In Strict Confidence — Der Vampir und dessen Verwandlung 가사 및 번역
이 페이지에는 In Strict Confidence의 노래 "Der Vampir und dessen Verwandlung"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du, wie der todesstreich
Tief in mein stöhnen herz gedrungen
Du, die einem dämon gleich
Von wildem übermut bezwungen
Gekommen ist, in meinem sinn
Zu herrschen und sich einzubetten
Du schmach, der ich verhaftet bin
So wie der sträfling seinen ketten
So wie der spieler seiner sucht
So wie der trinker seinem glase
So wie die made ihrem aase
Verflucht bist du, du bist verflucht!
Den raschen dolch hab ich beschworen
Daß er die freiheit mir erzwingt
Das gift hab ich umsonst erkoren
Daß es dem feigling hilfe bringt
Ach! gift und dolch mich nur verlachen
Verächtlich sprechen alle zwei:
«Du bist nicht wert dich freizumachen
Von so verworfner sklaverei
Du tor! wenn dich von diesem schrecken
Einst auch erlöste unsre kraft
So würde dein leidenschaft
Noch deines vampirs leiche wecken»
Das weib indessen
Mit erdbeerfarbenem munde
Sich winded schlangengleich
Auf heißem grunde
Die festen brüste in das mieder eingeschnürt
Es sprach ein wort aus
Das wie ambrahauch verführt
«Auf meinen lippen liegt ein schmelz, mir wurden gaben die das gewissen im
alkoven tief begraben die tränen trocknen schnell an meiner stolzen brust,
die greise lachen, wie die kinder voller lust wer hüllenlos und nackt mich
sieht, verzeichtet gerne auf mond und sonne und den himmel und die sterne ich
bin, mein weiser freund, in meiner kunst geschickt, wenn fürchterlich mein arm
den schwachen mann umstrickt, und seinem wilden biß blüht meine brust entgegen
so schwach und stark zugleich, so schüchtern und verwegen. selbst engel gäben
auf dem bett sich wild und heiß die doch geschlechtlos sind, für mich der hölle
preis»
Als aus den gliedern sie mir alles mark gesogen und als ich stöhnend mich auf
sie hinabgebogen zum langen liebeskuß, da sah ich sie nicht mehr ein schlauch
lag neben mir, mit schleim und eiter schwer ich schloß die augen schnell in
fröstelndem erbeben, um mich am morgen neu zu ihr emporzuheben doch mir zur
seite an des ungeheuers statt, das ganz, so glaubte ich, von meinem blute satt,
da war ein klapperndes skelett alleine zu sehen, abscheulich rasselnd wie der
wetterfahne drehen und wie ein aushängeschild, am eisen festgemacht das
klappernd sich bewegt im sturm der winternacht
가사 번역
너,사사병처럼
내 신음 소리에 깊은 관통
당신은 악마 같은 사람
야생 오만에 의해 정복
내 마음 속에 들어왔다.
규칙 및 자신을 포함하려면
내가 체포된 사람에게 수치스럽지?
죄수처럼 체인에
그냥 그의 중독의 선수처럼
술꾼처럼 유리잔에
그냥 당신의 효제를 만든 것처럼
넌 저주받았어,저주받았어!
나는 신속한 단검을 소환했다
날 자유로 인도할 거라고
내가 무료로 선택한 독
겁쟁이를 도와준다는 것
아! 포이즌과 단검이 날 비웃어
두 사람은 경멸하게 말한다:
"당신은 자신을 해방 가치가 아니에요
그렇게 거부된 노예제도
이 멍청아! 이 두려워하는 경우
일단 또한 우리의 힘을 교환했습니다
그래서 당신의 열정은
여전히 뱀파이어 시체를 깨워라.»
여자,그러나,
딸기 색 입술
감긴 뱀 같은
뜨거운 땅에
이 회사의 가슴에 레이스 바디
그것은 단어를 말했다
그 유혹 같은 앰버 호흡
"이 녹는 내 입술,나는 주어진 선물
깊이 묻혀 골조 깊은 건조 빠른 내 자랑 가슴에,
늙은이들은 웃어요,마치 쌀쌀맞은 정욕으로 가득 찬 아이들처럼요
봐,달과 태양,하늘,별에 목록을 좋아한다
나의 지혜로운 친구,내 예술에 능숙하고 두려워 할 때 내 팔
약한 사람을 수반하고,내 가슴은 야만적 인 물기에 꽃을 핀다
너무 약하고 강한 동시에,그래서 수줍음과 대담. 천사 조차 준다
침대 자체에 야생 뜨거운 하지만 젠더리스 나를 위해,지옥
가격»
팔다리에서 그들은 나에게 모든 골수를 빨아 나는 나 자신에 신음
그녀는 사랑의 긴 키스에 아래로 구부러진,나는 그녀를 본 이후 더 이상 호스
내 옆에 누워,점액과 고름 무거운 나는 빨리 내 눈을 감았 다
떨고,아침에 다시 그녀를 들어 올려,하지만 에
괴물과 나란히,나는 믿었다,내 피로 가득 차 있었다,,
혼자 볼 수있는 딸랑이 골격이 있었다,무시 무시하게 같은 딸랑이
철에 걸린 표시 같이 날씨 바람개비를 그리고 도십시오
겨울 밤의 폭풍에 움직임을 딸랑이