Immortal Technique — Harlem Renaissance 가사 및 번역
이 페이지에는 Immortal Technique의 노래 "Harlem Renaissance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let me welcome both of you to the show this morning
To talk about what I consider
To be a very very important topic, the Harlem Renaissance
But before we get into that
Harlem once was red line district rated
Designated ghetto like the yellow star of David
And you wonder why people don’t own they homes
'Cause the racist bank wouldn’t fuckin' mortgage a loan
Until after the invasion of gentrification
Eminent domain intimidation, that’s not negotiation
And it’s frustrating to look at every day
Like watchin' a porno on 56k
Biohazard labs instead of store rooms
What’s next motherfucka', projects as dorm rooms?
You ain’t foolin' nobody in this community, dude
With your little fake Manhattanville community group
Ivy league real estate firms are corrupt
That lay siege to your castle like the Moors in Europe
They treat street vendors like criminal riffraff
While politicians get the corporate kickbacks
Harlem Renaissance, a revolution betrayed
Modern day slaves thinking that the ghetto is saved
'Till they start deporting people off the property
Ethnically cleansing the hood, economically
They want to kill the real Harlem Renaissance
Tryin' to put the Virgin Mary through a early menopause
The savior is a metaphor for how we set it off
Guerrilla war against the rezoning predators
When I speak about Harlem I speak to the world
The little Afghan boy and the Bosnian girl
The African in Sudan, the people of Kurdistan
The third world American indigenous man
Palestinians, Washington Heights Dominicans
Displaced New Orleans citizens
Beach front Brazilian favelas that you livin' in The hood is prime real estate, they want back in again
I didn’t write this to talk shit, I say it because
Some of y’all forgot what the Harlem Renaissance was
We had revolution, music and artisans
But the movement was still fucked up like Parkinson’s
'Cause while we were giving birth to the culture we love
Prejudice kept our own people out of the club
Only colored celebrities in the party
And left us a legacy of false superiority
W.E.B. Du Bois versus Marcus Garvey
And we ended up selling out to everybody
The Dutch soldiers and the John Gotti’s banksters
Modern day gangsters, immobile army
They want to move us all out the NYC
Like they did to the Jews with the Alhambra decree
So support your own businesses and institute of knowledge
'Cause the real Harlem Renaissance is economic
Harlem Renaissance, a revolution betrayed
Modern day slaves thinking that the ghetto is saved
Till they start deporting people off the property
Ethnically cleansing the hood, economically
They want to kill the real Harlem Renaissance
Tryin' to put the Virgin Mary through a early menopause
The savior is a metaphor for how we set it off
Guerrilla war against the rezoning predators
When they were saying it is the renaissance of Harlem
They didn’t mean that we had stake in that
They meant to say that they could make money out of us They are coming in with all kind of prejudices
In Brooklyn they’re doing the same thing
In Queens they’re doing the same thing, the Bronx
There’s hardly any place which is affordable
I mean these people are putting up condominiums
Which start from a million dollars
How many people in this community make that kind of money?
How many people have that kind of money?
People of Harlem, they are the natural allies
Of the oppressed people of the world
Whether the struggle is in Panama, in Africa, Cuba
We spend money with the wrong people
We are looking for love with people who don’t love us What’s wrong with us loving each other
And making sure we are protected?
가사 번역
오늘 아침 방송에 두 분 다 잘 오셨습니다
내가 생각하는 것에 대해 이야기
아주 중요한 주제가 되려면 할렘 르네상스
하지만 그 전에
할렘은 한때 레드 라인 지구 평점
다윗의 노란 별처럼 지정된 빈민가
그리고 당신은 사람들이 주택을 소유하지 않는 이유를 궁금해
인종차별주의 은행은 대출금도 안 낼 테니까
고급 주택 침략 이후까지
저명한 도메인 협박,그건 협상이 아니야.
그리고 매일 보는 것은 실망입니다
처럼'시청'에 포르노 56k
매장 객실 대신 바이오하자드 연구소
기숙사 방 같은 프로젝트가 뭐야?
이 동네에선 아무도 안 속여
당신의 가짜 맨해튼빌 커뮤니티 그룹과
아이비 리그 부동산 회사가 손상되었습니다
유럽 황무지처럼 성에 포위 공격
그들은 범죄 리프 라프 같은 거리 업체를 취급합니다
정치인들이 기업 리베이트를 얻는 동안
할렘 르네상스,배신당한 혁명
현대 노예 게토가 저장되어 있다고 생각
사람들이 사유지에서 추방하기 전까지
두건을 인종적으로 정화,경제적으로
진짜 할렘 르네상스를 죽이고 싶어해요
성모마리아를 폐경기 초내로 넣어보려고 해
구원자는 우리가 어떻게 시작했는지에 대한 은유입니다.
구역질 포식자에 대한 게릴라 전쟁
할렘에 대해 말할 때 나는 세계에 이야기합니다
작은 아프간 소년과 보스니아 여자
아프리카 수단,쿠르디스탄 민족들
제 3 세계 미국 원주민 남자
팔레스타인,워싱턴 하이츠 도미니칸스
뉴 올리언스 시민 난민
해변 앞 브라질 빈민가 후드에서'사는 것은 주요 부동산,그들은 다시 다시 원하는
이런 말 하려고 쓴 게 아냐
여러분 중 일부는 할렘 르네상스가
우리는 혁명,음악 및 장인이 있었습니다
그러나 운동은 여전히 파킨슨 병처럼 망했다
사랑하는 문화를 낳는 동안
편견은 클럽 밖으로 우리 자신의 사람들을 유지
만 파티에 컬러 유명 인사
그리고 우리에게 거짓 우위의 유산을 남겼습니다
W.E.B.Du Bois 대 마커스 Garvey
그리고 우리는 모두 밖으로 판매 끝났다
네덜란드 군인과 존 고티의 은행가
현대 갱스터,움직이지 않는 군대
뉴욕 밖으로 옮기려고 해요
유대인들이 알람브라 법령으로 유대인에게 한 것처럼
따라서 당신의 자신의 기업 및 지식의 학회를 지원하십시오
진짜 할렘 르네상스는 경제적이고
할렘 르네상스,배신당한 혁명
현대 노예 게토가 저장되어 있다고 생각
그들은 재산 떨어져 사람들을 추방하기 시작할 때까지
두건을 인종적으로 정화,경제적으로
진짜 할렘 르네상스를 죽이고 싶어해요
성모마리아를 폐경기 초내로 넣어보려고 해
구원자는 우리가 어떻게 시작했는지에 대한 은유입니다.
구역질 포식자에 대한 게릴라 전쟁
할렘의 르네상스라고 말할 때
그들은 우리가 거기에 걸었다는 것을 의미하지 않았다
그들은 우리에게 돈을 벌 수 있다는 것을 의미했습니다 그들은 모든 종류의 편견으로 들어오고 있습니다
브루클린에서도 똑같은 일을 하고 있어
퀸즈 그들은 같은 일을하고,브롱스
저렴한 곳은 거의 없습니다
내 말은 이 사람들이 콘도미니엄을 만들고 있다는 거야
어떤 백만 달러에서 시작
얼마나 많은 사람들이 이런 종류의 돈을 벌 수 있습니까?
얼마나 많은 사람들이 그런 돈을 가지고?
할렘의 사람들,그들은 자연적인 동맹국입니다
이 세상 억압받는 사람들의
파나마에서의 투쟁,아프리카,쿠바
우리는 잘못된 사람들과 함께 돈을 지출
우리는 우리가 서로 사랑 잘못 무엇을 우리를 사랑하지 않는 사람들과 사랑을 찾고 있습니다
그리고 우리가 보호되고 있는지 확인?