Immortal Technique — Beef & Broccoli 가사 및 번역
이 페이지에는 Immortal Technique의 노래 "Beef & Broccoli"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
look, let me make something
abundantly clear for people
who are so bereft of activities
they feel like they gotta comment on mine.
first of all being a vegetarian should
never be associated with being
a revolutionary or being open-minded.
that’s a dietary choice.
if someone wants to proliferate the
type of ignorance we’re supposed to be fighting by thinking that,
you’re just fucking yourself.
i don’t go around promoting
beef and poetry shoving it in people’s faces.
i don’t castigate people for not
eating steak sandwiches;
and i would never diss someone
for being a fucking broccoli-head,
or living off of radishes,
or eating grass or tofu.
i like a lot of vegan cuisine.
but the illogicality of expecting
everyone to adopt their particular
idea of what being healthy is is just preposterous.
i’ve seen some of you herbivores;
and if you want to argue health,
y’all need to eat some kind of supplement
because some of y’all are so skinny
that it’s disgusting; looking like the
only hip-hop motherfuckers on schindler’s list.
being a malnutrition-ass got nothing to do with being revolutionary or being on-point.
i’ll be damned if i let somebody else push
their agenda on me. you know i don’t eat pork,
not because i’m a muslim, i just don’t
really like it, but i really will
fuck a bird up. and fish is good
when that shit is fresh. it’s like my nigga
_____ from ______. if you don’t like
the smell of burning meat, well then get
the fuck off the planet. you know i don’t
criticize people for eating moss,
then don’t open your fucking mouth
about my food, man. i like beef
and broccoli motherfucker. mind
your god-damn business. matter of fact…
you know what? i’m out. i feel like some
arroco pollo, a banana daiquiri, and
a motherfucking bistec aponado.
가사 번역
이봐,내가 뭔가를 만들어 보자
사람들을 위해 풍부하게 명확합니다
누가 활동의 너무 열망하다
그들은 내 의견을 말할 것 같은 느낌.
먼저 채식을 해야 합니다
존재와 연관되지 않음
혁명적 또는 열린 마음.
즉,식이 선택입니다.
누군가 확산시키고 싶다면
우리가 싸워야 할 무지의 종류,
넌 그냥 너자신이야
나는 승진 주위에 가지 않는다
쇠고기와 시는 사람들의 얼굴에 밀쳐.
난 사람들을 포기하지 않아
스테이크 샌드위치 먹기;
그리고 나는 결코 누군가를 해체하지 않을 것이다
망할 브로콜리 머리라서,
또는 무 떨어져 살기,
아니면 풀이나 두부를 먹거나
나는 많은 채식 요리를 좋아한다.
그러나 기대의 환상
그들의 특정을 채택하는 모두
건강하다는 건 그냥 터무니 없는 거야
너희 초식동물 봤어;
그리고 당신은 건강을 주장 할 경우,
다들 식량을 좀 먹어야지
너희들 중 일부는 너무 마른 체형이기 때문에
그것은 역겨운;처럼 보이는
쉰들러 리스트에 있는 힙합 씨발놈들뿐이지
영양 실조가 되는건 혁명적이든 뭐든 상관 없어
내가 다른 사람이 밀어 보자 경우 저주됩니다
나에 대한 그들의 의제. 난 돼지고기 안 먹어,
내가 무슬림이라서가 아니라
정말 좋아,하지만 난 정말 것이다
새 엿 먹어 그리고 물고기는 좋다
그 똥 신선한 경우. 마치 내 친구 같아
_____에서______. 당신이 좋아하지 않는 경우에
불타는 고기의 냄새는,잘 그 때 얻습니다
지구에선 꺼져 당신은 내가하지 않는 알고
이끼를 먹는 사람들을 비판,
그럼 입 벌리지 마
내 음식에 대해서 말이야 나는 쇠고기를 좋아한다
그리고 브로콜리 씨발놈도 마음
네 망할 일 말이야 사실 의 문제…
그거 알아? 나 나갔어 나는 어떤 느낌
아로코 포로,바나나 다이키리,
빌어먹을 비스텍 아포나도야