Игорь Тальков — Ты опоздала 가사 및 번역
이 페이지에는 Игорь Тальков의 노래 "Ты опоздала"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Не смотри на меня с грустью,
Все пройдет, пустяки.
Просто нас занесло в устье
Фатальной реки.
Опьяненные нашей встречей,
Мы забыли с тобой,
Что день караулит вечер,
А отливы — прибой.
Все, все происходит
В мире не так,
По чьей-то неведомой нам воле.
А так, как дожно быть, —
Только в мечтах,
В наших мечтах, но не более.
Не смотри на меня с печалью:
Час прощанья пробит.
Мы же знали про все вначале,
Только делали вид.
Что не чувствуем чужой боли
И что Бог нас простит
За классический треугольник
И за слезы обид.
Но ты опоздала, а не она,
Та, что пришла до тебя.
А жизнь нам осталась что-то должна,
Коль мы расстаемся любя.
Все, все происходит
В мире не так,
По чьей-то, неведомой нам воле.
А так, как должно быть, —
Только в мечтах,
В наших мечтах, но не более.
Да, ты опоздала, а не она,
Та, что пришла до тебя.
А жизнь нам осталась что-то должна,
Коль мы расстаемся любя.
Ты восходила в небе унылом,
Грустившим осенним дождем,
И ночь удивилась, когда озарилась
Твоим необычным огнем,
И все ожило, и все заиграло,
Как будто настала весна,
가사 번역
날 슬픔으로 보지 마,
모든 것이 통과,그것은 아무것도 아니다.
우린 방금 강의 입속으로 표류했어
치명적인 강.
우리 회의에 취해서,
우리는 당신과 함께 잊었다,
그 날은 저녁을 기다리고 있습니다,
파도가 파도타기예요
모든,모든 일이 일어나고
세상에선 안 그래,
어떤 알 수없는 의지에 의해.
그리고,그것이 있어야로, —
꿈속에서만,
우리의 꿈에서,하지만 더 이상.
날 슬픔으로 보지 마:
작별의 시간이 쳤다.
우리는 처음에 그것에 대해 모든 것을 알고 있었다,
그냥 연기하는 거야
다른 사람의 고통을 느끼지 못한다고
그리고 하나님은 우리를 용서하실 것입니다
고전적인 삼각형을 위해
그리고 분노의 눈물.
하지만 당신은 너무 늦었지만,그것은 아니다,
너 전에 온 사람
우리가 남긴 삶은,
우리가 사랑에 빠지면
모든,모든 일이 일어나고
세상에선 안 그래,
알 수 없는 누군가의 의지로
그리고 그것이 있어야로, —
꿈속에서만,
우리의 꿈에서,하지만 더 이상.
그래,너 늦었어.,
너 전에 온 사람
우리가 남긴 삶은,
우리가 사랑에 빠지면
당신은 황폐 한 하늘에서 상승했다,
슬픈 가을 비,
이 불이 때 밤은 놀랐습니다
당신의 특별한 불,
그리고 모든 삶에 와서,모든 연주,
마치 봄이 온 것 같아,