Игорь Слуцкий — Рябина 가사 및 번역
이 페이지에는 Игорь Слуцкий의 노래 "Рябина"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
И снова осень золотом покрыла
Листву берез и шапки тополей,
И мне судьбу она позолотила,
Но я не стану ни богаче, ни бедней.
Дождется мать свого бродягу сына,
Вернуся я, и что же ей скажу?
Меня судьба по всей земле носила,
Прости меня, я искренне прошу.
А ты гори, гори, моя рябина,
Огнем прощальным за окном гори.
А ты гори, гори, и пусть проходит мимо
Печаль моей потерянной любви.
Снег упадет, закроет все дороги.
Куда идти от дома своего?
Чего искать, сбивать напрасно ноги?
Ведь нет дороже дома своего.
Старушка мать простит, конечно, сына,
Под утро рано встанет за водой,
И пусть заплачет за окном рябина
Под белым снегом над моей судьбой.
А ты гори, гори, моя рябина,
Огнем прощальным за окном гори.
А ты гори, гори, и пусть проходит мимо
Печаль моей потерянной любви.
가사 번역
그리고 다시 가을 금 덮여
새와 포플러 모자의 단풍,
그리고 그것은 내 운명을 도금,
그러나 나는 부유하거나 가난하지도 않을 것이다.
어머니는 트램프 아들을 기다릴 것인가,
내가 돌아왔을 때,나는 그녀에게 무엇을 말할 것인가?
내 운명은 지구 전체에 나를 실시,
용서해 주세요
그리고 넌 불타,불타,나의 로완,
창 굽기 밖에서 작별 화재.
그리고 당신은 굽기,구울,그리고 그것을 통과하자
나의 잃어버린 사랑의 슬픔.
눈이 내리고 모든 길을 닫을 것입니다.
어디서 당신의 집에서 이동?
무엇이 당신의 발을 헛되이 아래로 노크 찾기 위해?
결국,당신의 집보다 더 비싼 아무것도 없다.
예전의 어머니는 물론,그녀의 아들을 용서할 것입니다,
이른 아침에 그는 물 위로 얻을 것이다,
그리고 로완 나무는 창 밖에서 울게하십시오
내 운명 위의 하얀 눈 아래.
그리고 넌 불타,불타,나의 로완,
창 굽기 밖에서 작별 화재.
그리고 당신은 굽기,구울,그리고 그것을 통과하자
나의 잃어버린 사랑의 슬픔.