In Flames — Take This Life 가사 및 번역
이 페이지에는 In Flames의 노래 "Take This Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s not so much the pain
It’s more the actual knife
Pretending the picture is perfect,
I cut myself to sleep
I close my eyes for a second
And meet a fragile soul
I scream to hide that I’m lonely,
The echo calls my name
If I ever… if I never…
Make me understand the thought whatever
Make me see… make me be…
Make me understand you’re there for me Take this life
I’m right here
Stay a while and breathe me in Take this life
I’m right here
Stay a while and breathe me in The water drops
Just beg to hit me Why now? Haven’t rained for days
No time to play hide and seek
I call upon you to take me on Break me down to pieces
Put me back,
Do it right this time
Struggling to fill this empty stream
Burn my efforts in the end it means NOTHING
If I ever… if I never…
Make me understand the thought whatever
Make me see… make me be…
Make me understand you’re there for me Take this life
I’m right here
Stay a while and breathe me in Take this life
I’m right here
Stay a while and breathe me in These thougths burn a hole in my heart
These thoughts will keep me feeling
These thougths burn a hole in my heart
These thoughts will keep me feeling
If I ever… if I never…
Make me understand the thought whatever
Make me see… make me be…
Make me understand you’re there for me Take this life
I’m right here
Stay a while and breathe me in Take this life
I’m right here
Stay a while and breathe me in
가사 번역
그렇게 아프진 않아요
그것은 더 실제 칼입니다
그림 척하는 것은 완벽합니다,
나는 잠을 자신을 잘라
나는 두 번째 내 눈을 닫습니다
그리고 깨지기 쉬운 영혼을 만나십시오
외롭게 숨으려고 소리질렀어,
에코는 내 이름을 호출
만약 내가...…
무슨 생각이든 이해시켜줘요
내가 볼 수 있게 해줘…
내가 이 삶을 이해하게 해줘
나 여기 있어
좀 있다가 숨 쉬어
나 여기 있어
물 한 방울에 숨을 쉬어
그냥 왜 지금 나를 때리는 구걸? 며칠 동안 비가 안왔어요
숨바꼭질 할 시간 없음
날 산산조각 내라고 부른 거야
나를 다시 넣어,
이번엔 제대로 해
이 빈 스트림을 채우기 위해 고군분투
결국 내 노력을 불태우면 아무 의미도 없어
만약 내가...…
무슨 생각이든 이해시켜줘요
내가 볼 수 있게 해줘…
내가 이 삶을 이해하게 해줘
나 여기 있어
좀 있다가 숨 쉬어
나 여기 있어
이 등곳에서 숨쉬고 내 가슴에 구멍을 내
이 생각은 저를 감각을 지킬 것입니다
이 흉터들은 내 마음 속에 구멍을 불태워
이 생각은 저를 감각을 지킬 것입니다
만약 내가...…
무슨 생각이든 이해시켜줘요
내가 볼 수 있게 해줘…
내가 이 삶을 이해하게 해줘
나 여기 있어
좀 있다가 숨 쉬어
나 여기 있어
좀 있다가 숨 쉬어