Ike Reilly — Girls In The Backroom 가사 및 번역
이 페이지에는 Ike Reilly의 노래 "Girls In The Backroom"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Girls in the backroom
I hear your father hes a rich man
And that his father was a rich one too
And that your real mother waited tables
With cool eyes and beautiful hands
And no one would ever doubt it Cuz no one looks richer than you
As your droppin your brother at the front door
That led into the backroom
I hear the girls in the backroom
Will just about finish you off
Yeah they’ll tempt you and distract you
Say things like «babe it’s in your head», and cough (?)
And the promise of a happy ending
Is right in the palm of their hands
They all seem to get all sandy
The message like good luck leaving town
You couldn’t get out if you wanted to anyhow
I hear your brother he’s a loaded pistol,
Some kind of former ranger, he’s got a disability check
From his VA stuck in the chamber
Still the roadside bombs are bursting,
And forever he’ll be thirsty,
Seven golf for his fuckin murcky body
And he’ll drink it anyway
I saw him blowin the old marine
(?)Down with a child with a (?)
Purple Heart ratted in his bedpan
You know he kills a lot of time
In the parking lots of the shops
That are kinda over near the college bars
Lookin at all the mothers dressed like daughters
Doin thier laundry, thier daughters are all dressed like stars
But no one really ever looks him in the eyes
When they pass him by they all got thier heads bowed down
I guess that they heard for a while,
he was stealin ladies lingerie,
wearin that shit all over town
I hear the girls in the backroom
The questions were shakin him down
They were still angry about the vacuum
That he had smashed when he came back to town
And the promises of happy endings
For tonight I’m sure are through
As the girls were
down on their hands and their knees in the glass,
Pickin up springs and screws,
Ohh, pickin up springs and screws
Ahh but girl I love you madly,
Sure does that money from your daddy,
But I don’t give a fuck for your family,
But for you I would do life
But me and your brother, we’ve been cool
Since before he left for jump school
Now the people i know I’m with you
They treat me like some crazy fuckin Jew
Good luck, leavin town, they say you couldn’t get out if you wanted to anyhow
I hear the girls in the backroom,
Yeah, their talkin about me in code,
They all treat me (wicked gloves?) like a time bomb,
Gettin ready, to explode
And people always ask me questions
About your brother, and what he’s seen
Where he’s been and where I think he’s going to I just say
I last saw him fleeing the scene
behind the wheel of a skin-graf limousine.
I hear the girls in the backroom
They’ll just about finish you off
I hear the girls in the backroom
Ther talking about me in code
I hear the girls in the backroom
They’ll just about finish you off
I hear the girls in the backroom
(laughs)
가사 번역
여자 에 이 백 룸
네 아버지가 부자라던데
그리고 그의 아버지도 부자였습니다
그리고 당신의 진짜 어머니는 테이블을 기다렸다
멋진 눈과 아름다운 손으로
그리고 아무도 의심하지 않을 것이다 아무도 당신보다 부유 보이지 않기 때문에
네 형이 정문에 처박혀있는 것처럼
그 뒤뜰에 주도
뒷방에있는 여자들 소리가 들려
그냥 당신을 끝낼에 대해 것입니다
그래,그들은 당신을 유혹하고 당신을 혼란스럽게 할 것입니다
"자기 그것은 당신의 머리에",기침 같은 것들 말(?)
그리고 행복한 결말의 약속
바로 손바닥에 있습니다
그들은 모두 모래를 얻는 것 같습니다
마을을 떠나는 행운과 같은 메시지
어차피 나갈 수 없었잖아
네 형제가 권총으로 가득 찬다던데,
전직 레인저한테 장애수표가 있대요
그의 보에서 는 챔버에 갇혀
아직도 길가 폭탄이 파열되고 있습니다,
그리고 영원히 목마를거야,
일곱 골프에 대한 그의 씨발 어두운 몸
그리고 그는 어쨌든 그것을 마실 것입니다
나는 그가 올드 해병을 날려 보았다
(?아이와 함께 아래로(?)
보라색 마음은 그의 변기에 쥐고
당신은 그가 많은 시간을 죽이고 알고
주차장에서 이 가게
대학 바 근처에 있는 것 같은데
딸처럼 옷을 입은 엄마들
Thier dancing thier 세탁,thier 딸 모두 별처럼 옷을 입고있다
하지만 아무도 정말 그 눈에서 그를 보이는 없다
그들이 그를 지나갈 때 그들은 모두 자신의 머리를 숙였다
나는 그들이 잠시 동안 듣고 것 같아요,
그는 스탈린 숙녀 란제리였습니다,
온 동네에 똥 싸서
뒷방에있는 여자들 소리가 들려
질문은 그를 아래로 갈취했다
그들은 여전히 진공에 대해 화가했다
그가 마을로 돌아 왔을 때 그는 박살했다
그리고 해피 엔딩의 약속
오늘 밤엔...
여자아이들처럼
손에 들고 무릎을 꿇고,
픽업 스프링 및 나사,
오,스프링과 나사를 주워
아하지만 소녀 나는 미친 듯이 당신을 사랑,
네 아빠한테서 돈 받았지?,
하지만 난 네 가족따위 신경 안써,
그러나 당신을 위해 나는 생활을 할 것입니다
하지만 나와 네 동생은 정말 멋졌어
그가 점프 학교에 가기 전에부터
이제 내가 아는 사람들은 내가 당신과 함께있어
날 미친 유태인 취급하잖아
행운을 빌어,마을을 떠나,그들은 당신이 어쨌든 원하는 경우 나갈 수 없다고 말한다
뒷방에있는 여자들 소리가 들려,
예,코드에 대한 그들의 이야기,
그들은 모두 나를 치료합니다(사악한 장갑? 시한폭탄처럼,
뻥,폭발 준비
그리고 사람들은 항상 나에게 질문을
네 형에 대해,그리고 그가 본 것에 대해
그가 어디 있었는지 나는 그가 그냥 말할 것 같아요
나는 마지막 장면을 도망 그를 보았다
피부 그라프 리무진의 바퀴 뒤에.
뒷방에있는 여자들 소리가 들려
널 끝장낼 거야
뒷방에있는 여자들 소리가 들려
내 코드 에 대해 이야기
뒷방에있는 여자들 소리가 들려
널 끝장낼 거야
뒷방에있는 여자들 소리가 들려
(웃음)