In Her Own Words — We Fight! 가사 및 번역
이 페이지에는 In Her Own Words의 노래 "We Fight!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The day I turned eighteen,
I found myself
taking one last look at this
dead end street
Where my band would play
and the cops would fucking rage.
So I swore to all my friends
we’d make it out.
Well I know we are were careless.
Yeah I know we were young.
So we packed up all our shit.
And we were gone.
We’ll cross over fifty lines
For them to see us and the songs we write.
But it starts here
IN OUR GARAGE!
And if you asked I would say,
I’d do it again.
There’s nothing more than a trip
round the world with your best friends.
We can’t ever forget them.
Whoa.
Fuck what the kids will say.
They have no idea.
What this means to me.
I’ve given everything.
So in the end there’s only me to lose.
But let’s pretend you’ll be there to pull me through.
Soldier on and remember that we fight
the fights we believe in.
So fight till they see this through.
Quit holding onto ghosts.
Cause you’ll just let me go.
Let me go.
And if you asked I would say,
I’d do it again.
There’s nothing more than a trip
round the world with your best friends.
We can’t ever forget them.
Whoa.
And when the world’s fast asleep
I part at the seams.
I’ll just pretend that you’re right here with me.
You can never forget this.
(Can you hear my cries?
A thousand voices screaming songs we used to write.)
가사 번역
내가 18 살이 된 날,
나는 나 자신을 발견했다
이 마지막 한 번 봐
막 다른 거리
내 밴드가 연주하는 곳
그리고 경찰은 빌어 먹을 분노 것입니다.
그래서 나는 내 모든 친구들에게 맹세했다
우리는 그것을 만들 것입니다.
우리가 부주의했단 걸 압니다
그래,우리가 어렸던거 알아.
그래서 우리는 우리의 모든 똥을 쌌다.
그리고 우리는 사라졌다.
50 줄 이상 교차합니다
그들이 우리와 우리가 쓰는 노래를 볼 수 있도록.
그러나 그것은 여기에서 시작한다
우리 차고에서!
그리고 당신이 묻는다면 나는 말할 것입니다,
나는 그것을 다시 할 것입니다.
여행 이상 아무것도 없다
당신의 가장 친한 친구와 함께 세계 라운드.
우리는 그들을 잊을 수 없다.
우와.
애들이 뭐라 할지 좆까라 그래
그들은 아무 생각이 없습니다.
이 나에게 무엇을 의미하는지.
나는 모든 것을 주었다.
결국 잃을 건 나밖에 없어
날 끌어들일 수 있을 것 같아
에 군인 그리고 우리가 싸우는 것을 기억하십시오
우리가 믿는 싸움.
그러니 끝까지 싸우도록 해
유령에 들고 중지합니다.
날 보내줄 테니까
날 놔줘
그리고 당신이 묻는다면 나는 말할 것입니다,
나는 그것을 다시 할 것입니다.
여행 이상 아무것도 없다
당신의 가장 친한 친구와 함께 세계 라운드.
우리는 그들을 잊을 수 없다.
우와.
그리고 세상이 빨리 잠들었을 때
나는 솔기에 부분.
내 옆에 있는 척 할게
당신은 이것을 결코 잊을 수 없다.
(당신은 내 울음 소리를들을 수 있습니까?
우리가 쓰던 노래를 부르는 천개의 목소리.)