In Flames — Värmlandsvisan 가사 및 번역
이 페이지에는 In Flames의 노래 "Värmlandsvisan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ack, Värmeland, du sköna, du härliga land!
Du krona för Svea rikes länder!
Ja, om jag komme mitt i det förlovade land,
till Värmland jag ändå återvänder.
Ja, där vill jag leva, ja, där vill jag dö.
Om en gång ifrån Värmland jag tager mig en mö,
så vet jag att aldrig jag mig ångrar.
Ja, när du en gång skall bort och gifta dig, min vän,
då skall du till Värmeland fara;
där finnes nog Guds gåvor med flickor kvar igen,
och alla ä' de präktiga och rara.
Men friar du där, så var munter och glad!
Ty muntra gossar vilja Värmlandsflickorna ha;
de sorgsna — dem ge de på båten.
Och Värmelandsgossen, han är så stolt och glad,
han fruktar för intet uti världen.
När Konungen bjuder, då drager han åstad,
bland kulor och blixtrande svärden.
Ja! Vore det Ryssar till tusendetal,
han ej dem alla fruktar, han vill ej annat val,
än dö eller segra med ära.
Och skulle han ej strida med glädje och med mod,
och livet sitt våga, det unga?
Där hemma sitter moder och beder för hans blod,
med Bruden, den älskade, unga,
en Värmelandsflicka, så huld och så skön!
För Kung och Land han strider, och hon skall bli hans lön,
Ho kan honom då övervinna?
가사 번역
아,베어플랜드,이 아름다운,이 영광스러운 나라!
당신은 스베아 왕국의 땅을 왕관!
예,약속의 땅 한가운데에 오면,
베엄랜드에 나는 아직도 돌아갑니다.
그래,내가 살고 싶어,그래,내가 죽고 싶어.
베어므랜드에서 한 번 만나면,
나는 그것을 결코 후회하지 않는다는 것을 안다.
예,일단 당신이 떠나 결혼,내 친구,
그럼 당신은 바르 멜랜드로 갈 것입니다;
다시 남은 소녀들과 함께 하나님의 선물이 될 것입니다,
그리고 모든 좋은 달콤한입니다.
당신이 거기에 제안한다면,쾌활하고 행복!
메리 소년을 위해 Värmland 소녀가;
슬픈-그들은 보트에 그들을 제공합니다.
그리고 베르 멜란츠 고센,그는 너무 자랑스럽고 행복합니다,
그는 세상에서 아무것도 두렵지 않아요.
왕이 명령을 내리면,
총알과 타오르는 칼 중.
예! 그들은 수천명의 러시아인이 될 것인가,
그는 그들 모두를 두려워하지 않을 것이고,그는 선택하지 않을 것이다,
죽거나 명예롭게 승리하는 것보다
그리고 그는 기쁨과 용기와 함께 싸우지 않을 것입니다,
그리고 인생은 젊은 감히?
집에서 어머니는 그의 피를 위해기도하고있다,
사랑하는 신부와 함께,
따뜻한 시골 소녀,그래서 헐드 너무 아름다운!
왕과 나라를 위해 그는 싸우며,그녀는 그의 보상이 될 것입니다,
호 그는 다음 극복 할 수 있습니까?