Игорь Саруханов — Дорогие мои старики (Dorogie Moi Stariki) 가사 및 번역
이 페이지에는 Игорь Саруханов의 노래 "Дорогие мои старики (Dorogie Moi Stariki)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Постарели мои старики -
Незаметно как это бывает-
И уже с чьей-то легкой руки
Маму бабушкой все называют.
И все чаще тревожит отец,
Хоть и делает вид, что здоров...
Для меня нет дороже сердец,
Чем сердца этих двух стариков.
Дорогие мои старики!
Дайте, я вас сейчас расцелую.
Молодые мои старики,
Мы еще, мы еще повоюем!
Вам обоим к лицу седина
И морщинки лучами косыми -
И я ваши возьму имена,
Чтоб назвать ими дочку и сына.
И глаза ваши станут светлей,
И огня никому не задуть -
Ведь внучат любят больше детей,
Только я не ревную ничуть.
Дорогие мои старики!
Дайте, я вас сейчас расцелую.
Молодые мои старики,
Мы еще, мы еще повоюем!
Дорогие мои старики!
Дайте, я вас сейчас расцелую.
Молодые мои старики,
Мы еще, мы еще повоюем!
Постарели мои старики -
Незаметно как это бывает-
И уже с чьей-то легкой руки
Маму бабушкой все называют.
И все чаще тревожит отец,
Хоть и делает вид, что здоров...
Для меня нет дороже сердец,
Чем сердца этих двух стариков.
Дорогие мои старики!
Дайте, я вас сейчас расцелую.
Молодые мои старики,
Мы еще, мы еще повоюем!
Дорогие мои старики!
Дайте, я вас сейчас расцелую.
Молодые мои старики,
Мы еще, мы еще повоюем!
가사 번역
내 늙은이들은 -
그것이 일어날 때 어느새-
그리고 이미 누군가의 가벼운 손으로
다들 우리 엄마 할머니라고 불러요
그리고 더 자주 아버지는 걱정합니다,
그는 건강 척 있지만...
나를 위해 마음보다 더 소중한 아무것도 없다,
이 두 노인의 마음보다.
친애하는 노인!
이제 키스할게
나의 젊고 오래된,
우리는 다시 싸울 것이다,우리는 다시 싸울 것이다!
회색 머리는 당신 둘 다 적응시킵니다
그리고 경사 광선을 주름 -
그리고 난 당신의 이름을 취할 것입니다,
자신의 딸과 아들의 이름을 지정합니다.
그리고 당신의 눈은 밝게 될 것입니다,
그리고 아무도 불을 날려 버릴 수 없습니다 -
손주들이 아이들보다 더 사랑하니까,
질투는 전혀 안 해
친애하는 노인!
이제 키스할게
나의 젊고 오래된,
우리는 다시 싸울 것이다,우리는 다시 싸울 것이다!
친애하는 노인!
이제 키스할게
나의 젊고 오래된,
우리는 다시 싸울 것이다,우리는 다시 싸울 것이다!
내 늙은이들은 -
그것이 일어날 때 어느새-
그리고 이미 누군가의 가벼운 손으로
다들 우리 엄마 할머니라고 불러요
그리고 더 자주 아버지는 걱정합니다,
그는 건강 척 있지만...
나를 위해 마음보다 더 소중한 아무것도 없다,
이 두 노인의 마음보다.
친애하는 노인!
이제 키스할게
나의 젊고 오래된,
우리는 다시 싸울 것이다,우리는 다시 싸울 것이다!
친애하는 노인!
이제 키스할게
나의 젊고 오래된,
우리는 다시 싸울 것이다,우리는 다시 싸울 것이다!