Immortal Technique — Hollywood Drive By 가사 및 번역
이 페이지에는 Immortal Technique의 노래 "Hollywood Drive By"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Somebody talked shit to me in L.A. and never lived
Cause brown roll deeper than red or blue ever did
I got bullets that’ll rip through your ribs
More painful than watching R. Kelly piss on your kids
Here’s the ultimatum mothafucka
Give me that *ASCAP*
Or give America Biggie and 2Pac flashbacks
Some niggas don’t think the Underground is grimy and dirty
'Til they find your body on a fucking highway in Jersey
I fire rockets at generic topics
Your lyrics don’t hold weight
Like two-dimensional objects
Cause jail culture didn’t give you that fitted hat
To memorize a ghostwritten shit verse and spit it back
I won’t let your wack rhymes redefine lyricism
For a whole generation with their fathers in prison
You live inside the image of an Era that’s gone
Like government officials trying to justify Vietnam
I’ll leave niggas traumatized like they momma died
And they was responsible for the driveby homicide
And I don’t market revolution, I live it
What you think cause you fake everyone else is a gimmick
Jealous bickering, industry slaves, the nerve of you
Like a child prostitute born into a life of servitude
Until we murder you making the red carpet burgundy
The Psycho Realm and the streets were I prefer to be
Hollywood Driveby, motherfucking murderfest
Weed clouds in the air that cause turbulence
'Revolution' motherfucka you heard of it
I light the spliff with the flag while Im burning it
Hollywood Driveby, spraying the cucarachas
War with the system like the streets of Oaxaca
Yea 'Revolution' motherfucka yea you scared of it
Well its coming to the industry now so be prepared for it
You’re on some bullshit tracks I spit them full clip raps
While most of these 'gangsta rappers' are some full fledge rats
The real Gs stay strapped in full combat
What you see in the videos is full on acts
The streets don’t believe you homie
Armaggeddon in the rap game is coming and we lead the army
Rock 'Terror Tape' out of your sounds
Got hostages in pink, this is what they call hip hop now
I keep that metro shit out of my whip
Man that dummy rap is thru, making money is about to extinct
You know the radio is trying to kill rap with that shit
The only thing dying is the DJs when the K spit
We’ll hit his CEOs and blow up A&Rs
Im taking your chips like crashing your game of cards
This is how I eat holmes I will give you bars
And take the life of these stars for the state of ours
Hollywood Driveby, motherfucking murderfest
Weed clouds in the air that cause turbulence
'Revolution' motherfucka you heard of it
I light the spliff with the flag while Im burning it
Hollywood Driveby, spraying the cucarachas
War with the system like the streets of Oaxaca
Yea 'Revolution' motherfucka yea you scared of it
Well its coming to the industry now so be prepared for it
Im from the city of fallen stars the home of bangin hard
Waitin for them at the Radio City Hall to snatch em out their fuckin cars
Expose em for what they are: narcs, jakes, snake informants
Feeding us horse shit, blaze up all of them
They say hip hop doesn’t exist
Rappers talking hard dressed up like punk rock kids
Pumped up by some corporate endorsement dead corpses are voiceless
No one hears ya homie, ya little fame is over
We’ll send little homies for closer like bankers cuz you owe us the mortgage
For exploiting the lifestyle that many died, jailed up for storage
Leaving most of us hopeless homies radio focused
What we’re building got em all afraid
Gimme the K I’ll be honored to ignite the flame
That’ll burn down the game, whats fame? Keep it.
A movement. a sonic war, motherfucka you sleepin
Hollywood Driveby, motherfucking murderfest
Weed clouds in the air that cause turbulence
'Revolution' motherfucka you heard of it
I light the spliff with the flag while Im burning it
Hollywood Driveby, spraying the cucarachas
War with the system like the streets of Oaxaca
Yea 'Revolution' motherfucka yea you scared of it
Well its coming to the industry now so be prepared for it
가사 번역
누군가가 La 에서 나에게 똥을 이야기하고 살지 않았다
원인 갈색 목록 빨강 또는 파랑 보다는 더 깊은 이제까지 했습니다
네 갈비뼈를 찢어버릴 총알이 있어
켈리가 네 애들한테 오줌싸는 걸 보는 것보다 더 고통스럽다
다음은 최후 통첩 mothafucka 입니다
나에게 줘*ASCAP*
또는 미국 Biggie 와 2Pac 플래시백을 주십시오
어떤 깜둥이들은 지하가 더럽고 더럽다고 생각하지 않습니다
뉴저지에 있는 고속도로에서 네 몸을 찾을 때까지
나는 일반적인 주제에서 로켓을 발사한다
당신의 가사는 무게를 붙들지 않습니다
2 차원 물체
교도소 문화가 모자를 안 썼잖아
귀신 씌운 구절을 암기하고
당신 운명이 작곡을 다시 정의하게 놔두지 않겠어
아버지가 감옥에 있는 한 세대 동안
당신은 사라 졌어요 시대의 이미지 안에 살고 있습니다
베트남을 정당화하려는 정부 관계자들 처럼
엄마 죽은 것처럼 깜둥이들이 트라우마를 입게 둘 거야
그리고 그들은 드라이ᄇ비 살인사건에 대한 책임이 있습니다
그리고 나는 혁명을 시장에 내놓지 않는다.
당신이 생각하는 것은 가짜 원인 다른 사람들은 눈속임이다
질투의 다툼,산업 노예,당신의 신경
어린애 같은 창녀 태어난 삶의 고독
레드 카펫 부르고뉴 만들기 전까지는
그 싸이코 왕국과 거리들은
헐리우드 드라이비,망할 살인마
난류를 일으키는 공기에 있는 잡초 구름
'혁명'이라고 들어봤냐?
나는 그것을 타는 동안 깃발으로 spliff 에 불을 붙인다.
할리우드 드리베비,쿠카라카 스프레이
오악사카 거리 같은 시스템 전쟁
그래,혁명은 지랄 맞아 무섭구나
잘 이제 산업에 오는 그래서 그것을 위해 준비
당신은 내가 그들에게 전체 클립 랩을 뱉어 일부 헛소리 트랙에있어
이'갱스터 랩퍼'의 대부분은 전체 자란 쥐입니다.
진짜 Gs 스테이 전체 전투에서 묶여
당신이 비디오에서 볼 것은 행위에 가득 차있다
거리에선 니가 호미라고 믿지 않아
랩 게임에서 아마겟돈 우리가 군대를 이끌 것입니다
당신의 소리에서 바위'공포 테이프'
인질들이 핑크색으로 잡혀있으니 이게 바로 힙합이라고 부르는 거야
난 그 지하철 똥은 내 채찍에서 유지
멍청한 랩이 쓰루 다니고 돈을 벌면 곧 멸종할 거야
라디오가 랩을 죽이려고 하는 거 알지?
K 가 침을 뱉을 때 죽어가는 것은 Dj 입니다
우리는 그의 최고 경영자를 치고 A&Rs 를 날려 버릴 것입니다
임 카드의 게임을 충돌처럼 칩을 복용
이게 홈즈를 먹는 방식이야.
그리고 이 별의 삶을 우리 상태로 가져가요
헐리우드 드라이비,망할 살인마
난류를 일으키는 공기에 있는 잡초 구름
'혁명'이라고 들어봤냐?
나는 그것을 타는 동안 깃발으로 spliff 에 불을 붙인다.
할리우드 드리베비,쿠카라카 스프레이
오악사카 거리 같은 시스템 전쟁
그래,혁명은 지랄 맞아 무섭구나
잘 이제 산업에 오는 그래서 그것을 위해 준비
임 이 도시 의 타락한 별 이 집 의 방긴 드
라디오 시청에서 그들을 기다려서 망할 차를 훔쳐
Narcs,jakes,뱀 정보원
말똥이나 먹이고 다 불질러버려
그들은 힙합이 존재하지 않는다고 말합니다
랩퍼 말하는 열심히 옷을 입고 펑크 록 키즈
죽은 시체가 무성 일부 기업 보증에 의해 펌핑
아무도 니 말을 듣지 않아,이 작은 명성은 끝났어
은행가처럼 작은 불량 소년들을 보내주죠
많은 사람들이 사망 라이프 스타일을 활용하기 위해,저장을 위해 투옥
우리들 대부분은 희망 불량 소년 라디오에 초점을 떠나
우리가 만들고 있는 건
불꽃을 불태워 영광입니다
즉,게임을 태워 것,무슨 명성? 가져
운동. 소닉 전쟁,씨발 너 자고있어
헐리우드 드라이비,망할 살인마
난류를 일으키는 공기에 있는 잡초 구름
'혁명'이라고 들어봤냐?
나는 그것을 타는 동안 깃발으로 spliff 에 불을 붙인다.
할리우드 드리베비,쿠카라카 스프레이
오악사카 거리 같은 시스템 전쟁
그래,혁명은 지랄 맞아 무섭구나
잘 이제 산업에 오는 그래서 그것을 위해 준비