 Gulag 의 좀비입니다
천천히 죽어가고 죽은 채로
레드 라인 아래 40 도
푸르가 블리자드 울부짖음
텐트 안에서 꼬고
마지막 날을 세려면
내가 더 이상 중요하지 않은 사람
난 아무것도 아니야 난 아무 것도 아니야
이 가는 장치에 다만 이
헤어지고 멀리 던지기 위하여
타고,타고,뼈의 도로에 타고
죽어,죽어,뼈의 도로에 죽어
공포 Vorkuta,고문의 창녀
퍼지는 그녀의 더러운 손을 통해 평야
그녀의 클러치에서 러시아의 아이들
죽음이 고통을 끝내도록 기도하라
고독의 이 땅에서 발견
냉동 돌로 긁힌 메시지:
"우리는 얼어 붙은 푸른 피부,여기에 사망했다.
우리를 기억하라,잊혀진 자와 단 둘이여.»
태양이 어두워지자
몸은 깨진 정신 도망
바람,너무 열심히 불었다,
내 상처는 거의 피를 흘렸다.
지금은 수많은 수백만 가입
내 앞에서 누가 죽을 수 있었는지
그들의 뼈는 먼지로 땅에 묻혀있다.
이 길을 지옥으로 포장하기 위해
타고,타고,뼈의 도로에 타고
죽어,죽어,뼈의 도로에 죽어