Illapu — Tres Versos Para Una Historia 가사 및 번역
이 페이지에는 Illapu의 노래 "Tres Versos Para Una Historia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aquí vivía un hombre ayer
Hoy vive sólo su hijo Manuel
Busca a su padre quiere saber
Adónde puede su llanto arder
Tenía cinco años el día aquel
Su madre dijo de viaje fue
Nada ha cambiado del cuarto aquél
Sobre la cama yace un clavel
A cada noche y amanecer
Corre hasta su cuarto buscándole
Su madre dice hijo Manuel
Tal vez mañana, tengamos fe
Creció soñando el día ver
El de su cuento de anochecer
Su madre entonces dijo Manuel
Sólo lo cierto lo ha de traer
(O Torres)
Desde esta celda donde el odio ha confinado
La sonrisa, amada mía
Yo me desangro en la ausencia de tus manos
Y me duermo, con tu Universo
Que es fuerza y vida en la esperanza de los hijos
Que quedaron
Pero si muero en la desdicha de no verte más
Levántate, recógeme
No ha sido en vano el sacrificio de la carne
Levántate, recógeme
No ha sido en vano el sacrificio de la carne
Hasta siempre amor
Hasta siempre
(R. Márquez — P. Valdivia)
Usted me busca
Y no me encuentra
Pero yo estoy aquí
Soy como usted
No he desaparecido
Yo soy reflejo vivo
Escucho trenes de prisa
Y gritos de vendedores
Usted me busca
Y no me encuentra
Pero yo estoy aquí
Jamás me fui
Juan terminó la escuela
Y aunque muy tarde sea
Irá buscando la verdad
Usted y él, me encontrarán
Ves yo estoy aquí
Donde jamás me fui
Estoy aquí
Y a veces canto
Te puedo ver sola bailando
Para que nadie pierda la memoria
Porque soy parte de esta historia
Están mis hijos, mi mañana
Mi mañana, mi mañana
가사 번역
여기 어제 한 남자를 살았다.
오늘은 그의 아들 마누엘 만 살고있다
자기 아버지를 찾고 있어 그는 알고 싶어.
그의 울음 소리는 어디에서 구울 수 있습니까
그 날 난 5 살이었어
그의 어머니는 여행에 있었다 말했다
그 방에서 바뀐 건 아무것도 없어
침대에 누워 카네이션
매일 밤 및 새벽
그를 찾고 그의 방에 실행
그의 어머니는 아들 마누엘 말한다
어쩌면 내일,우리는 믿음을 가질 것입니다
그는 꿈을 꾸며 자랐어요
취침 시간에 나온 얘기
그의 어머니는 마누엘 말했다
진실만이 가져올 수 있어
(오 토레스)
이 감옥에서 증오가 국한 곳
미소,나의 사랑
네 손이 없을 때 피흘린다
그리고 나는 당신의 우주와 함께 잠을
아이들의 희망에 힘 그리고 생활 이는 어느 것이
왼쪽
하지만 널 보지 못해서 비참하게 죽는다면
일어나,날 데리러 와
육체의 희생이 헛되지 않았습니다
일어나,날 데리러 와
육체의 희생이 헛되지 않았습니다
너무 오래 사랑
너무 오래
(R.Márquez-P. 발디비아)
날 찾고 있잖아
그리고 그는 나를 찾을 수 없습니다
하지만 난 여기있어
난 너 같아
나는 사라지지 않았다.
나는 반사를 살고 있습니다
나는 서둘러 기차를 듣고
그리고 공급 업체에서 소리 질러
날 찾고 있잖아
그리고 그는 나를 찾을 수 없습니다
하지만 난 여기있어
난 떠난 적이 없어
존 완료 학교
그리고 너무 늦어도
그는 진실을 추구 할 것이다
당신과 그 사람,그들은 나를 찾을 수 있습니다
난 여기 있어
내가 간 적이 없는 곳
나는 여기 있어요
가끔 노래도 해
혼자 춤추는 게 보여
그래서 아무도 메모리를 잃지 않습니다
내가 이 이야기의 일부이기 때문에
내 아이들이있다,내 아침
내 아침,내 아침