Игорь Тальков — Я вернусь 가사 및 번역
이 페이지에는 Игорь Тальков의 노래 "Я вернусь"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я мечтаю вернуться с войны
На которой родился и рос.
На руинах нищей страны
Под дождями из слёз.
Но не предан земле тиран,
Объявивший войну стране.
И не видно конца и края этой войне.
Я пророчить не берусь,
Но точно знаю, что вернусь
Пусть даже через сто веков
В страну не дураков, а гениев.
И, поверженный в бою
Я воскресну и спою.
На первом дне рождения
Страны, вернувшейся с войны.
II куплет:
А когда затихают бои
На привале, а не в строю.
Я о мире, о любви
Сочиняю и пою.
Облегченно вздыхают враги,
А друзья говорят: Устал
Ошибаются и те и другие — это привал.
Я завтра снова в бой сорвусь,
Но точно знаю, что вернусь
Пусть даже через сто веков
В страну не дураков, а гениев.
И, поверженный в бою
Я воскресну и спою.
На первом дне рождения
Страны, вернувшейся с войны.
Я завтра снова в бой сорвусь,
Но точно знаю, что вернусь
Пусть даже через сто веков
В страну не дураков, а гениев.
И, поверженный в бою
Я воскресну и спою.
На первом дне рождения
Страны, вернувшейся с войны.
С войны… вернусь…
С войны… вернусь…
С войны… вернусь…
С войны… вернусь…
가사 번역
나는 전쟁에서 돌아 오는 꿈을 꾸고 있습니다
내가 태어나 자란 곳.
가난한 나라 유적지
눈물의 비 아래.
하지만 폭군은 묻혀있지 않습니다,
이 나라에 전쟁을 선언했다.
이 전쟁엔 끝이 없어
나는 예언 할 수 없다,
하지만 난 다시 수 있습니다 알고
심지어 백 세기에
나라에선 바보나 천재가 아니라
그리고,전투에서 패배
난 일어나서 노래할 거야
첫 번째 생일에
전쟁에서 돌아온 나라
2 절:
싸움이 무너지면
정지에,계급이 아닌.
나는 평화에 대해,사랑에 대해 해요
작곡하고 노래해요
안도의 한숨 적,
그리고 친구는 말한다:피곤
둘 다 착각-이 정지입니다.
나는 내일 다시 전투에 갈거야,
하지만 난 다시 수 있습니다 알고
심지어 백 세기에
나라에선 바보나 천재가 아니라
그리고,전투에서 패배
난 일어나서 노래할 거야
첫 번째 생일에
전쟁에서 돌아온 나라
나는 내일 다시 전투에 갈거야,
하지만 난 다시 수 있습니다 알고
심지어 백 세기에
나라에선 바보나 천재가 아니라
그리고,전투에서 패배
난 일어나서 노래할 거야
첫 번째 생일에
전쟁에서 돌아온 나라
전쟁에서요.. 뜻다시,다시…
전쟁에서요.. 뜻다시,다시…
전쟁에서요.. 뜻다시,다시…
전쟁에서요.. 뜻다시,다시…