In-Grid — Jalousie 가사 및 번역
이 페이지에는 In-Grid의 노래 "Jalousie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un garçon magnifique
Apparu tout à coup
Dans ma vie déjà chaotique
Ses yeux si pénétrants et si virils,
Ses yeux,
M’ont déjà charmée.
Jalousie qui m’aveugle qui pousse
Sans mesure jusqu’au point
de non-retour.
Il faut qu’il soit à moi,
Seulement à moi
Et exclusivement à moi!
Jalousie dans ma vie
Obsession pour moi,
C’est la fin pour toi.
Jalousie, ma folie
Et mon coeur s’agite
jusqu'à faire du bruit.
J’ai affûté ongles et armes
Pour toutes les femmes qui clignent
de l’oeil
Et le regardent.
Je vis au garde-à-vous
Alors à bon entendeur… salut!
Que personne me le pique
Car ma jalousie est sans bornes,
sans limites
Il faut qu’il soit à moi,
Seulement à moi
Et exclusivement à moi!
Jalousie dans ma vie
Obsession pour moi,
C’est la fin pour toi.
Jalousie, ma folie
Et mon coeur s’agite
Jusqu'à faire du bruit.
Jalousie dans ma vie
Damnation pour moi,
Jalousie, pour mon homme…
Pour mon homme
Qui m’enflamme.
Jalousie dans ma vie
Obsession pour moi,
C’est la fin pour toi
Jalousie, ma folie
Et mon coeur s’agite
Jusqu'à faire du bruit.
가사 번역
아름다운 소년
갑자기 등장
내 이미 혼란 생활에서
그녀의 눈은 너무 관통하고 너무 남자 답게,
그의 눈,
나는 이미 매혹되었다.
내 눈이 멀어 질투
점에 측정 없이
돌아가지 마
내 꺼야,
오직 나에게
그리고 독점적으로 나에게!
내 인생의 질투
나에게 강박 관념,
이 당신을 위해 끝입니다.
질투,나의 광기
그리고 내 마음이 흔들리고있다
그것이 소음을 낼 때까지.
나는 손톱과 무기를 날카롭게
깜박 모든 여성을위한
의 눈
그리고 그를 봐.
나는 파수대에 살고 있습니다
그래서 모든 수단을 통해... 안녕!
아무도 날 쏘지 마
왜냐하면 내 질투는 무한하기 때문이야,
제한 없음
내 꺼야,
오직 나에게
그리고 독점적으로 나에게!
내 인생의 질투
나에게 강박 관념,
이 당신을 위해 끝입니다.
질투,나의 광기
그리고 내 마음이 흔들리고있다
그것이 소음을 낼 때까지.
내 인생의 질투
나를 위해 저주,
질투,내 남자를 위해…
내 남자를 위해
즉,나를 점화한다.
내 인생의 질투
나에게 강박 관념,
이 당신을 위해 끝입니다
질투,나의 광기
그리고 내 마음이 흔들리고있다
그것이 소음을 낼 때까지.