Iguana Tango — Manos arriba 가사 및 번역
이 페이지에는 Iguana Tango의 노래 "Manos arriba"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No es que sea fuego
Es que ya he ardido
No es que este buscando
Es que me he perdido
No es que este volando
Es que estoy colgado de ti
No es que oigas tiros
Es mi bala perdida
No es que huela a sangre
Es una vieja herida
No es que este borracho
Es que estoy colgado de ti
Manos arriba, dame una salida
Al lugar donde no se hable de ti
Manos arriba, dame morfina
Que te largues pronto, déjame vivir
No es que sea urgente
Es que tengo prisa
No soy impreciso
Es que voy sin medida
No es que este colgado
Es que también estoy borracho de ti
No es que tenga fiebre, ya venia caliente
No me siento solo, es que hay mucha gente
Aun esta reciente, intermitente
Y yo colgado de ti. De ti
Manos arriba, dame una salida
Al lugar donde no se hable de ti
Manos arriba, dame morfina
Que te largues pronto, déjame vivir
No es que me partieran el corazón
Es que solo hay cáscaras
No es que ya no sea el mismo
Es que cambie la mascara
Y no es que este borracho
Es que estoy colgado de ti…
No es que este colgado
Es que estoy borracho
Manos arriba
Dame una salida
Manos arriba
Manos arriba, dame una salida
Al lugar donde no se hable de ti
Manos arriba, dame morfina
Que te largues pronto déjame vivir…
Déjame vivir… no no. déjame vivir…
(Gracias a Miquel por esta letra)
가사 번역
불이 아니라
그것은 단지 내가 이미 불에
내가 찾는 게 아니야
길을 잃었어요
비행하는 거랑은 달라
그냥 끊어버려서 그래
당신이 샷을 듣는 것 같지 않습니다.
잃어버린 총알이야
피냄새가 나는게 아니야
오래된 상처야
술 취한 거 말고
그냥 끊어버려서 그래
손들어,비켜
당신이 말하지 않은 곳으로
몰핀 놔줘요
빨리 나가,살려줘
급한 일이 아니라
나 급해
나는 모호하지 않다.
그것은 단지 내가 측정 불능입니다.
끊은 게 아니라
나도 너 취했어
열이 있는 것도 아니고,이미 더웠어요.
혼자 있는 게 아니라 많은 사람들이 있다는 거예요
심지어이 최근 간헐적
그리고 끊어버렸지 당신에게서
손들어,비켜
당신이 말하지 않은 곳으로
몰핀 놔줘요
빨리 나가,살려줘
내 마음이 부러진 건 아니야
그것은 단지 포탄이 있다는 것입니다
그것은 더 이상 같은 아니라는 것을 아니다
내가 마스크를 바꿨어?
술취한 게 아니라
그냥 끊어버려서 그래…
끊은 게 아니라
난 그냥 취했어
손 들어
나에게 방법을 줘
손 들어
손들어,비켜
당신이 말하지 않은 곳으로
몰핀 놔줘요
날 살려줘…
살려주세요.. 아니,아니. 날 살려줘…
(이 편지에 대한 미켈 덕분에)