Incubus — Pardon Me/We're Smokin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Incubus의 노래 "Pardon Me/We're Smokin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A decade ago I never thought I would be, at twenty three,
On the verge of spontaneous combustion.
Woe-is-me.
But I guess that it comes with the territory;
An ominous landscape of never ending calamity.
I need you to hear.
I need you to see that I have had all I can take and
exploding seems like a definite possibility to me.
So pardon me while I burst into flames.
I’ve had enough of the world and it’s people’s mindless games.
So pardon me while I burn and rise above the flame.
Pardon me, pardon me… I’ll never be the same.
Not two days ago, I was having a look in a book
and I saw a picture of a guy fried up above his knees.
I said, «I can relate,» 'cause lately I’ve been thinking of combustication
as a welcomed vacation from the burdens of the planet earth.
Like gravity, hypocrisy, and the perils of being in 3-D…
And thinking so much differently.
Pardon me while I burst into flames.
I’ve had enough of this world, and it’s people’s mindless games.
So pardon me while I burn and rise above the flame.
Pardon me, pardon me… I’ll never be the same.
Never be the same.
Pardon me while I burst into flames.
Pardon me, pardon me, pardon me…
So pardon me while I burst into flames.
I’ve had enough of the world and it’s people’s mindless games.
So pardon me while I burn and rise above the flame.
Pardon me, pardon me… I’ll never be the same.
Pardon me… I’ll never be the same, yeah.
Yo Yo Yo, Yo, Yo Yo What
Smoking
We’re smoking, we’re smoking the herb again
We’re smoking, we’re smoking, we’re smoking the herb again
Damn, I really wish I could find my sack man
Must have got eaten by Pac-Man
If I had it I could smoke again
Smoke with my friends to the very end
But now I’m trying to comprehend
When’s the next time that I’ll smoke again
I need to know, please tell when will we smoke again
I got a buddy, his name is Ted
He’s got a problem going through his head
He doesn’t know how to puff-puff-give
But I like so I’ll teach him and I’ll let him live
Everyday we teach him right
When he defies, we have to fight
But at the end of the trying day
We says it’s ok and we puff away
Just the other night, I saw you, you were smokin not sharing and being tight
But that’s ok, you are my friend, we’re smoking it until the very end
The lessons that we put out, we order you to try it out
It’s nice to smoke, yea that’s what we’re all about
Smoking
We’re smoking, we’re smoking the herb again
We’re smoking, we’re smoking, we’re smoking the herb again
Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho Spit it Ya Wet It, Don’t Babysit just Hit it, Now Pass it to the Left
I smoke, you smoke, we smoke, they smoke, smoking everywhere
I smoke, you smoke, we smoke, they smoke, smoking all together
Smoking
We’re smoking, we’re smoking the herb again
We’re smoking, we’re smoking, we’re smoking the herb again
가사 번역
10 년 전 나는 스물 세에있을 것이라고 생각하지 않았다,
자연 발화 직전에요
화가-이다-나.
그러나 나는 그것이 영토와 함께 오는 것 같아요;
끝없는 재난의 불길한 풍경.
들어주셨으면 해요
내가 할 수 있는 건 다 가졌고
폭발은 나에게 확실한 가능성처럼 보인다.
불꽃이 터지는 동안 죄송합니다
나는 세계의 충분히 했어 그리고 그것은 사람의 상대가 게임이다.
내가 불타고 불꽃 위로 올라가는 동안 용서하십시오.
실례해요,저도 예전같지 않을거에요
이틀 전만 해도 책을 보고 있었어
무릎 위로 튀겨진 남자의 사진을 봤어요
가연제를 생각해봤는데
지구의 부담에서 환영받는 휴가로
중력,위선 및 3 차원 존재의 위험과 마찬가지로…
그리고 너무 다르게 생각.
불길이 터지는 동안 죄송합니다
난 이 세상을 충분히 즐겼어 그리고 그것은 사람들의 상대가 게임이다.
내가 불타고 불꽃 위로 올라가는 동안 용서하십시오.
실례해요,저도 예전같지 않을거에요
절대 똑같지 않아
불길이 터지는 동안 죄송합니다
실례합니다,실례합니다.…
불꽃이 터지는 동안 죄송합니다
나는 세계의 충분히 했어 그리고 그것은 사람의 상대가 게임이다.
내가 불타고 불꽃 위로 올라가는 동안 용서하십시오.
실례해요,저도 예전같지 않을거에요
실례지만,전 예전같지 않을거에요,네.
요요 요요
흡연
약초도 다시 피우고
약초도 다시 피우고
젠장,난 정말 내 자루 남자를 찾을 수 있으면 좋겠다
팩맨한테 먹혔나봐
내가 그것을 가지고 있다면 나는 다시 담배를 수 있습니다
내 친구들과 끝까지 피워
하지만 지금 나는 이해하려고 노력하고있다
다음에 또 담배 피울 때가 언제야?
나는 우리가 다시 연기 할 때 알려주세요 알 필요가있다
친구랑 이름이 테드야
그는 그의 머리를 통해가는 문제가 있어요
그는 퍼프 퍼프을주는 방법을 모른다
그러나 나는 그래서 나는 그를 가르쳐 줄 것이고 그를 살게 할 것이다
매일 우리는 그를 잘 가르칩니다
반항하면 싸워야 해
하지만 결국엔
우리는 괜찮아 말한다 우리는 멀리 퍼프
지난 밤,널 봤어 넌 담배도 안 피우고
하지만 괜찮아,당신은 내 친구,우리는 바로 끝날 때까지 그것을 흡연하고 있습니다
우리가 넣어 교훈,우리는 당신이 그것을 밖으로 시도 주문
그것은 연기가 좋다,그래 그것은 우리 모두에 관하여 이다
흡연
약초도 다시 피우고
약초도 다시 피우고
헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이
나는 연기,당신은 연기,우리는 연기,그들은 연기,사방에 흡연
나는 연기,당신은 연기,우리는 연기,그들은 모두 함께 흡연,연기
흡연
약초도 다시 피우고
약초도 다시 피우고