Images of Eden — Midnight's Tide 가사 및 번역
이 페이지에는 Images of Eden의 노래 "Midnight's Tide"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moonlight on the water, the sound of the ocean
Sitting by myself, I’m reflecting in the sand
Remembering my younger days
Now I’m back to where it all began
Everything is drifting away
throughout midnight’s tide
There I first walked through Eden
under the October sky for the first time
I knew it was where I wanted to be
I knew it was where I wanted to stay
I will never forget what was born by a dream
I will never let go of what was given to me
I will never forget when I opened my eyes
to see what I was destined to be
Yesterday I returned to Eden
I saw myself as a child outside at play
With a look of content, not a care in the world
So unprepared for the darkness that would fall down upon him
I can’t change the past, so why even try?
The future is drifting through midnight’s tide
As a child, he was scared of tomorrow,
wasting many yesterdays being afraid
The spark of life never fueled the flame
Before long, the fire had faded away
I can’t change the past, so why even try?
Here I am in Eden today
under the October sky again
Seeing myself face to face at last
Making my peace after so many years have passed
He knew who I was, but he was so scared
and so afraid of what I might say
I remember his sadness and feeling his fear
With every question, he shed so many more tears
«I can feel your pain like it was yesterday
But don’t you be afraid, it will not last forever
I can tell you nothing more,
for I would change what will be
Just know that one day
all of your pain will end and you will be free…»
가사 번역
물 위에 달빛,바다의 소리
혼자 앉아,나는 모래에 반영하고있다
내 어린 시절을 기억
이제 나는 모든 것이 시작된 곳으로 돌아 왔습니다
모든 것이 멀리 표류하고있다
자정의 조수를 가로 질러
거기 나는 처음 에덴 을 통해 걸어 갔다
10 월 하늘 아래 처음으로
나는 그것이 내가 원하는 곳 알고 있었다
나는 내가 머물 원하는 곳 알고 있었다
나는 꿈에 의해 태어난 것을 결코 잊지 않을 것입니다
나에게 주어진 것을 절대 놓지 않을 것이다
나는 내 눈을 열 때 결코 잊지 않을 것이다
내가 어떤 운명인지 보기 위해서
어제 나는 에덴으로 돌아 왔습니다
나는 놀이 에서 외부 아이로 자신을 보았다
세상을 돌보지 않고
너무 준비도 안된 어둠 속에서도
나는 과거를 변경할 수 없습니다,그래서 왜 심지어 시도?
미래는 자정의 조류를 통해 표류하고있다
어렸을 때,그는 내일을 두려워했다,
두려워하는 많은 작년을 낭비
생명의 불꽃은 불꽃에 연료를 공급하지 않았다
오래 전에,화재 멀리 퇴색했다
나는 과거를 변경할 수 없습니다,그래서 왜 심지어 시도?
여기에 오늘 에덴에 있습니다
10 월 하늘 아래 다시
마침내 자신을 마주보는 것
많은 세월이 지나고 난 후에
그는 내가 누군지 알고 있었어.하지만 너무 무서워했어.
그리고 내가 말할 수있는 것을 두려워
나는 그의 슬픔을 기억하고 그의 두려움을 느낍니다
모든 질문,그는 더 많은 눈물을 흘렸다
"나는 어제처럼 당신의 고통을 느낄 수 있습니다
하지만 당신은 두려워 말라,그것은 영원히 지속되지 않습니다
나는 당신에게 더 아무것도 말할 수 없다,
내가 무엇을 바꿀 것인가
그냥 어느 날 것을 알고
당신의 고통은 모두 끝날 것이고 당신은 자유로울 것입니다…»