Игорь Крутой — Только для тебя 가사 및 번역
이 페이지에는 Игорь Крутой의 노래 "Только для тебя"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже там, где нет слов и надежды,
Даже там, где, взобравшись на скалы, померкнет рассвет,
Где взорвавшийся ветер срывает на теле одежды,
Где седая, с морщинами жизнь, ловко путает след…
Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже если там мутное горе,
Даже если, подставив плечо, я с обрыва сорвусь,
Даже если врагами мы будем с тобой по неволе,
Даже если там сердце изгложет прогорклая грусть…
Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже если ценой будут слёзы,
Если надо отдать свою жизнь — я отдам, ты поверь!
Даже если меж нами метут вековые морозы,
Я искать тебя буду, как слабый, израненный зверь…
Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже если друзья отрекутся,
Если жизнь мне поставит капкан на нелегком пути,
Даже если мечты лишь пощечиной звонкой сольются,
Я не дрогну… я буду всегда за тобою идти…
Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже если меня не услышишь,
Если мир, пополам расколовшись, вернет мне долги,
Я хочу быть с тобой… каждый миг… тот, который ты дышишь,
Дай мне только коснуться твоей одинокой руки…
Я боль свою, всегда ношу в себе,
Боль без любви, без ласки, боль разлуки.
Сама себе заламываю руки,
Я посвящаю эту боль тебе…
Я посвящаю эту боль тебе.
Слова, которые сказать мне не придётся,
И снова сердце, как шальное бьётся,
Пытаясь воспротивиться судьбе.
Я посвящаю его стук тебе…
Я посвящаю его стук тебе,
Он в перепонках отдаётся дробью,
И моё сердце наполняет кровью,
Душа кричит в немыслимой мольбе.
Я посвящаю этот крик тебе…
Я посвящаю крик души тебе,
Быть может он тебе на душу ляжет,
И правду о моей любви расскажет,
Чтоб жизнь пошла наперекор судьбе.
Я посвящаю… свою жизнь… тебе…
가사 번역
너랑 같이 있고 싶어.. 아무 말이나 희망이 없는 곳에서도,
암석을 등반하고 새벽이 사라지는 곳에도,
폭발하는 바람이 몸에 옷이 찢어지는 곳,
회색 머리,주름 생활은 솜씨 좋게 흔적을 혼란 경우…
너랑 같이 있고 싶어.. 비록 진흙 산이라도,
내 어깨를 그 위에 올리고 절벽에서 떨어졌어도,
비록 우리가 포로로 당신과 함께 적이 될지라도,
한심한 슬픔이 네 마음을 먹는다고 해도…
너랑 같이 있고 싶어.. 비록 가격이 눈물 인 경우,
당신이 당신의 인생을 포기해야하는 경우-나는 것,날 믿어!
심지어 세기 오래된 서리가 우리 사이에 불고 있지만,
약하고 상처입은 짐승처럼 널 찾아볼게…
너랑 같이 있고 싶어.. 내 친구들이 나를 부인하더라도,
내 방식대로 인생이 덫을 놓으면,
꿈 만 얼굴을 때리고 병합 울리는 경우에도,
나는 주저하지 않을 것이다... 나는 항상 당신을 따를 것이다…
너랑 같이 있고 싶어.. 내 말을 못 듣더라도,
세상이 반으로 나뉘어서 갚으면,
너랑 같이 있고 싶어.. 매 순간... 당신이 숨쉬는 것,
손 좀 만져볼게요…
나는 항상 나와 함께 내 고통을 가지고,
사랑 없는 고통,애정 없는,별거의 고통.
내 손을 짜내,
이 고통을 당신에게 바칩니다…
이 고통을 당신에게 바칩니다.
내가 말할 필요가없는 단어,
그리고 다시 심장이 미친 사람처럼 뛰고있다,
운명에 저항하려고.
나는 당신에게 그의 노크를 바칩니다…
나는 당신에게 그의 노크를 바칩니다,
고막 안에서 울리면,
그리고 내 마음은 피로 채워진다.,
그 영혼은 상상할 수 없는 기도로 외친다.
난 이 울음을 너에게 바친다.…
나는 당신에게 내 영혼의 외침을 바칩니다,
아마도 그것은 당신의 영혼에 떨어질 것입니다,
그리고 내 사랑에 대해 진실을 말해,
그래서 인생은 운명에 반대한다.
전 헌신합니다.. 내 인생... 당신에게…