Il Etait Une Fois — C'est comme ça que je m'en vais 가사 및 번역
이 페이지에는 Il Etait Une Fois의 노래 "C'est comme ça que je m'en vais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu sais, demain matin, il fera froid dans la chambre,
Froid comme il faisait froid les nuits que j’ai passéàt'apprendre.
Si les fleurs se sont fanées lentement sans faire de bruit,
Si demain tu trouves ma clépar terre au pied de notre lit.
C’est comme ça que je m’en vais, sans vouloir te faire trop de mal,
Car tous nos mots d’amour sont usés et je n’ai pas trop le moral.
Oui, c’est comme ça que je m’en vais, puisse que je n’ai plus rien àdire.
Et c’est comme ça que je m’en vais, tu peux continuer àdormir.
Tu sais, demain matin il va pleuvoir dans ma vie,
Pas une averse, juste un crachin, une toute petite pluie.
Les fleurs vont repousser dans quelques mois au printemps,
Tu m’auras déjàoublié, l’amour passe avec le vent.
Oui c’est pour ça que je m’en vais, sans vouloir te faire trop de mal,
Car tous nos mots d’amour sont usés et je n’ai pas trop le moral.
C’est comme ça que je m’en vais, puisse que je n’ai plus rien àdire.
Et c’est comme ça que je m’en vais, tu peux continuer àdormir.
Tu sais, demain matin il fera froid dans ta chambre,
Froid, comme il faisait froid les nuits que l’on a passéàs'attendre.
Si les feuilles se sont fanées doucement sans faire de bruit,
Crois moi je n’ai rien ineventé, c’est Prevert qui me la dit
Et c’est comme ça que je m’en vais, sans vouloir te faire trop de mal,
Car tous nos mots d’amour sont usés et je n’ai pas trop le moral.
C’est pour ça que je m’en vais, puisse que je n’ai plus rien àdire.
Oui, c’est comme ça que je m’en vais, tu peux continuer àdormir.
C’est comme ça que je m’en vais, sans vouloir te faire trop de mal,
Car tous nos mots d’amour sont usés et je n’ai pas trop le moral.
Oui c’est comme ça que je m’en vais, puisse que je n’ai plus rien àte dire.
Oui c’est comme ça que je m’en vais, tu peux continuer àdormir.
C’est comme ça que je m’en vais, sans vouloir te faire trop de mal
Car tous nos mots d’amour sont usés et je n’ai pas trop le moral.(X2)
가사 번역
내일 아침엔 좀 추울 거야,
차가운 그것은 내가 배우고 보낸 밤 추웠다.
는 경우 꽃은 퇴색하지 않고 천천히 소음,
내일이 우리 침대 발에서 지구 열쇠를 찾는다면
그래서 떠나는거야 널 너무 많이 다치게 하고 싶지 않고,
우리의 모든 사랑의 말은 마모 때문에 나는 너무 많은 사기가 없습니다.
그래,그게 내가 떠나는 방법이야 더 이상 할 말이 없을지도 몰라
내가 떠나면 넌 계속 잠들 수 있어
내일 아침엔 비가 올 거야,
소울도 아니고,침도 아니고,비도 조금.
꽃은 봄에 몇 달 후에 성장할 것입니다,
날 잊게 될 거야 사랑도 바람과 함께 지나갈 거야
그래,그래서 내가 떠나는거야,당신을 너무 많이 다치게하고 싶지 않고,
우리의 모든 사랑의 말은 마모 때문에 나는 너무 많은 사기가 없습니다.
그게 내가 떠나는 방식이야 더 이상 할 말이 없을지도 몰라
내가 떠나면 넌 계속 잠들 수 있어
내일 아침에 네 방에서 추울 거야,
차가운,우리가 기다리는 동안 밤이 추웠다.
잎이 소음을 내지 않고 부드럽게 퇴색 한 경우,
내가 예상치 못한 아무것도 날 믿어,그것은 나에게 을 알려줍니다 프레 버트
그래서 내가 떠나는거야 널 너무 많이 다치게 하고 싶지 않고,
우리의 모든 사랑의 말은 마모 때문에 나는 너무 많은 사기가 없습니다.
그래서 떠나려는 거야 더 이상 할 말이 없을지도 몰라
그래,그게 내가 떠나는거야,당신은 잠이 계속 떨어지는 수 있습니다.
그래서 떠나는거야 널 너무 많이 다치게 하고 싶지 않고,
우리의 모든 사랑의 말은 마모 때문에 나는 너무 많은 사기가 없습니다.
그래,그게 내가 떠나는거야,어쩌면 내가 더 이상 할 말이 없다.
그래,그렇게 떠날 거야 계속 잠들면 돼
그래서 떠나는거야 널 너무 많이 다치게 하고 싶지 않고
우리의 모든 사랑의 말은 마모 때문에 나는 너무 많은 사기가 없습니다.(X2)