Игорь Тальков — Поздно 가사 및 번역
이 페이지에는 Игорь Тальков의 노래 "Поздно"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
И не сулил особых перемен
В моём таком невесёлом настроенье
По поводу сплошного невезенья.
Я перестал пересчитывать потери,
Передо мной захлопнулись все двери,
И дни текли без всякого намёка
На поворот и новую дорогу.
И вот, когда на смену дня
Ночь крылья распахнула,
Удача вспомнила меня
И руку протянула.
Спасибо, милая судьба,
Спасибо за вниманье,
Но слишком долгим было ожиданье…
Поздно!
И с той поры я не мучаюсь, не маюсь,
Но с каждым днём всё больше убеждаюсь,
Что этот мир устроен несерьёзно
И всё в нём происходит слишком поздно.
Скажи, зачем исполняются желанья,
Непонимание сменяется признаньем,
И жизнь зовёт, распахивая двери,
Когда в самих себя почти не верим.
С весёлым шумом листопад проносится по саду,
Зовёт куда-то чей-то взгляд, но мне туда не надо,
И круг врагов безмерно мал, а круг друзей всё шире,
Но всё приходит поздно в этом мире.
Поздно!
июнь 1982
가사 번역
그리고 그것은 많은 변화를 약속하지 않았다
내 슬픈 분위기에서
불운에 대해 많은.
내 손실을 계산 중지,
모든 문이 내 앞에 부딪혔어,
그리고 일이 힌트없이 통과
차례 차례로 새로운 도로.
그리고 지금,날이 변경 될 때
밤이 그 날개를 열었다,
운은 나를 기억
그리고 그녀는 그녀의 손을 개최했다.
감사합니다,달콤한 운명,
당신의 주의를 당신을 감사하십시오,
그러나 대기가 너무 오래…
너무 늦었어!
그리고 그 이후로 나는 고통받지 않는다.,
그러나 매일 나는 점점 더 확신한다,
이 세상은 심각하지 않다고
그리고 그 안에 모든 너무 늦게 발생합니다.
소원이 성취되는 까 왜 저에게 말하십시오,
이해의 부족은 수용 할 수있는 방법을 제공합니다,
그리고 생활은 호출,문을 열어,
우리가 자신을 거의 믿지 않을 때.
쾌활한 소음으로 잎의 가을은 정원을 통해 스윕,
누군가 나를 어딘가로 부르지만,나는 거기에 갈 필요가 없다,
그리고 원수의 원은 헤아릴 수 없을 정도로 작고,친구의 원은 넓은 성장하고있다,
그러나 모든 것이 이 세상에 늦게 온다.
너무 늦었어!
1982 년 6 월