Игорь Растеряев — Ермак 가사 및 번역
이 페이지에는 Игорь Растеряев의 노래 "Ермак"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Чтоб о предке моем Казаке
Разузнать правдивую версию,
Я пришел к пересохшей реке
в без пятнадцати сорок по Цельсию.
Тут когда-то был наш хуторок,
А теперь бугорки да садочки,
А теперь перекрестье дорог,
В горизонт уходящих до точки.
Мои предки тут с детства жили,
Руку ставили рубкой хвороста,
А потом кому надо служили
Вплоть до кризиса среднего возраста,
На привалах варили варево
И в походы ходили с пением.
С ними враг любой разговаривал,
Словно крепкий ремесленник с гением.
Где пройдут — там валяются флаги,
Стон чужих речевых оборотов —
Все как после попойки в общаге
Института Дружбы Народов.
Я стою у иссохшей реки:
Ни воды, ни лягушек, ни ряски.
Где народ, что рубил в две руки,
Взял Сибирь и дошел до Аляски?!
Где все те, кто в бескрайнем бою
До Китая Россию раздвинули?!
Почему я сегодня стою
Здесь один, без земли и без имени?!
И смотрю на терновый кусток,
На осину, что между садочками?!
То — не тёрн, то — терновый венок,
И осиновый кол с листочками.
Я поставил на Родине крест —
Пусть стоит здесь, как наваждение,
Как финальный аккорд этих мест,
Как пародия возрождения.
Представляю я прошлые века:
Шашка наголо, на щите олень,
Будто я — казак батьки Ермака,
И наступает ночь, наступает день.
Атаман наш песню бодро голосит.
Бородища до пупа висит.
Будто все в дыму, будто все в огне.
Снова на Восток скачет наша рать,
Чтоб среди ковров в шахматной стране
С черным королем в шашки поиграть.
Нам по нраву эти горы и поля,
Значит, здесь казачия земля!
Скалы, бурелом, талая вода.
Прет без всяких карт батька атаман.
Где я запою — там и широта,
Где мой конь пройдет — там меридиан.
Пусть ругают нас с западных столиц —
Нам на них плевать, нас не взять на понт:
У России нет никаких границ —
У России есть только горизонт!
Остаются позади от наших войск
Наши метки — Красноярск, Тобольск.
Завтра на заре снова будет бой,
Будет сталь на сталь налетать звеня,
Но всему назло я вернусь домой
Или со щитом, но скорей с двумя.
Буду вспоминать как я воевал,
Как на край Земли вывел Атаман
И весь мир смотрел, как у Камчатский скал
Тихий Дон впадал в Тихий океан.
Как ты недобро щуришься, браток.
Отдавай-ка быстро островок!
Вот бы на чуть-чуть в прошлые века:
Шашка наголо, на щите олень.
Вот бы впереди батьку Ермака,
И наступает ночь, наступает день.
가사 번역
내 조상 코사크에 대해 이야기
진정한 버전 찾기,
나는 건조한 강에 온
섭씨 25 에서 40 까지.
여기에 한 번 우리의 농장이었다,
그리고 지금 범프와 sadochki,
그리고 지금 크로스 도로,
지평선이 요점으로 가고 있어요
내 조상들은 어린 시절부터 여기 살았어,
손은 나무를 잘게 넣어 있었다,
그리고 그들은 누가 봉사해야합니까
중년의 위기가 닥칠 때까지,
에서 그들은 양조 요리 정지
그리고 그들은 하이킹을 노래했다.
어떤 적이라도 그들에게 말했어,
천재와 함께 강한 장인 등을들 수있다.
그들이 통과 할 곳-주위에 누워 깃발이 있습니다,
다른 사람들의 연설의 신음 —
기숙사 파티 끝나고
사람들의 우정의 연구소.
나는 마른 강 대기:
물도 개구리도 다니지 마
두 손으로 자른 사람들은 어디 있죠?,
시베리아를 타고 알래스카에 도달 했습니까?!
끝없는 싸움에 있는 사람들은 어디 있죠?
러시아는 중국에 밀었다?!
왜 내가 오늘 여기 서있는거야
여기 혼자서 땅도 이름도없고?!
가시 덤불을 봐,
아스펜에,그 정원 사이?!
가시가 아니라 가시 왕관입니다,
그리고 잎 아스펜 스테이크.
나는 조국 크로스에 내기 —
이 강박 관념처럼 거기에 서 보자,
이 장소의 최종 코드로,
르네상스 시대의 패러디로
나는 지난 세기 상상:
벌거벗은 세이버 한 마리,방패 위에 사슴 한 마리,
내가 예르막 신부의 코사크인 것처럼,
그리고 밤이 오고,날이 온다.
우리의 노래 쾌활한 목소리의 족장.
수염은 배꼽에 달려 있습니다.
모든 것이 연기에 있는 것처럼,모든 것이 불에 있는 것처럼.
다시 우리의 군대에 동쪽을 타고있다,
카펫 사이에 체스 나라
블랙 킹과 체커를 재생할 수 있습니다.
우리는 이 산 및 들판을 좋아합니다,
여긴 코사크 랜드!
바위,타락한 나무,얼음 물.
어떤 카드없이 프렛 바카 ataman.
내가 노래하는 곳에는 위도가 있습니다,
어디 내 말은 통과 할 것이다-자오선이있다.
그들이 서구 수도에서 우리를 꾸짖 보자 —
우리는 그들에 대해 걱정하지 않는다,우리는 쇼를 위해 촬영할 수 없습니다:
러시아는 국경이 없다. —
러시아는 수평선 만 있습니다!
그들은 우리 군대에 의해 남았습니다
우리의 태그는 크라스노야르스크와 토볼스크입니다.
내일 새벽엔 또 다른 전투가 벌어질 거야,
강철 부딪치기에 강철이 있을 것입니다,
그러나 모든에도 불구하고 나는 집으로 돌아 올 것이다
또는 방패,하지만 두 더 가능성이.
나는 어떻게 싸웠는지 기억할 것이다,
아타만을 데려온 세상의 끝에
그리고 전 세계는 캄차카 바위로 보았다
태평양 돈은 태평양에 비워.
어떻게 쪼그리고,형제.
빨리 섬을 줘!
여기에 약간 것-약간 지난 세기에:
벌거 벗은 세이버,방패에 사슴.
에르마크보다 먼저...,
그리고 밤이 오고,날이 온다.