Ill Bill — When I Die 가사 및 번역
이 페이지에는 Ill Bill의 노래 "When I Die"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I left you outside the gates of heaven — They wouldn’t let me in
I waved goodbye as you stepped within
It’s like hell on earth without you near
I named my daughter after you
So when she smiles it’s sorta like you’re still here
It’s kinda crazy how time flies — 25 years since my grandmom died
But it feels like just yesterday when we was all laughing together
Those happy memories are so vivid, they’ll last me forever
& yet you’re still here somehow — I still feel your presence
I credit you for my inner strength — I feel it in my essense
In my soul, in my inner being, in my genetics
I wouldn’t exist if you hadn’t persisted through the trenches
I wouldn’t have been a lyricist, I owe you every sentence
Every verse I’ve ever written — Your energy is kinetic
Though I’ve grown up, I’m still heartbroken, aching to cry
Hoping you’re the one holding open those gates when I die
I left you outside the gates of heaven — They wouldn’t let me in
I waved goodbye as you stepped within
It’s like hell on earth without you near
I named my label after you
So when I rhyme it’s sorta like you’re still here
It’s been a year — Still in shock about exactly what happened to you
Made a song for you called «My Uncle»
I was just rapping to you, just talking to you
I just saw you at my mother’s house
I can’t believe I just bought a coffin for you
We always feared that you would die from an overdose
God knows you loved to do drugs, it swallowed you whole
But in the end, drugs didn’t kill you, cancer did
Why do good people die young? I don’t know what the answer is All I know is I worshipped you as a scrappy kid
Being around you made me feel cooler than rapping did
& that’s pretty fuckin cool, trust me I was embarrassed when you started smoking crack
Honestly, it crushed me — Swept in under the rug
Started smoking weed & popping acid but managed to not do the uglier drugs
We grew apart after my grandmother died
Homeless, in & outta jail, we stopped relating to each others lives
But years later, we connected once again
Not just as nephew & uncle, but as homies, we were friends
Though I’ve grown up, I’m still heartbroken, aching to cry
Hoping you’re the one holding open those gates when I die
가사 번역
난 널 천국의 문 밖에 내버려뒀어.그들은 나를 들여보내주지 않을거야—
당신이 내 단계로 나는 작별 인사를 흔들었다
네가 없는 지구에선 지옥이야
당신 이름을 따서 딸 이름을 지었어요
그녀가 미소를 지을 때 그것은 마치 당신이 아직도 여기있는 것처럼
그것은 시간이 날아 어떻게 좀 미친-내 할머니는 사망 이후 25 년
우리가 함께 웃고 때 그냥 어제 같은 느낌이 든다
그 행복한 추억은 너무 생생하며,그들은 나를 영원히 지속될 것입니다
&그러나 당신은 어떻게 든 여기 아직도-난 여전히 당신의 존재를 느낀다
나는 내 내면의 힘에 대해 당신을 신용—내 본질에 그것을 느낀다
내 영혼,내 내면에서,내 유전학
네가 참호를 지키지 않았다면 난 존재하지 않았을거야
난 서사가 아니었을거야,나는 당신에게 모든 문장을 빚지고있다
내가 쓴 모든 구절—당신의 에너지는 운동이다
내가 자랐지만,나는 아직도 울고,아프다
내가 죽으면 저 문을 여는 게 너였으면 좋겠다
난 널 천국의 문 밖에 내버려뒀어.그들은 나를 들여보내주지 않을거야—
당신이 내 단계로 나는 작별 인사를 흔들었다
네가 없는 지구에선 지옥이야
네 이름을 딴 뒤 내 레이블에 적어놨어
그래,내가 운율을 맞춰봤을 때
그것은 당신에게 정확히 무슨 일이 있었는지에 대해 여전히 충격 년이었다
"삼촌"이라는 노래를 만들었어»
난 그냥 당신에게 랩을했다,그냥 얘기
엄마 집에서 널 봤어
내가 방금 관 샀다니 믿을 수가 없어
우린 항상 네가 과다 복용으로 죽을까봐 두려웠어
신께서는 당신이 마약하는 걸 좋아하셨다는 걸 알고,삼켰지요.
결국 마약은 당신을 죽이지 않았고 암은 죽었습니다
왜 선한 사람들은 젊은 죽습니다? 내가 아는 모든 대답이 내가 단편적인 아이로 당신을 숭배한다는 것은 무엇인지 모르겠어요
네 옆에 있는 게 랩핑보다 더 쿨하다고 느껴졌어
&그건 꽤 빌어 먹을 멋진,당신이 균열 담배를 시작했을 때 나는 당황했다 날 믿어
솔직히,그것은 양탄자 아래에 나를 휩쓸 렸습니다
대마초 흡연 시작&터지는 산하지만 추악한 약을 할 수 없습니다 관리
할머니가 돌아가신 후에 우린 갈라졌어
노숙자,인&아웃 감옥,우리는 서로의 삶에 관한 중지
그러나 몇 년 후,우리는 다시 한 번 연결
다만 조카&삼촌처럼,그러나 불량 소년으로,우리는 친구 이었습니다
내가 자랐지만,나는 아직도 울고,아프다
내가 죽으면 저 문을 여는 게 너였으면 좋겠다