Immortal Technique — Rich Man's World 가사 및 번역
이 페이지에는 Immortal Technique의 노래 "Rich Man's World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You get up and howl about America and democracy
There is no America, there is no democracy
We no longer live in a world of nations and ideologies
The world is a college of corporations
Inexorably determined by the immutable bylaws of business
The world is a business
And I have chosen you to preach this evangel
For all my free market, health care-robbing
Stock-stealing, retirement fund fuckin'-with niggas
Fuck you little credit card-scamming, jewelry-stealing
Crack-selling, liquor store-robbing motherfuckers!
Shout out to the homies Carnegie, OG Willy Randolph Hearst, Farouk,
Rockefeller — the real Rockefeller
My main bitch Leona, pour out a little Louis the 13th
Scott Rothstein, Jack Abramoff, hold ya head
My Rothschild niggas: Let’s get this money!
I spend my day pairin' America overseas
Pension for the workers, nigga please
Embezzlement etiquette, private settlement
I’m better with confederate rhetoric
From my mansion in Connecticut
Foreclose, evict hoes out of tenement
I twist words like a speech impediment
I hope you got good credit, bitch
If not, better get a new job with benefits
While I play golf with niggas I get cheddar with
New money buys brand new carats
My old money bought your great grandparents
You got grills in your mouth, I ain’t mad at ya
I own every goldmine in South Africa
Thanks, baby, you made me a billion
Plus I own a building
For each one of my children’s children; that’s the shit
Snort coke in the whip, Miss USA suckin' my dick
Yeah, what! Fuck the law, ‘cause real jail is for suckas
I go to country club prison, you dumb motherfuckers
(I am the 1 percent, fuckin' bitch!)
You know my CEO, corporate steeze, please
Overthrow governments overseas in a breeze
Politicians in my pockets for a few hundred G’s
So if I’m ever in court, my assets’ll never freeze
I got a job and a house and a bank account
When I’m out, I doubt that’s something you can say
And if not then I’ll fake death like Kenneth Lay
Make money everyday the world burns on its axis
While y’all strugglin' to pay taxes
I’m gettin' my money the fastest
Memos and faxes, shredded up documents
Slush funds through the corrupt continents
But they don’t want me indicted
‘Cause they don’t want my dirty laundry aired when I fight it
Don’t get my lawyers excited
‘Cause what good is a law if you can’t rewrite it?
I got CIA traitors, dictators
So fuck y’all whistleblowers and haters!
(Sheeeiiitt!) I’ll invest money from al-Qaeda
In the bank 9/11 widows go to later
Capitalism’s who I pray to, fuck the state of the world
Money talks, so what the fuck I need to say to your girl?
(I don’t pay them to fuck, I pay them to leave!)
You know my CEO, corporate steeze, greed
I treat countries like the IMF, down on your knees
Real gangstas run the world, fuck what you believe
I’ll cut down a forest while you niggas burnin' some trees
I’ll get your family murdered for a couple of G’s
‘Cause your working class money ain’t fuckin' with me
You think rappers are rich ‘cause of songs you heard?
My labels make the money and haven’t rapped a fuckin' word
Yacht in the ocean, coastin' with the sails out
Hey, America, thanks for the bailouts
I made off with the Banco Ambrosiano
Got away scott-free like El Vaticano
Activists act a bitch, get mad at me
‘Cause of my tax-free charity
80 percent to the staff and company
And 20 percent to the homeless and hungry
The country gotta pay the Fed Reserve
Kick back to the banksters—haven't you learned?
You protest cops or patrols on the street
But I bought city hall, so I own the police
Email, Facebook, and the shit you tweet
All the phone companies, so I heard you speak
And my suggestion is your correction
No elections, sex with no affection
No invention will benefit the world of man
Will exist 'til I’ve got the money in my hand
World Bank interest rate damn rape on the spot
But I’m a gangsta, you gon' take my money, like it or not, nigga
(I got your country in my pocket, motherfucker!)
You know my CEO, masonic steeze, cheese
Only little people pay all these taxes and fees
Since you were born, we’ve controlled what you watch and you read
And pretty soon we’re gonna own the fuckin' air that you breathe
I take what I want, fucker, I don’t have to say please
I convince you that it’s good for you, take it and leave
You think presidents are a face of a nation?
I put 'em all where they are, end of the conversation
가사 번역
당신은 일어나서 미국과 민주주의에 대해 울부 짖었다
미국은 없고 민주주의도 없다
우리는 더 이상 국가와 이데올로기의 세계에 살고 없습니다
세계는 기업의 대학 이다
끊임없이 불변의 비즈니스 규례에 의해 결정
세상은 사업이야
이반겔을 설교하도록 널 선택했어
내 모든 자유 시장,건강 관리-강탈
주식을 훔치고,은퇴 자금 씨발'-깜둥이와 함께
엿 먹어 작은 신용 카드-쳐다 보,보석-훔치는
마약 판매,주류 판매점 도둑 새끼!
카네기 오말리에게 소리,오그 윌리 랜돌프 허스트,파룩,
록펠러—리얼 록펠러
내 메인 나쁜 레오나,밖으로 부어 작은 루이 13
스콧 로스 타인,잭 아브라모프,머리를 잡아
로스차일드 깜둥이들:이 돈을 받자!
나는 내 하루 동안 미국'해외
노동자들을 위한 연금,깜둥아
횡령 에티켓,개인 정착
남부군 수사학과는 더 나은데요
코네티컷 내 저택에서
압류,속죄 밖으로 괭이 퇴거
언어 장애와 같은 단어를 뒤틀어
잘 알고 있길 바래,이년아
그렇지 않은 경우,더 나은 혜택을 가진 새로운 일자리를 얻을
내가 깜둥이들과 골프를 치는 동안 체다랑 체다랑
새로운 돈이 브랜드의 새로운 캐럿을 구입
나의 오래된 돈은 당신의 증조부모 구입
입에 그릴도 있고 화도 안 나
남아프리카의 모든 금광들을 소유하고 있습니다
고마워,자기야,너 나한테 10 억 달러를 줬어
게다가 나는 건물을 소유하고 있습니다
내 아이들마다
코크스 채찍에 미스 미국 빨'내 딕
그래,뭐! 법 따위는 집어치워 진짜 감옥은 새카스를 위한 거니까
난 컨트리 클럽 교도소에 가 이 개자식들아
(나는 1%야,씨발'나쁜!)
회사 스테즈씨,제 CEO 아시죠?
바람에 해외 정부를 전복
내 주머니 속의 정치인들은 몇백 G 를
내가 법정에 출두한다면 내 자산은 얼지 않을거야
직장도 있고 집도 있고 은행 계좌도 있어
내가 밖에있을 때,나는 당신이 말할 수있는 뭔가가 의심
케네스 같은 가짜 죽음이
그 축에 매일 돈을 세계 화상을 확인합니다
고생하고 고생하고
난 내 돈을 가장 빨리 받을거야.
메모와 팩스의 문서 높은 쪽으로 갈가리 찢는
부패 대륙을 통해 비자금 자금
하지만 그들은 내가 기소되길 원하지 않아
왜냐하면 그들은 내가 싸울 때 내 더러운 세탁이 방영되기를 원하지 않기 때문입니다
변호사들 흥분시키지 마
다시 쓸 수 없다면 법이 무슨 소용이야?
CIA 반역자 독재자
그럼 당신들은 휘파람과 싫어하는 씨발!
(Sheeiiit! 알 카에다로부터 돈을 투자 할 것입니다
은행에 9/11 과부는 나중에 이동
자본주의는 내가 세계의 상태를 섹스,기도 누가
돈 얘기가 나와서 말인데 네 여자한테 뭐라고 말해야 할까?
(나는 섹스를 지불하지 않는다,나는 그들을 떠나 지불!)
기업 그네,탐욕
나는 당신의 무릎 아래 IMF 같은 나라를 취급합니다
진짜 갱스터는 당신이 믿는 무엇을 씨발,세계를 실행
이 깜둥이들이 나무를 불태우는 동안 숲을 잘라버릴 거야
네 가족들 몇 명 때문에 살해당할 거야
네 노동 계급 돈은 나랑 안 어울려
래퍼가 부자라고 생각해?네가 들었던 노래 때문에?
내 레이블이 돈을 벌고 아무 말도 하지 않았어
바다에 요트,돛을 밖으로 해안
이봐,미국,구제 금융에 대한 감사합니다
난 방코 암브로시아노와 함께 떠났어
바티카노와 같은 스콧없는 멀리있어
활동가들은 나쁜 행동,나에게 화가
내 면세 자선 때문에
직원 및 회사에 80%
그리고 20%는 노숙자와 배고픈
국가는 연준 예비비를 지불해야합니다
은행가 다시 킥—당신은 배운 적이 있습니까?
당신은 거리에서 경찰 또는 순찰을 항의
그러나 나는 시청 구입,그래서 경찰을 소유
이메일,Facebook,그리고 트윗 똥
모든 전화 회사,그래서 당신이 말을 들었다
그리고 내 제안은 당신의 수정입니다
선거 없음,애정이없는 섹스
아무 발명품도 남자의 세계를 유익하지 않을 것입니다
나는 내 손에 돈을 가지고 때까지'존재할 것이다
세계 은행 금리 그 자리에서 빌어 먹을 강간
하지만 난 갱스터야,넌 내 돈을 가져가,좋든 싫든,깜둥아
(나는 새끼,내 주머니에 국가를 가지고!)
내 최고 경영자,마스터 스테즈,치즈
작은 사람들 만이 모든 세금과 수수료를 지불
당신이 태어난 이후,우리는 당신이보고 읽고 무엇을 제어했습니다
그리고 곧 우리는 당신이 숨쉬는 공기를 소유 할 것입니다
내가 원하는 걸 가져가지,씨발놈아
나는 당신을 위해 좋은 것을 당신을 설득,그것을 가지고 떠나
대통령은 국가의 얼굴이라고 생각하나?
그들이 있는 곳에 다 넣었어 대화가 끊어졌어