Игорь Слуцкий — Казачья 가사 및 번역
이 페이지에는 Игорь Слуцкий의 노래 "Казачья"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Не брани меня отец, что так получилось
Что послала нам свинец вражья чья-то сила
Что такого молодца, удалого хлопца
Пуля-дура подвела к мёртвому колодцу
Не ругайте меня мама, что я не здоровый
Что ушёл я воевать за порядок новый
Что работник из меня вышел непутёвый,
А бывало поднимал я бычка с коровой.
Не вини меня, за то, что я не вернулся,
Что попала пуля в лоб, ой не увернулся
Кабы знал, что будет так, голова с дырою
Не менял бы свой пиджак на звезду героя.
Извини меня жена, что с тобой простился,
Что за батькины дела до смерти убился
Ой, чую будет кавалер у тебя молодка
Ой, попал я под прицел — точная наводка.
Прости батька-атаман, что тебя покинул
Я б ещё бы порубал, ежели не сгинул
Я же был казак лихой, с рыжими усами
Коли был сейчас живой, был бы рядом с вами.
Не вини меня, за то, что я не вернулся,
Что попала пуля в лоб, ой не увернулся
Кабы знал, что будет так, голова с дырою
Не менял бы свой пиджак на звезду героя.
Схороните вы меня, да все поминайте
Напоите мне коня, больше не седлайте
Пусть он в поле травы гнёт, вволю погуляет
Прилетела пуля в лоб, ой беда, какая!
가사 번역
무슨 일이 있었는지에 대해 저를 꾸짖하지 마십시오
누군가의 힘이 적으로부터 우리를 이끌었다
좋은 친구란 게 뭐야?
총알-바보 죽은 잘 주도
내가 건강하지 않다고 엄마를 꾸짖지 마
난 새로운 질서를 위해 싸웠고
내가 나쁜 직원이었다고,
그리고 때로는 소와 황소를 제기.
다신 안 온다고 날 탓하지 마,
즉,이마에 총알을 명중,하지만 피하지 않았다
이렇게 될 줄 알았으면 머리 속에 구멍이 났을 거야
영웅 스타에 재킷을 입히고 싶어요
미안,내 아내,당신에게 작별 인사,
네 아버지의 사업은 뭐니?
아차,나는 당신의 퓰렛에 보 냄새를 맡을 수 있습니다
아차,나는 십자선에 붙 잡혔다-정확한 팁.
당신을 떠나서 아버지-아타만을 용서하소서
죽지않았으면 다 잘랐을 거야
난 빨간 콧수염을 가진 멋진 코사크 였어.
만약 내가 지금 살아있다면,너와 함께있을 거야.
다신 안 온다고 날 탓하지 마,
즉,이마에 총알을 명중,하지만 피하지 않았다
이렇게 될 줄 알았으면 머리 속에 구멍이 났을 거야
영웅 스타에 재킷을 입히고 싶어요
나를 묻어,모든 것을 기억
말 안장은 더 이상 없다 생각 나게 할 것이다
그 필드에 잔디를 구부리 자유롭게 걸어 보자
이마에 총알을 박았어,오,문제지,뭐!