Илья Чёрт — Джаттака «Как Будда был собакой» 가사 및 번역
이 페이지에는 Илья Чёрт의 노래 "Джаттака «Как Будда был собакой»"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Лохматый белый пёс с луной в глазах,
Ищет свою цель, пулей мчит в степях,
Брехать впустую, что есть толк, сиротеть в околицах,
Сквозняки ловить хвостом, что-то нездоровится…
Не серчай, хозяин, я что искал, найду,
Бесу я не дам слукавить, сам не пропаду.
В случке я с луной щербатой, даст она мне знать,
Где ты жизнь свою оставил, где её искать…
Тех, кто крепко спит во тьме, не радует заря,
Я ж не стану таковым, не проживу жизнь зря,
Сбросил бы ошейник свой, да не могу,
Не брошу я хозяина, которому служу!
Разыщу я камень, припасённый впрок,
В нём собачье счастье, в нём всей жизни толк,
Принесу тебе я его по утру,
Ну, а коли не судьба, голову сложу.
Я с начала мира всё ж тебе служил,
Невзначай ты это время позабыл,
Вот мы и расплатимся, жизнь тебе вернём,
И на все четыре воли по домам пойдём.
Тех, кто крепко спит во тьме, не радует заря,
Я ж не стану таковым, не проживу жизнь зря,
Сбросил бы ошейник свой, да не могу,
Не брошу я хозяина, которому служу!
Каменное сердце враз ему принёс,
Человек, как глянул, не сдержался слёз,
Понял, коль в груди камень у тебя,
Белый свет тебе не мил и жизнь не мила.
И улыбнулся Мастер с поклоном до земли
«Собачья шкура не помеха, если Свет внутри»,
Так он он заработал для всех земных собак,
Свободу от ошейника, и всем теперь ништяк!
가사 번역
한 젖은 흰 개를 가진 달에 그의 눈,
타겟을 찾고,탄환이 스텝 지대에서 가속화됐어,
헛되이 속이는 것은 교외에서 고아가 되는 것이 무엇이다,
꼬리를 잡아 초안,뭔가 잘못…
걱정마세요,주인님 제가 찾던 걸 찾겠습니다,
임산부가 속임수를 쓰게 놔두지 않을 거야
달 부서진 내가 짝짓기에서,그것은 나에게 알 수 있습니까,
당신이 당신의 삶을 떠난 곳,그것을 찾는 곳…
어둠 속에서 잠을 자는 사람들은 새벽에 행복하지 않습니다,
나는 내 인생을 헛되이 살아 않을거야,하나가 될 않을거야,
나는 내 칼라를 던질 것이지만,나는 할 수 없다,
내가 섬기는 주인님을 떠나지 않을 것이다!
나는 미래를 위해 저장 한 돌을 찾을 것입니다,
그것은 개 행복,모든 생활 감각,
아침에 가져다 줄게,
글쎄,운명이 아니라면,나는 내 머리를 내려 놓을 것이다.
전 세계의 시작부터 당신을 섬겼습니다,
부담없이 당신은 이 시간을 잊었,
우리는 당신을 다시 지불 할 것이고,우리는 당신에게 당신의 인생을 돌려 줄 것입니다,
그리고 네 집에 갈 것입니다.
어둠 속에서 잠을 자는 사람들은 새벽에 행복하지 않습니다,
나는 내 인생을 헛되이 살아 않을거야,하나가 될 않을거야,
나는 내 칼라를 던질 것이지만,나는 할 수 없다,
내가 섬기는 주인님을 떠나지 않을 것이다!
돌 마음은 한 번에 그를 가져왔다,
남자는,그가 보았 듯이,그의 눈물을 억제 할 수 없었다,
네 가슴에 돌로 박혀있다면 이해해,
백색불은 너에게 좋지 않아 인생은 좋지 않아
그리고 마스터는 미소를 지으며 땅에 숙이고
"빛이 안에 있는 경우에 개 피부는 방해가 아닙니다»,
그래서 그는 모든 지구 개를 위해 벌었 다,
칼라로부터 자유,그리고 지금 모두 니시악!