Игорь Тальков — Рыжий 가사 및 번역
이 페이지에는 Игорь Тальков의 노래 "Рыжий"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Озабоченный всерьез,
Я сидел у зеркала печально
И бубнил себе под нос:
«Ох уж эта мне капуста
Ох уж эта мне капуста»
Имелась в виду капуста,
В которой нашли меня.
Среди всех мальчишек и девчонок
Выделялся я всегда:
Самые большие уши в мире
Были у меня тогда,
Да еще и конопатый,
Рыжий, маленький, носатый,
«Ох уж эта мне капуста
В которой нашли меня.
«Рыжий», — только и слышал
Я со всех сторон
И очень был обижен.
«Рыжий» — ни много ни мало,
Это слово меня возмущало
И жить не давало.
Как назло, в то время модной стала
Песенка про рыжий гриб,
Каждый день по радио звучало:
Руды, руды, ры…
Я писал письмо в газету
С критикой на песню эту
И с досады под машинку
Голову остриг.
Если же в кого-нибудь влюбиться
Мне случалось, то тогда
Я не мог взаимности добиться
В этом деле никогда,
И говорили мне девчата:
«Ну ты же очень конопатый,
И уши у тебя какие-то прям,
Ну просто, прям, беда!»
«Рыжий», — только и слышал
Я со всех сторон
И очень был обижен.
«Рыжий» — ни много ни мало,
Это слово меня возмущало
И жить не давало.
Думал, думал, что мне делать,
Как беду преодолеть,
И купил гитару и гантели,
Стал стихи писать и петь, Регулярно распевался,
Физзарядкой занимался
И в зеркала на себя решил не смотреть.
Ну что в них смотреть?!
Самым-самым популярным
Стал в своем дворе,
Стали мне завидовать ребята
И девчонки-вслед смотреть,
Солнце в небе улыбалось,
Жизнь прекрасною казалась,
Ну все-таки как хорошо иногда
Уметь петь.
«Рыжий», — больше я не слышал
Я со всех сторон
И жить мне легче стало.
«Рыжий» — ни много ни мало,
Это слово меня не смущало
И жить не мешало.
Вот и вся история в общем-то.
«Подождите, подождите, неужели вся?
И что, Вас так ни разу больше и не назвали рыжим?!»
Ну почему же не называли, называли,
Но мне это было очень приятно.
Подождите минуточку, сейчас я передохну и доскажу
Вам эту историю до конца.
Годы как безумные несутся
В пестрой суете сует,
И в тот мир далекий не вернуться
С высоты минувших лет,
И теперь тот конопатый, рыжий, маленький и носатый
В самых счастливых снах приходит ко мне.
В самых счастливых снах приходит ко мне.
«Рыжий», — снова я слышу
И во сне его зову и часто вижу.
«Рыжий», — слышу я снова,
Но теперь для меня это слово-
Волшебное слово.
«Рыжий», — слышу я снова,
Но теперь для меня это слово —
Волшебное слово.
가사 번역
심각하게 우려,
나는 슬프게도 거울에 앉아
그는 자신에게 중얼 거렸다:
"아,이 양배추 나를 위해
오,이 양배추 나를 위해"
나는 양배추 의미,
그들이 날 찾은 곳이요
모든 소년 및 소녀 중
나는 항상 밖으로 서 있었다:
세상에서 가장 큰 귀
나는 그 때 그들을 가지고 있었다,
심지어 주근깨,
빨강 머리,작은,코,
"아,이 양배추 나를 위해
그들이 날 찾은 곳이요
"레드"라고만 들었어
나는 모든면에서 온
그리고 그는 매우 불쾌했다.
"레드"-도 더 많거나 적은,
나는 그 단어를 분개했다
그리고 그것은 나를 살려주지 않았다.
운이 그것을 가질 것,그 시간에 유행이되었다
붉은 버섯에 대한 노래,
라디오에서 매일:
광석,광석,리…
나는 신문에 편지를 썼다
이 노래에 대한 비판
그리고 차 아래 보인다...
그의 머리는 뿔이었다.
누군가와 사랑에 빠지면
나는 그때,사용
나는 그것을 다시 얻을 수 없었다
이 경우,결코,
여자애들이 나한테:
"글쎄,당신은 매우 주근깨있어,
그리고 당신은 몇 가지 직선 귀를,
아 단순히 문제를 인식!"
"레드"라고만 들었어
나는 모든면에서 온
그리고 그는 매우 불쾌했다.
"레드"-도 더 많거나 적은,
나는 그 단어를 분개했다
그리고 그것은 나를 살려주지 않았다.
나는 생각했다,나는 생각했다,무엇을 해야 하는가,
문제를 극복하는 방법,
그리고 기타와 아령 구입,
그는 시를 쓰고 노래를 시작,정기적으로 외쳤다,
나는 신체 운동을했다
난 거울을 쳐다보지 않기로 결심했어
뭐가 보여?!
가장 인기있는
나는 내 마당에 서 있었다,
소년은 나를 부러워하기 시작했다
그리고 여자-시계 후,
태양은 하늘에 웃고 있었다,
인생은 아름다운 것 같았다,
글쎄,때로는 좋다
노래 할 수 있어야합니다.
"레드,"나는 더 이상 듣지 않았다
나는 모든면에서 온
그리고 생활은 나를 위해 쉽게되었다.
"레드"-도 더 많거나 적은,
그 단어는 나를 귀찮게하지 않았다
그리고 그것은 사는 것을 아프지 않았다.
그게 전부야
"정말 모든,잠깐,잠깐?
그리고,당신은 그래서 결코 더 레드 호출하지?!"
왜 날 그렇게 부르지 않았죠?,
그러나 그것은 나에게 매우 즐거웠다.
잠깐,잠깐 쉬고 끝낼게
끝내야 할 이야기가 있잖아
몇년이 지나서
허영의 잡종 허영,
그리고 당신은 먼 세계로 돌아갈 수 없습니다
지난 몇 년 동안 높이에서,
그리고 지금 주근깨,빨간 머리,작은 코 하나
내 행복한 꿈속에서,그것은 나에게 온다.
내 행복한 꿈속에서,그것은 나에게 온다.
"레드,"나는 다시 듣고
과 꿈속에서 나는 그에게 전화를 종종 그를 참조하십시오.
"레드,"나는 다시 듣고,
하지만 지금 나를 위해 그것은 단어입니다
마법의 단어.
"레드,"나는 다시 듣고,
하지만 지금은 나를 위해 단어입니다 —
마법의 단어.