Игорь Тальков — Гармония 가사 및 번역
이 페이지에는 Игорь Тальков의 노래 "Гармония"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Он подсел ко мне случайно, сигаретку предложил,
В старых выпуклых очках, с длинным носом,
Я конечно удивился и не мог предположить,
Что со мною за столом сидит философ.
И как будто между прочим он меня разговорил,
А на самом деле в душу все пробраться норовил
И в конце концов пробрался встал протер свои очки
И сказал мне: «Не волнуйся — пустяки!»
Напрасно унываешь ты видимо не знаешь
Что в мире существует гармония,
Напрасно унываешь
И для тебя чем хуже — тем лучше для тебя!
Я с тех пор переродился
И я теперь спокойным стал как пень,
И куда девалась прежняя нервозность,
На трамвайной остановке я готов стоять весь день
И к ногами не боюсь к земле примерзнуть
И с таксистами не ссорюсь как бывало много раз
Когда им приспичит ехать в парк и на заказ
И в кирпичом им не грожу, а пешком хожу, хожу, хожу.
Но я не унываю теперь я понимаю
Что в мире существует гармония, гармония
Да я не унываю теперь я точно знаю
Что для меня чем хуже тем лучше для меня
Не гнетут меня гримасы грубиянов продавцов
Неприветливость кассирш не унижает
И когда они палят мне что-то мерзкое в лицо
Я успехов по работе им желаю.
Я с буфетчицами ласков и с уборщицами мил
И из ЖЭКа дядю Васю я давно уже простил
За прозрачные намеки мне квартиру затопить
Когда раз не захотел ему налить.
Но я не унываю теперь я понимаю
Что в мире существует гармония, гармония
Да я не унываю теперь я точно знаю
Что для меня чем хуже тем лучше для меня
— Милый малый с длинным носом как тебя благодарить?!
Ты мне даже телефонов не оставил,
Нам бы вновь и немного уточнить
Кое-что из философских твоих правил
Нет все в порядке, только я хотел узнать,
А когда же будет лучше?
— Никогда!
가사 번역
그는 우연히 내 옆에 앉아 나에게 담배를 제공했다,
오래 된 불룩한 안경,긴 코,
나는 물론 놀랐고 짐작 할 수 없었다,
철학자가 나와 함께 테이블에 앉아 있다고.
그리고 마치 그가 나에게 말을 얻었다,
그러나 사실 그는 모든 것의 영혼에 들어가려고 노력했어요
마침내 그는 일어나서 안경을 닦았다
그리고 그는 나에게 말했다,"걱정하지 마세요—그것은 아무것도 아니다!"
당신은 모르는 것 같아
이 세상의 조화가,
낙심하지 마라.
그리고 당신을 위해,더-당신을 위해 더 나은!
나는 다시 태어난 이후로
그리고 지금 나는 나무 그루터기만큼 침착 해요,
그리고 오래된 신경질에 무슨 일이 있었는지,
트램 정류장에서 나는 하루 종일 서 준비가
그리고 나는 땅에 동결 두려워 아니에요
내가 여러 번했던 것처럼 그리고 나는 택시 드라이버와 싸움을하지 않습니다
그들이 공원 및 질서에 갈 필요가 있을 때
벽돌로 협박하는 건 아니지만 걸어가고,걷고,걷고
하지만 지금은 이해 낙담 아니에요
세계의 조화,조화
예 나는 지금 낙담 아니에요 나는 확실히 알고
나를 위해 무엇을 더 나쁜 나를 위해 더 나은
나는 무례한 영업 사원의 그리움에 의해 억압 아니에요
출납원의 우정 모욕을하지 않습니다
그리고 그들이 내 얼굴에 불쾌한 무언가를 쏠 때
나는 그들에게 그들의 일에 성공을 기원합니다.
난 바텐더한테 잘해 세탁소한테도 잘해
그리고 주택 부서에서 나는 오래 전부터 삼촌 바샤 용서했습니다
내 아파트를 홍수 투명 힌트에 대한
술을 마시기 싫었을 때요
하지만 지금은 이해 낙담 아니에요
세계의 조화,조화
예 나는 지금 낙담 아니에요 나는 확실히 알고
나를 위해 무엇을 더 나쁜 나를 위해 더 나은
-긴 코를 가진 좋은 사람이 어떻게 감사 할 수 있습니까?!
전화번호도 안 남겨놓고,
우리는 그것을 다시 명확히하고 싶습니다
당신의 철학적 규칙 중 일부
아니,괜찮아,난 그냥 알고 싶어,
언제가 더 나을까?
"절대!