Ina Müller — Gleichberechtigung 가사 및 번역
이 페이지에는 Ina Müller의 노래 "Gleichberechtigung"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Guten Tag meine Damen und Herren
erklärt die Stimme souverän
mein Name ist Tina Stern
bin hier an Bord der Kapitän
wir starten gleich Richtung Nord/Nord-West
ich fange an zu schrei’n
dass das jetzt Gang und Gebe ist
das mag ja gerne sein
aber was wenn ihr Nagellack nicht trocken ist
kennt sie sich wirklich aus?
was ist wenn ihr Ex mit im Flieger sitzt?
ich will hier sofort raus
Gleichberechtigung — schön und gut
als Monteur als Polier — als Soldat bin ich auch dafür
Gleichberechtigung — schön und gut
aber doch nicht jetzt und nicht hier
'ne Frau kann alles machen — aber bitte nicht mit mir
'ne Frau kann alles machen aber bitte — bitte nicht mit mir
ich sag Herr Chefarzt bitte wie sieht es aus
ich bin die Hüft OP um vier
er sagt: ich richt' es der Kollegin aus
die sie dann nachher operiert
wir sind die erste Chirurgie überhaupt
mit so’nem hohen Frauenanteil
da können sie stolz sein gerade als Frau
ich sag ich find das nicht so geil
was ist wenn ihr Mann eine Geliebte hat
dir mir ähnlich sieht?
hat sie mit der Kollegin gerade Streit gehabt
wer weiß was dann geschieht?
Gleichberechtigung — schön und gut
als Monteur als Polier — als Soldat bin ich auch dafür
Gleichberechtigung — schön und gut
aber doch nicht jetzt und nicht hier
'ne Frau kann alles machen — aber bitte nicht mit mir
'ne Frau kann alles machen aber bitte — bitte nicht mit mir
ich bin echt für Frauenpower — auch für 'ne Kanzlerin ab und an — aber hätten wir hier 'ne Krise
da hätt ich doch lieber 'n Mann
(Dank an Andreas für den Text)
가사 번역
안녕하세요 신사 숙녀 여러분
음성은 주권 선언
내 이름은 티나 스턴
선장님 승선하고 있습니다
우리는 북/북서쪽으로 직접 시작합니다
나는 비명을 지르기 시작했다
이 지금 일어나고 제공
그것은 잘 될 수 있습니다
그러나 당신의 매니큐어가 건조 하지 않은 경우
그녀는 정말로 그녀의 길을 알고 있습니까?
전남편이 비행기에 있다면?
당장 여기서 나가고 싶어
평등-아름답고 좋은
난 군인으로서 광택제로서
평등-아름답고 좋은
하지만 지금은 여기
여자는 아무것도 할 수-하지만 나와 함께하지 마십시오
여자는 아무것도 할 수 있지만 제발-제발 나와 함께
과장님 주치의가 어떻게 생겼는지
난 4 시 고관절 수술이야
그는 말한다:나는 동료를 말할 것이다
그녀는 그 후에 위에 운영한
우린 첫 번째 수술이야
여성의 높은 비율로
넌 여자로서 자랑스러워할 수 있으니까
나는 그렇게 멋진 것을 찾을 말
당신 남편이 정부가 있다면 어쩌죠?
날 닮았어?
방금 동료랑 다툰 적 있어?
누가 무슨 일이 일어날 지 알고?
평등-아름답고 좋은
난 군인으로서 광택제로서
평등-아름답고 좋은
하지만 지금은 여기
여자는 아무것도 할 수-하지만 나와 함께하지 마십시오
여자는 아무것도 할 수 있지만 제발-제발 나와 함께
나는 여성의 힘을 위해 정말 해요—또한 때때로 재상-하지만 우리는 여기에 위기가 있다면
남자가 되고 싶으니까
(텍스트 안드레아스 덕분에)