Illuminate — Stern Der Ungeborenen 가사 및 번역
이 페이지에는 Illuminate의 노래 "Stern Der Ungeborenen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kaum dem Schmerz entronnen stehst Du nun vor mir,
Die Augen schwer und müde — ohne Schlaf.
Du blickst durch mich hindurch, doch sehe ich in Dir,
Was mir verborgen blieb in jener Zeit.
Und wieder scheint es mir, die Möglichkeit ganz nahe,
Mich aufzuopfern, wie beim letzten Mal.
Mich bloß zu zeigen — ich ungebor’nes Kind,
Obwohl die Rolle mir doch so verhaßt.
Und wenn nur diese Bitte bleibt: Lösch hinter Dir die Lichter aus!
Verschließ die Tür und wirf den Spiegel ein!
Und wenn tatsächlich jemand fragt: Sag einfach, daß ich nicht mehr bin —
Denn diese Lüge wird die letzte sein!
Und wenn dann spät, in dunkler Nacht, ein Licht den Weg nicht finden kann,
Dann schließ mich weg und häng' ein Schloß davor!
Und wenn dann jemand nach mir fragt: Sag einfach, daß Du mich nicht kennst —
Du wirst schon sehen, wie recht Du damit hast!
Kaum dem Stern entflohen, stehst Du nun vor mir,
Und ich weiß, daß der Traum von neuem quält.
Ich blicke starr durch Dich, doch sehe in Dir,
Daß bald Dein Herz geboren wird!
가사 번역
내 앞에 서 있는 고통에서 간신히 벗어났어,
눈 무거운 피곤,잠없이.
당신은 날 통해 볼 수 있지만 난 당신을 참조하십시오,
그 당시에는 내게 숨겨진 것이 있었다.
그리고 다시 가능성이 매우 가까운 나에게 보인다,
저번처럼 자신을 희생하기 위해서
그냥 나에게 보여-나는 태어나지 않은 아이,
이 역할은 나에게 너무 증오이지만.
이 요청이 남아있는 경우 그리고:당신의 뒤에 불을 넣어!
문을 잠그고 거울에 던져!
그리고 누군가가 실제로 묻는다면,내가 아니라고 말하십시오 —
이 거짓말이 마지막이 될 것입니다!
그리고 늦은 경우,어두운 밤에 빛이 방법을 찾을 수 없습니다,
그럼 날 가두고 그 앞에 자물쇠를 걸어!
그리고 누군가가 나에 대해 묻는다면:당신이 나를 알지 못한다고 말하십시오 —
당신은 당신이 얼마나 바로 볼 수 있습니다!
간신히 별을 탈출,당신은 지금 내 앞에 서,
그리고 나는 꿈이 다시 고통 것을 알고있다.
널 쳐다보고 있지만 네 안의 너를 볼 수 있어,
곧 당신의 마음이 태어날 것입니다!